Фикс русской локализации Deadfire

Phenomenum · 3 июня, 2018

Всем здрассьте!
В данный момент, я занимаюсь исправлением кривого официального перевода Deadfire.

https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/42

Последнее обновление - 2.1 от 15.09. Чейнджлоги по ссылке.

Изменено 18 сентября, 2018 пользователем Phenomenum

Жанн · 7 августа, 2018

12 часов назад, Арин сказал:

Потому, что стоит знак вопроса. Это вопрос, а не утверждение.

В оригинале "I don't suppose".

Слушьте... забываю предложить, может исправить "богоподобного моряка"? На водного богоподобного.

п.с. вовремя я со своим предложением хД загрузила последнюю версию, там уже исправлено. спс)

Изменено 7 августа, 2018 пользователем Жанн

Phenomenum · 7 августа, 2018

11 часов назад, Жанн сказал:

В оригинале "I don't suppose".

Значит надо исправить на "Я не думаю, что она на этом успокоится". Я посмотрю оригинал и исправлю.
Арин, спасибо за наблюдательность, как всегда.
Слушай а что с письмом? А какой контекст ты предполагаешь?

11 часов назад, Жанн сказал:

Слушьте... забываю предложить, может исправить "богоподобного моряка"? На водного богоподобного.

Да, морской богоподобный везде. "Водный" как-то... не то.

P.S. Я все же начал переделывать буковки. В принципе, ничего сверхсложного и долгого - до выходных сделаю потихоньку.

Арин · 8 августа, 2018

3 часа назад, Phenomenum сказал:

Слушай а что с письмом? А какой контекст ты предполагаешь?

Вот я и не знаю. Глянь оригинал. Дело в том, что я жмякнула на первое письмо от Элис - Уничтожить, но оно не пропало. То есть у меня существуют подозрения, что там совсем иной перевод должен быть. Убрать в сумку, например. Закрыть или еще что-то.

Phenomenum · 8 августа, 2018

5 часов назад, Арин сказал:

Вот я и не знаю. Глянь оригинал. Дело в том, что я жмякнула на первое письмо от Элис - Уничтожить, но оно не пропало. То есть у меня существуют подозрения, что там совсем иной перевод должен быть. Убрать в сумку, например. Закрыть или еще что-то.

Видимо, баг:

Жанн · 8 августа, 2018

9 часов назад, Phenomenum сказал:

Да, морской богоподобный везде. "Водный" как-то... не то.

Просто в амулете, который получаем по квесту Палледжины, в эффектах написано про водных богоподобных, поэтому предложила.

А Пале можно вторую "л" в имени дописать? Как в оригинале.

Phenomenum · 8 августа, 2018

57 минут назад, Жанн сказал:

А Пале можно вторую "л" в имени дописать? Как в оригинале.

Забавно) Никогда не обращал внимание. Конечно можно, даже нужно.

Арин · 9 августа, 2018

Показать контент

222.png.51b60ee64161e3e9d9ebacd8b69c8c9e.png

Hide

Phenomenum · 9 августа, 2018

3 часа назад, Арин сказал:

Показать контент

Hide

Done. Слэш был неправильно поставлен.

Арин · 10 августа, 2018

Вопрос. "Роход Радаи" так и должен называться, или это все-таки "Проход Радаи"?

Phenomenum · 10 августа, 2018

Угу, только церез "Ц". Поправил.

Phenomenum · 10 августа, 2018

В 06.08.2018 в 19:15, Арин сказал:

Мне кажется, тут должно быть слово "Думаешь"

Кстати о птичках. Оригинал: "I don't suppose she would consider quieting down?" - однозначно, вопрос.
I don't suppose может переводится как: Я не думаю, вряд ли, я не предполагаю, я не надеюсь, я так понимаю и т.д.
Из всего перечисленного лучше всего подходит последний вариант: "Я так понимаю, она не собирается успокаиваться?"

Изменено 10 августа, 2018 пользователем Phenomenum

Арин · 10 августа, 2018

Потерялся женский род

Показать контент

Hide

Phenomenum · 10 августа, 2018

Сложно. Не могу уже читать диалоги, когда приходится напрямую сравнивать с английским текстом - у меня начинаются неконтролируемые рвотные порывы. Когда не видишь английский оригинал, то, в принципе, читается нормально, если исключить многочисленные очепятки.

Ладно я, с этими буковками... и то, я в 99% лишь переставляю местами слова в предложениях. Но я ограничен 11 буквами. Но тут...переводи как хочешь! А вот фиг.

Что такое "Я Эдер, мы друзья твоей матери..."? - мы что уже за Эдера играем? А я томат (с)

И так в каждой строчке. Реально нужно заново переводить процентов 80 диалогов. Тьфу.

Phenomenum · 10 августа, 2018

"Came from Dyrwood with her son". - Приехала из (from) Дирвуда со своим сыном" переведено как "Приехала В Дирвуд..." -

В четырех первых абзацах три подобных грубых ошибки.

Арин · 10 августа, 2018

6 минут назад, Phenomenum сказал:

И так в каждой строчке. Реально нужно заново переводить процентов 80 диалогов. Тьфу.

Там должно быть "Мы с Эдером - друзья твоей матери"

Изменено 10 августа, 2018 пользователем Арин

Phenomenum · 10 августа, 2018

Только что, Арин сказал:

Там должно быть "Мы с Эдером - друзья твоей матери"

Про должность мне больше понравилось)

Слушай, а вот эта фраза "Буду рад с ним поговорить. Возможно, я смогу помочь" - ее кто говорит, мы или мальчик? Если мы то нужно добавлять Ж-вариант. Если мальчик, то нет.

Phenomenum · 10 августа, 2018

А вот, дошел до этой строки.
"Like Edér said, we're friends of your mother's." - "Как и/уже сказал Эдер, мы друзья твоей матери".

"Я Эдер, мы друзья твоей матери, как я и сказал" - хахах

Изменено 10 августа, 2018 пользователем Phenomenum

Арин · 10 августа, 2018

Купи себе капли глазные на всякий случай... *так себе шутка, я знаю*

Phenomenum · 10 августа, 2018

Elafa - Эльфа

Ладно, я дальше не буду. Дно пробито. Перепишу весь диалог и концы в воду. А ты там давай, высматривай дальше своим зорким глазом)

Изменено 10 августа, 2018 пользователем Phenomenum

Thinvesil · 10 августа, 2018

Жесть какая... А где можно оригиналы накопать? Я бы по диалогам с Идвин прошлась. А то мало ли.

Phenomenum · 10 августа, 2018

43 минуты назад, Thinvesil сказал:

Жесть какая... А где можно оригиналы накопать? Я бы по диалогам с Идвин прошлась. А то мало ли.

<Entries>
 <Entry>
 <ID>2</ID>
 <DefaultText>"Hello. My apologies. I didn't see you there." Her Aedyran bears a clear, crisp, but difficult-to-place accent.

The pale elf examines you warily, unease clear in the set of her shoulders.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>5</ID>
 <DefaultText>"What do you do here?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>9</ID>
 <DefaultText>"I, like the other scholars here, am engaged in the study of the soul sciences. Was there something you needed, or may I return to my studies?"

Her thin lips settle into a crooked smile.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>10</ID>
 <DefaultText>"You burned yourself?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>12</ID>
 <DefaultText>"You're bleeding."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>13</ID>
 <DefaultText>"I had a...mishap with my machinery. But all is well now. The details are unimportant."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>16</ID>
 <DefaultText>"And the answer had better not involve consuming us."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>17</ID>
 <DefaultText>"Careful. I used to be involved with a girl, asked questions sorta like that. It's a trap."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>18</ID>
 <DefaultText>"A question we all must answer from time to time." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>19</ID>
 <DefaultText>"Ac. A little. You do not look healthy."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>20</ID>
 <DefaultText>"Aye, lass. Half-drowned at least. Meaning no offense."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>22</ID>
 <DefaultText>"I have the opposite problem, I say - my desire for flesh increases as my soul decays."

Tekēhu raises his hand to cover a grin. </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>23</ID>
 <DefaultText>"If I catch you nibbling on my lantern, I'll kill you dead. For real dead."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>24</ID>
 <DefaultText>"In any case, why are you here?"

</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>25</ID>
 <DefaultText>"How'd you come to be in Neketaka?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>28</ID>
 <DefaultText>[Leave] "Funny, I was just asking myself the same thing. Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>30</ID>
 <DefaultText>"I will not lie and say it was a pleasure to meet you, but I wish you safe travels all the same. Goodbye."

She turns her back to you and busies herself with her strange machinery.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>31</ID>
 <DefaultText>"Indeed. I apologize if you find the sight of blood unsettling. Though from your appearance, I would expect you to be well-acquainted with it."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>32</ID>
 <DefaultText>"I had intended to perform a handful of experiments regarding the nature of souls that could only be done safely at sea."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>33</ID>
 <DefaultText>"What kind of experiments can only be performed on a boat?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>34</ID>
 <DefaultText>"And then...?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>35</ID>
 <DefaultText>"My experiments were... successful... and the ship eventually reached its destination. The rest is... inconsequential."

She brushes your question aside with the wave of her hand.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>49</ID>
 <DefaultText>"Did you make it a 'fact of life' in this tower?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>50</ID>
 <DefaultText>[Attack] "I don't know what you are, but I know you're dangerous."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>51</ID>
 <DefaultText>"So be it!" She draws a rapier and lunges toward you.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>53</ID>
 <DefaultText>"Perhaps you would be amenable to me traveling with you? On something of a... permanent basis?" She cringes.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>55</ID>
 <DefaultText>"Sure, why not. You're welcome to come along."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>56</ID>
 <DefaultText>"No, I don't think so."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>60</ID>
 <DefaultText>"Why do you want to travel with me?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>64</ID>
 <DefaultText>"I have a vested interest in luminous adra, but acquiring it here can be... expensive."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>65</ID>
 <DefaultText>"Welcome aboard."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>67</ID>
 <DefaultText>"Truly?" She blinks, her mouth hanging half open.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>68</ID>
 <DefaultText>After a quick pat down of the various pockets sewn into her coat, Ydwin nods sharply and rests a hand on the hilt of her rapier.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>69</ID>
 <DefaultText>"I have all that I need. We may depart at your leisure."

Her lips curl into a coy little smile, and she says no more.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>72</ID>
 <DefaultText>"We should discuss the sleeping arrangements." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>75</ID>
 <DefaultText>"Whoa. You sure about that?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>76</ID>
 <DefaultText>"Of course. If you let Durance travel with us, why not her?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>77</ID>
 <DefaultText>"How could we possibly live to regret this? No, I'm actually curious." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>78</ID>
 <DefaultText>"Just what we be needing to round out the collection. Another uptight, bookish sort." He glances at Aloth.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>79</ID>
 <DefaultText>"Captain, your crew grows more fetching by the day." Tekēhu studies Ydwin with a slight smile. </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>80</ID>
 <DefaultText>"I just know we're going to be the best of friends." Xoti thrusts her hand out to enthusiastically shake Ydwin's.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>83</ID>
 <DefaultText>[Leave] "On second thought, I don't think this is a good idea. Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>84</ID>
 <DefaultText>"Truly?" She blinks, her mouth hanging half open.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>85</ID>
 <DefaultText>"Oh."

She exhales deeply and turns her back to you. She stands that way until you leave.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>86</ID>
 <DefaultText>"Do you ask if I'm a traitor? If I were, would you expect me to answer plainly?"

She frowns, apparently perplexed.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>87</ID>
 <DefaultText>"I know of no animancy that must be done strictly at sea."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>88</ID>
 <DefaultText>"The sensitive kind." She brushes your question aside with the wave of her hand.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>90</ID>
 <DefaultText>"A fellow researcher? Then perhaps you will understand."

She steeples her fingers and gives you a sly smile.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>91</ID>
 <DefaultText>"Understand what?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>92</ID>
 <DefaultText>"I've long been fascinated by the nature of entropy. Nothing is unaffected by the passage of time - excepting souls. Supposedly."

She smirks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>93</ID>
 <DefaultText>"And you decided to attempt the procedure on yourself?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>94</ID>
 <DefaultText>"I'm afraid that went right over my head."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>96</ID>
 <DefaultText>"I'd not experiment upon myself without relative certainty it would be a success."

A tic tweaks her cheek.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>97</ID>
 <DefaultText>"How do you intend to manage the decay of your flesh and escalating desire for soul essence?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>99</ID>
 <DefaultText>"I suppose I was wrong to expect more from you."

She heaves a great sigh and straightens her cravat.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>100</ID>
 <DefaultText>"In the absence of live animals, luminous adra has proven sufficient to sustain me."

A slight grimace crosses her features like a shadow.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>101</ID>
 <DefaultText>"I will address that problem when it is before me, should it arise at all. I do not care to borrow trouble."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>102</ID>
 <DefaultText>"I've long been fascinated by the nature of entropy. Nothing is unaffected by the passage of time - excepting souls. Supposedly."

She smirks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>103</ID>
 <DefaultText>"You're very blasé about your dead associates."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>104</ID>
 <DefaultText>"Death is a fact of life in the White that Wends."

She shrugs rigidly.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>105</ID>
 <DefaultText>"They didn't just catch cold and keel over. They were slaughtered."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>106</ID>
 <DefaultText>"I've heard it's a harsh land."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>107</ID>
 <DefaultText>"Many kinds of death are a fact of life in the White that Wends."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>109</ID>
 <DefaultText>"Are you all right?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>111</ID>
 <DefaultText>"Which is not to say I do not appreciate your concern - I do."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>112</ID>
 <DefaultText>"Well... that won't do at all."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>113</ID>
 <DefaultText>"Had I more time, I might seek to bring the perpetrators - those holding the purse strings - to justice. Unfortunately, I do not."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>125</ID>
 <DefaultText>"She feels familiar, somehow - wrong, almost like a dargul. But that can't be right, can it?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>129</ID>
 <DefaultText>"You return, I see."

Ydwin pushes her spectacles up the bridge of her nose and tilts her head to the side.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>130</ID>
 <DefaultText>"Let me ask you about something else."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>131</ID>
 <DefaultText>[Leave] "Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>132</ID>
 <DefaultText>"I am an open book." Her grin contorts her colorless face.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>135</ID>
 <DefaultText>"Your accent isn't Vailian. Why are you dressed like one?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>136</ID>
 <DefaultText>"I admire their tailoring tradition immensely - it's much grander than clothing one finds in the White that Wends." As she straightens the cuff of her jerkin, a small look of satisfaction flits across her face.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>137</ID>
 <DefaultText>"It's marvelous. Who's your tailor?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>138</ID>
 <DefaultText>"It's hideous. Who's your tailor?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>140</ID>
 <DefaultText>"I am, of course." She puts her hands on her hips and straightens her back.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>141</ID>
 <DefaultText>"You're an animancer AND a seamstress?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>142</ID>
 <DefaultText>"A curious mind is an agile mind. Besides, the two practices are more alike than one might think."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>143</ID>
 <DefaultText>"I find that hard to believe."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>144</ID>
 <DefaultText>"I suppose they do both require careful hands and an obsessive attention to detail."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>145</ID>
 <DefaultText>"Care and patience, yes. It is gratifying to be understood."

She brushes a speck of dust from the front of her coat and gives you a lopsided smile.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>146</ID>
 <DefaultText>"Both deal in the details, in the warp and the weft. A delicate hand is required if one is to bend either to one's will."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>149</ID>
 <DefaultText>"Any interest in getting out of this tower for some field study?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>150</ID>
 <DefaultText>She blinks at your offer, then puts a finger to her lips, clearly considering her next words.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>169</ID>
 <DefaultText>"Regardless, I am not. I have neither the inclination towards duplicity nor the fondness for Rauatai required to act as their spy."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>170</ID>
 <DefaultText>"Indeed it is."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>171</ID>
 <DefaultText>"You are of the land?" She squints and peers into your face.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>172</ID>
 <DefaultText>"You do have the look of it about you - a certain uprightness of posture, the tell-tale wrinkles about the eyes from years spent squinting against sun reflecting off the endless ice...

"Yes, I see it now."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>173</ID>
 <DefaultText><link="neutralvalue://Ordhjóma: Let's make the best of it, yes?">"Jerüm dáth jott ur dhessü, ja?"</link></DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>174</ID>
 <DefaultText><link="neutralvalue://Ordhjóma: We always do.">"Vith jerüm dháth eldtaf."</link></DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>175</ID>
 <DefaultText>"Uh, sure."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>176</ID>
 <DefaultText>"You've been away from home too long, brother."</DefaultText>
 <FemaleText>"You've been away from home too long, sister."</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>177</ID>
 <DefaultText>"It has its charms - I miss the <link="neutralvalue://Ordhjóma: fermented whale blubber">skír hrél</link> and <link="neutralvalue://Ordhjóma: herbal aperitif">ekkevít</link> at festival times, and the recitations of the epics to welcome the new year.

"But I am glad to be free of it."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>179</ID>
 <DefaultText>"Just a bit of culture I've picked up along the way." Her clothing is spotless and well-tailored in the Old Vailian style, replete with lace, silk velvet, and brocade.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>180</ID>
 <DefaultText>"It is a mundane story. I sought out the ship with the longest oversea route departing from the Republics and booked passage."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>184</ID>
 <DefaultText>"Weren't expecting to agree with the talking batten, cap, but the lass does have a right uncanny air to her."

Serafen's narrowed lime eyes probe the pale elf.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>188</ID>
 <DefaultText>"Are you certain? Might I convince you to reconsider?" Her voice takes on a plaintive quality. You hear panic building behind her words.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>189</ID>
 <DefaultText>"Absolutely not."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>190</ID>
 <DefaultText>"Fine. But if you step out of line, you're gone."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>198</ID>
 <DefaultText>Ydwin smiles and gives you a quick, clipped nod.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>199</ID>
 <DefaultText>"And if that doesn't work?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>200</ID>
 <DefaultText>"You...do?" She shakes her head, brows drawn.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>201</ID>
 <DefaultText>"I will not allow a soul-starved maniac on my ship."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>203</ID>
 <DefaultText>"I commend your dedication to your craft."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>205</ID>
 <DefaultText>"What possessed you to do this to yourself?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>206</ID>
 <DefaultText>"My body and soul are my own. Why should I not do with them as I wish?"

She squares her shoulders and fixes you with a glare.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>208</ID>
 <DefaultText>"So you're dead."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>209</ID>
 <DefaultText>"Still. I am free."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>225</ID>
 <DefaultText>"That won't work."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>226</ID>
 <DefaultText>"You'll regret this."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>228</ID>
 <DefaultText>"I'm a Watcher. I see into the souls of others and, if necessary, pass judgment on what I find there."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>229</ID>
 <DefaultText>"Truly?" Her brows rise high on her forehead. She leans toward you, her eyes fixed on yours, suddenly intent.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>230</ID>
 <DefaultText>"Tell me, what do you see when you peer into the souls of kith? Do you see their misdeeds? Their evil thoughts? Their unkindnesses, perversions, cruelties?"

She blinks, frowns, and breaks eye contact.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>231</ID>
 <DefaultText>"I apologize. I... I have always felt a kinship with your kind. Having witnessed the very worst in kith has left me keenly attuned to recognizing... ill intent."

She quickly shakes her head.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>232</ID>
 <DefaultText>"Who are you to say?"

Ydwin's carmine eyes cling to you, mouth set in a small frown.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>236</ID>
 <DefaultText>As she speaks, a drop of blood rolls out of the elf's nose and drips onto her lips.

She pulls a handkerchief from her coat pocket and wipes away the blood without a word.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>237</ID>
 <DefaultText>"I'm not going to like where this is going, am I."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>238</ID>
 <DefaultText>[Say nothing.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>239</ID>
 <DefaultText>"I wish only to return to my studies."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>240</ID>
 <DefaultText>"What do you study?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>241</ID>
 <DefaultText>"Many things. Currently... an unusual variety of adra. It seems to exist only here, among the isles and waters of the Deadfire."

She lifts a small vial of shimmering bluish adra, peering into it with her carmine eyes.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>257</ID>
 <DefaultText>"I'm sorry, no. I can't trust you."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>258</ID>
 <DefaultText>"You have a ship of your own and are clearly well-traveled. I suspect I would encounter more luminous adra with you than I would on the streets of Neketaka."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>260</ID>
 <DefaultText>"Dhakklát, traveler. I am grateful."

She clasps your hand in hers, pumps it quickly, and releases.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>262</ID>
 <DefaultText>"Dhakklát, traveler. I am grateful."

She clasps your hand in hers, pumps it quickly, and releases.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>265</ID>
 <DefaultText>"I deduced that it was possible to escape the cycle, escape Berath's grasp. To remove one's soul from the Wheel."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>267</ID>
 <DefaultText>"I deduced that it was possible to escape the cycle, escape Berath's grasp. To remove one's soul from the Wheel."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>269</ID>
 <DefaultText>"Then I will take my belongings to your ship."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>270</ID>
 <DefaultText>"Merla! That burned!"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>281</ID>
 <DefaultText>She settles her spectacles on her nose. As she does so, you notice her hands shaking.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>282</ID>
 <DefaultText>"You're insane."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>284</ID>
 <DefaultText>"I'm something of an expert on the subject of souls."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>285</ID>
 <DefaultText>"How so?" She crosses her arms and regards you with new interest.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>287</ID>
 <DefaultText>[Say nothing.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>288</ID>
 <DefaultText>"Your silence speaks volumes."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>289</ID>
 <DefaultText>"I am, of course." She puts her hands on her hips and straightens her back.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>291</ID>
 <DefaultText>"You seem to be in rather dire need of one yourself. A pity, as I don't do work for hire." Ydwin casts a quick glance over your own attire and smirks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>292</ID>
 <DefaultText>"That's how ghosts happen."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>296</ID>
 <DefaultText>[Leave.] "I want no part in whatever it is you're doing. Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>299</ID>
 <DefaultText>"There is a strange, almost melancholy beauty to the substance. I believe there is more to it than others know."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>301</ID>
 <DefaultText>"I'll kill you if you give me cause to mistrust you. Just so we're clear."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>302</ID>
 <DefaultText>Her carmine eyes narrow slightly above the rims of her spectacles.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>306</ID>
 <DefaultText>"Is that so? Then I will endeavor to avoid your ire."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>310</ID>
 <DefaultText>A steady white-haired elf frowns down at a table covered in coiled copper wires and glimmering shards of adra. Her gloved hands smooth her well-tailored Vailian coat as she mumbles under her breath.

Apparently absorbed in her work, the animancer doesn't acknowledge your presence.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>311</ID>
 <DefaultText>"Stop dancing around my questions. Tell me what's going on."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>312</ID>
 <DefaultText>"If- if you insist."

She takes a step back at your sudden request and clears her throat.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>313</ID>
 <DefaultText>"With the aid of a device of copper and adra, I have uncoupled my soul from my body, freeing myself of Berath's Wheel. I belong only to myself now."

Pride girds her voice.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>314</ID>
 <DefaultText>"I'd sooner cut off my own hand before I let you within spitting distance of my ship."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>323</ID>
 <DefaultText>The woman spins on you, blinking rapidly behind a pair of brass-rimmed spectacles. Her bright carmine eyes and paper-white skin mark her as one of the Glamfellen.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>324</ID>
 <DefaultText>"Excuse me."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>325</ID>
 <DefaultText>"Hey!"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>326</ID>
 <DefaultText>[Clear your throat.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>327</ID>
 <DefaultText>[Walk away.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>328</ID>
 <DefaultText>"I didn't mean to interrupt."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>329</ID>
 <DefaultText>"You don't get much sun, do you?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>330</ID>
 <DefaultText>"Didn't you?"

A single arched eyebrow rises.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>331</ID>
 <DefaultText>At first, her narrowing eyes are the only indication that she heard you. Then, with a quiet snort, the edge of her lip curls into a smirk.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>332</ID>
 <DefaultText>"Ah. You meant because of my skin tone."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>333</ID>
 <DefaultText>"I could make the same observation of you. Were I less courteous."

Her smirk expands into a wry grin.
</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>334</ID>
 <DefaultText>"I take it you've never met one of the Glamfellen before. We're not terribly common outside of the White that Wends."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>335</ID>
 <DefaultText>"I am fine. Is there some reason I shouldn't be?"

One of her pale eyebrows arches. She tugs at her gloves and looks away from you. Calm settles about her like a burial shroud.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>336</ID>
 <DefaultText>"How did you survive the attack on the tower?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>337</ID>
 <DefaultText>"Simply put, I wasn't here at the time. I do not spend my every waking moment in the Spire. Only most of them."

She sighs and crosses her arms.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>338</ID>
 <DefaultText>Though her words are flat and her voice affectless, Ydwin is not calm. She shifts her weight from foot to foot and looks anywhere but at your face. She has the restless, nervous air of a horse about to bolt.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>339</ID>
 <DefaultText>"Is it not possible that repeated reincarnation damages a soul? Could the process of reincarnation itself be responsible for some of the many ills that plague the souls of kith?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>340</ID>
 <DefaultText>"Is it not possible that repeated reincarnation damages a soul? Could the process of reincarnation itself be responsible for some of the many ills that plague the souls of kith?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>341</ID>
 <DefaultText>"That's utter nonsense."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>342</ID>
 <DefaultText>"In the absence of a corporeal anchor."

Her lip twitches.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>343</ID>
 <DefaultText>"Let's discuss something else."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>344</ID>
 <DefaultText>Ydwin nods sharply.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>345</ID>
 <DefaultText>"In which case you get undead."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>346</ID>
 <DefaultText>"Apologies. Was there something you required?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>347</ID>
 <DefaultText>"Do I appear dead to you?"

She holds your eyes with her own.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>348</ID>
 <DefaultText>"There were... complications. My soul may be uncoupled from the Wheel, but it seems to have become dislodged from my flesh, as well."

Her voice lowers as she speaks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>351</ID>
 <DefaultText>"I think, perhaps, that I would be grateful for the opportunity." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>352</ID>
 <DefaultText>"I am concerned by neither. I will sate my appetite with the souls of animals, just as I sated my appetite with their flesh while - while - in my previous life."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>354</ID>
 <DefaultText>"What can you do for me?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>355</ID>
 <DefaultText>"This blade is not merely for show."

Her fingers grace the basket hilt of the rapier slung at her side.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>356</ID>
 <DefaultText>"There are no end of swordsmen in the Deadfire, though, right? I, however, possess... some little sway over the minds of others."

She grins wolfishly.
</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>357</ID>
 <DefaultText>"I assure you, sir, that I will be admitting no part of you into my mouth. Ever."

Her attention returns to you.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>358</ID>
 <DefaultText>"I worry you've confused me for a moth."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>360</ID>
 <DefaultText>Ydwin nods sharply.</DefaultText>
 <FemaleText />

Русский

<Entry>
<ID>2</ID>
<DefaultText>"Привет. Извиняюсь. Не заметила тебя", — белая эльфийка говорит по-аэдирски с явным акцентом, который вы никак не можете опознать.

Она настороженно вас оглядывает.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>5</ID>
 <DefaultText>"Чем ты занимаешься?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>9</ID>
 <DefaultText>"Я, как и другие ученые, исследую души. Тебе что-нибудь нужно, или я могу дальше работать?"

Ее тонкие губы растягиваются в кривой улыбке.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>10</ID>
 <DefaultText>"Ты обожглась?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>12</ID>
 <DefaultText>"У тебя кровь идет".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>13</ID>
 <DefaultText>"Я... недосмотрела, когда работала с техникой. Сейчас все хорошо. Подробности значения не имеют".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>16</ID>
 <DefaultText>"Хорошо, если ее ответ не связан с тем, чтобы нас съесть".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>17</ID>
 <DefaultText>"Осторожнее. Я как-то был знаком с девушкой, которая такие вопросы задавала. Это ловушка".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>18</ID>
 <DefaultText>"Вопрос, на который нам всем придется когда-то ответить".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>19</ID>
 <DefaultText>"Ач. Немного. Ты выглядишь нездоровой".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>20</ID>
 <DefaultText>"Ага, девонька. Словно ты слегка утопла. Ты не обижайся, если что".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>22</ID>
 <DefaultText>"Вот у меня обратная проблема, я говорю: моя страсть к плоти увеличивается по мере распада души".

Текеху прикрывает широкую улыбку ладонью.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>23</ID>
 <DefaultText>"Если замечу, что ты трогаешь мой фонарь — убью на месте. Я серьезно".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>24</ID>
 <DefaultText>"Итак, почему ты здесь?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>25</ID>
 <DefaultText>"Как ты оказалась в Некитаке?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>28</ID>
 <DefaultText>[Уйти] "Забавно, я как раз думал над этим же вопросом. Всего доброго".</DefaultText>
 <FemaleText>[Уйти] "Забавно, я как раз думала над этим же вопросом. Всего доброго".</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>30</ID>
 <DefaultText>"Не буду врать, что встреча с тобой меня порадовала, но все же пожелаю тебе удачи в путешествиях. Всего доброго".

Она отворачивается, занимаясь дальше своими машинами.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>31</ID>
 <DefaultText>"Верно. Извини, если вид крови тебя пугает. Хотя, если судить по твоему внешнему виду, она должна быть тебе хорошо знакома".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>32</ID>
 <DefaultText>"Я собиралась провести серию экспериментов с душами, безопасные условия для которых имеются только в море".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>33</ID>
 <DefaultText>"Какие же это эксперименты можно проводить только на корабле?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>34</ID>
 <DefaultText>"И что потом?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>35</ID>
 <DefaultText>"Мои эксперименты закончились... удачно... и корабль в конце концов добрался до места назначения. Остальное... не имеет значения".

Она жестом отметает ваш вопрос.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>49</ID>
 <DefaultText>"А момент жизни в башне — твоих рук дело?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>50</ID>
 <DefaultText>[Атаковать] "Не знаю, что ты такое, но от тебя явно исходит опасность".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>51</ID>
 <DefaultText>"Ладно!" — она выхватывает рапиру и бросается на вас.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>53</ID>
 <DefaultText>"Может, ты разрешишь мне отправиться с тобой? Ну, вроде... на постоянной основе?" — неловко спрашивает она.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>55</ID>
 <DefaultText>"Почему бы и нет. Ступай со мной".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>56</ID>
 <DefaultText>"Нет, пожалуй, что нет".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>60</ID>
 <DefaultText>"Почему ты хочешь отправиться со мной?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>64</ID>
 <DefaultText>"Я интересуюсь сияющей адрой, но достать ее здесь... очень затратный процесс".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>65</ID>
 <DefaultText>"Добро пожаловать на борт".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>67</ID>
 <DefaultText>"Правда?" — она моргает, приоткрыв рот.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>68</ID>
 <DefaultText>Быстро поверив карманы своего камзола, Идвин кивает и кладет руку на рукоять рапиры.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>69</ID>
 <DefaultText>"Все необходимое со мной. Можем отправляться, когда сочтешь нужным".

Она едва заметно улыбается, но ничего больше не говорит.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>72</ID>
 <DefaultText>"Нужно сразу обсудить, кто где спит".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>75</ID>
 <DefaultText>"Эй, ты уверен?"</DefaultText>
 <FemaleText>"Эй, ты уверена?"</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>76</ID>
 <DefaultText>"Да, конечно. Если уж Стоик с нами путешествовал, то почему ей нельзя?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>77</ID>
 <DefaultText>"Может, мы еще об этом пожалеем. Нет, правда".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>78</ID>
 <DefaultText>"Ровно то, что нам нужно было для полноты коллекции. Еще одна библиотечная крыса", — он мельком смотрит на Алота.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>79</ID>
 <DefaultText>"Капитан, а команда-то становится все более интересной с каждым днем", — Текеху с улыбкой изучает Идвин.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>80</ID>
 <DefaultText>"А я знаю, что мы подружимся", — Зоти с радостью пожимает руку Идвин.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>83</ID>
 <DefaultText>[Уйти] "Я передумал. Кажется, ничего не выйдет".</DefaultText>
 <FemaleText>[Уйти] "Я передумала. Кажется, ничего не выйдет".</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>84</ID>
 <DefaultText>"Правда?" — она моргает, приоткрыв рот.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>85</ID>
 <DefaultText>"Ох!"

Она резко выдыхает и отворачивается от вас. Так она и стоит, пока вы не уходите.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>86</ID>
 <DefaultText>"Спрашиваешь, не предательница ли я? А если да, разве я бы тебе ответила правду?"

Она недоуменно хмурится.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>87</ID>
 <DefaultText>"Впервые слышу о такой анимантии, которой нужно заниматься строго в море".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>88</ID>
 <DefaultText>"Весьма непростые", — отмахивается она от вашего вопроса.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>90</ID>
 <DefaultText>"О, мы коллеги? Тогда, думаю, ты поймешь".

Она сплетает пальцы и заговорщицки вам улыбается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>91</ID>
 <DefaultText>"Что пойму?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>92</ID>
 <DefaultText>"Меня занимает природа энтропии. Движение времени влияет на все — кроме душ. Кажется".

Она усмехается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>93</ID>
 <DefaultText>"Ты хотела провести процедуру на себе?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>94</ID>
 <DefaultText>"Боюсь, мне многое непонятно".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>96</ID>
 <DefaultText>"Я бы не стала проводить эксперимент на себе, не будучи уверенной, что все пройдет успешно".

Ее щека нервно подергивается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>97</ID>
 <DefaultText>"Как ты собираешься справляться с распадом своей плоти и усиливающейся страстью к ауре душ?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>99</ID>
 <DefaultText>"Пожалуй, иного ожидать было нельзя".

Она тяжело вздыхает и поправляет шарф.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>100</ID>
 <DefaultText>"В отсутствие животных мне хватает сияющей адры для поддержания сил".

По ее лицу пробегает тень.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>101</ID>
 <DefaultText>"Я решу это проблему, когда с ней столкнусь. Если с ней столкнусь. Заранее ожидать проблем не стоит".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>102</ID>
 <DefaultText>"Меня занимает природа энтропии. Движение времени влияет на все — кроме душ. Кажется".

Она усмехается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>103</ID>
 <DefaultText>"Тебя не слишком волнует смерть коллег".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>104</ID>
 <DefaultText>"В Движущейся Белизне к смерти относятся как к моменту жизни".

Она пожимает плечами.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>105</ID>
 <DefaultText>"Они же не от простуды умерли. Их убили".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>106</ID>
 <DefaultText>"Говорят, жить там непросто".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>107</ID>
 <DefaultText>"Таких моментов жизни, как смерть, в Движущейся Белизне много".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>109</ID>
 <DefaultText>"Что-то случилось?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>111</ID>
 <DefaultText>"Спасибо, конечно, за интерес. Честное слово, спасибо".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>112</ID>
 <DefaultText>"Нет... так никуда не годится".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>113</ID>
 <DefaultText>"Будь у меня больше времени, я бы постаралась призвать к ответу виновных — тех, кто направляет денежные потоки. Увы, времени у меня нет".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>125</ID>
 <DefaultText>"Она мне кажется знакомой. И что-то с ней не так. Прямо как даргуль. Но ведь это не так, правда?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>129</ID>
 <DefaultText>"А, это снова ты".

Идвин поправляет очки и наклоняет голову на бок.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>130</ID>
 <DefaultText>"Я хочу спросить о другом".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>131</ID>
 <DefaultText>[Уйти] "До свидания".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>132</ID>
 <DefaultText>"Я как открытая книга", — ее бескровное лицо искажается от ухмылки.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>135</ID>
 <DefaultText>"У тебя не вайлианский акцент. Почему же ты так одета?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>136</ID>
 <DefaultText>"Мне нравятся их портняжные традиции. Такая одежда куда приятнее той, что можно найти в Движущейся Белизне, — она поправляет манжету камзола, довольно улыбаясь.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>137</ID>
 <DefaultText>"Да, просто прелесть. Кто для тебя шьет?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>138</ID>
 <DefaultText>"Ужас просто. Кто для тебя шьет?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>140</ID>
 <DefaultText>"Я сама, конечно", — она кладет руки на пояс и приосанивается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>141</ID>
 <DefaultText>"То есть, ты одновременно и анимант, и швея?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>142</ID>
 <DefaultText>"Где развитый ум, там и разные интересы. Кроме того, между этими занятиями больше общего, чем можно подумать".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>143</ID>
 <DefaultText>"В это непросто поверить".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>144</ID>
 <DefaultText>"Надо полагать, тут важна точность движений и внимание к мелочам".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>145</ID>
 <DefaultText>"Терпение и аккуратность, да. Приятно, когда тебя понимают".

Она стряхивает пылинку с полы камзола и криво вам улыбается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>146</ID>
 <DefaultText>"И там, и там, приходится работать с мелкими деталями. Очень важна аккуратность, чтобы подчинить материю своей воле".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>149</ID>
 <DefaultText>"Не хочешь выбраться из башни, попрактиковаться на воздухе?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>150</ID>
 <DefaultText>Она часто моргает, потом прикладывает палец к губам, задумываясь над ответом.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>169</ID>
 <DefaultText>"Так или иначе, нет. Меня не интересует лицемерие и я не испытываю симпатии к рауатай, чтобы шпионить на них".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>170</ID>
 <DefaultText>"Да, верно".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>171</ID>
 <DefaultText>"А ты оттуда?" — прищурившись, она смотрит вам в лицо.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>172</ID>
 <DefaultText>"По тебе ведь видно: строгая осанка, характерные морщинки вокруг глаз — они появляются, когда годами приходится щуриться из-за того, что солнце отражается от бесконечного льда...

Да, теперь я вижу".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>173</ID>
 <DefaultText><link="neutralvalue://Мы повернем обстоятельства в нашу пользу, верно? (ортйомск.)">"Йерум тат йотт ур тессу, йа?"</link></DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>174</ID>
 <DefaultText><link="neutralvalue://Как мы всегда и делаем (ортйомск.).">"Вит йерум тат эльдтаф."</link></DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>175</ID>
 <DefaultText>"Э... ну да".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>176</ID>
 <DefaultText>"Ты давно не был дома, брат".</DefaultText>
 <FemaleText>"Ты давно не была дома, сестра".</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>177</ID>
 <DefaultText>"Ну, свое очарование там есть. Мне очень не хватает <link="neutralvalue://ферментированный китовый жир (ортйомск.)">скир хрэль</link> и <link="neutralvalue://травяная настойка (ортйомск.)">эккевит</link> на праздники, а еще торжественного прочтения легенд в честь нового года.

Но я рада, что вырвалась оттуда".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>179</ID>
 <DefaultText>"Понахваталась всякого по пути", — ее безупречная одежда пошита в стиле Старой Вайлии, с изобилием кружева, шелка, бархата и парчи.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>180</ID>
 <DefaultText>"Скучная история, ничего необычного. Нашла корабль, который плыл из Республик очень извилистым маршрутом, оплатила дорогу".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>184</ID>
 <DefaultText>"Не думал, что придется с говорящим тесаком соглашаться, но что-то в этой девоньке точно не так".

Серафен, прищурившись, изучает белую эльфийку.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>188</ID>
 <DefaultText>"Ты уверен? Я могу как-то заставить тебя передумать?" — в ее голосе появляются печальные нотки. Вы чувствуете, как в ней нарастает паника.</DefaultText>
 <FemaleText>"Ты уверена? Я могу как-то заставить тебя передумать?" — в ее голосе появляются печальные нотки. Вы чувствуете, как в ней нарастает паника.</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>189</ID>
 <DefaultText>"Ни в коем случае".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>190</ID>
 <DefaultText>"Так и быть. Но если будешь создавать проблемы, пеняй на себя".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>198</ID>
 <DefaultText>Идвин коротко кивает вам, улыбаясь.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>199</ID>
 <DefaultText>"А если не получится?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>200</ID>
 <DefaultText>"Это правда?" — она качает головой, сведя брови.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>201</ID>
 <DefaultText>"Я не могу пустить на корабль сумасшедшую, питающуюся душами".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>203</ID>
 <DefaultText>"Я восхищаюсь твоей увлеченностью делом".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>205</ID>
 <DefaultText>"Что на тебя нашло, что ты решила такое с собой сделать?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>206</ID>
 <DefaultText>"Тело и душа принадлежат мне. Почему я не могу поступать с ними так, как хочу?"

Она расправляет плечи и пристально смотрит на вас.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>208</ID>
 <DefaultText>"Значит, ты мертва".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>209</ID>
 <DefaultText>"Тем не менее, я свободна".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>225</ID>
 <DefaultText>"Ничего не получится".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>226</ID>
 <DefaultText>"Ты об этом пожалеешь".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>228</ID>
 <DefaultText>"Я Хранитель. Я вижу души других и, если это необходимо, отправляю правосудие".</DefaultText>
 <FemaleText>"Я Хранительница. Я вижу души других и, если это необходимо, отправляю правосудие".</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>229</ID>
 <DefaultText>"Правда?" — от удивления она высоко поднимает брови и наклоняется к вам поближе.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>230</ID>
 <DefaultText>"Скажи, что ты видишь, когда смотришь в души смертных? Ты видишь их проступки? А дурные мысли? Несправедливость, злость, пороки, жестокость?"

Она моргает, хмурится и отводит глаза.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>231</ID>
 <DefaultText>"Прости. Я... я всегда чувствовала родство с такими, как ты. Я столько видела зла со стороны смертных, что научилась распознавать... дурные намерения".

Она поспешно качает головой.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>232</ID>
 <DefaultText>"Разве тебе судить?"

Идвин хмурится, пристально глядя на вас красными глазами.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>236</ID>
 <DefaultText>Пока она говорит, у нее из носа на губы стекает капля крови.

Эльфийка достает платок из кармана и молча приводит себя в порядок.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>237</ID>
 <DefaultText>"Чувствую, что продолжение мне не понравится".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>238</ID>
 <DefaultText>[Промолчать]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>239</ID>
 <DefaultText>"Я просто хочу вернуться к своим изысканиям".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>240</ID>
 <DefaultText>"Что ты изучаешь?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>241</ID>
 <DefaultText>"Очень многое. Вот сейчас, скажем... редкую разновидность адры. Она встречается только здесь, на островах Архипелага".

Она поднимает небольшой флакон с синеватой адрой, внимательно вглядываясь в него красными глазами.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>257</ID>
 <DefaultText>"Прости, нет. я не смогу тебе доверять".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>258</ID>
 <DefaultText>"У тебя есть собственный корабль, ты много путешествуешь. Я думаю, что с тобой я найду куда больше сияющей адры, чем на улицах Некитаки".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>260</ID>
 <DefaultText>"Дакклат, я тебе очень благодарна".

Она сжимает вашу руку своими, трясет, потом отпускает.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>262</ID>
 <DefaultText>"Дакклат, я тебе очень благодарна".

Она сжимает вашу руку своими, трясет, потом отпускает.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>265</ID>
 <DefaultText>"Я пришла к выводу, что можно бежать из цикла, вырваться из хватки Бераса. Забрать свою душу из Колеса".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>267</ID>
 <DefaultText>"Я пришла к выводу, что можно бежать из цикла, вырваться из хватки Бераса. Забрать свою душу из Колеса".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>269</ID>
 <DefaultText>"Тогда я перенесу вещи на твой корабль".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>270</ID>
 <DefaultText>"Мерла! Жжется как!"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>281</ID>
 <DefaultText>Она поправляет очки и вы замечаете, что руки у нее дрожат.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>282</ID>
 <DefaultText>"Да ты не в себе".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>284</ID>
 <DefaultText>"Во всем, что касается душ, я отлично разбираюсь".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>285</ID>
 <DefaultText>"Это как?" — она складывает руки на груди и с интересом смотрит на вас.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>287</ID>
 <DefaultText>[Промолчать]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>288</ID>
 <DefaultText>"Твое молчание очень красноречиво".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>289</ID>
 <DefaultText>"Я сама, конечно", — она кладет руки на пояс и приосанивается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>291</ID>
 <DefaultText>"А вот тебе-то портной не помешает, я думаю. Увы, мои услуги не продаются", — Идвин оглядывает ваш наряд и усмехается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>292</ID>
 <DefaultText>"Так появляются призраки".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>296</ID>
 <DefaultText>[Уйти] "Я не хочу участвовать в том, чем ты занимаешься. Всего доброго".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>299</ID>
 <DefaultText>"Субстанция обладает удивительной, в чем-то печальной красотой. Я думаю, ее свойства куда сложнее, чем все думают".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>301</ID>
 <DefaultText>"Если ты дашь мне повод в тебе сомневаться, я тебя убью. Сразу предупреждаю".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>302</ID>
 <DefaultText>Она смотрит на вас поверх очков, прищурив красные глаза.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>306</ID>
 <DefaultText>"Правда? Тогда я постараюсь тебя не раздражать".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>310</ID>
 <DefaultText>Беловолосая эльфийка с недовольством смотрит на стол, заваленный медными проводами и сияющими обломками адры. Она поправляет ладный вайлианский камзол затянутыми в перчатки руками, бормоча что-то под нос.

Она полностью поглощена своими анимантическими делами и потому вас не замечает.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>311</ID>
 <DefaultText>"Хватит увиливать от ответов. Говори прямо, что происходит".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>312</ID>
 <DefaultText>"Если ты настаиваешь".

Она чуть отступает назад и откашливается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>313</ID>
 <DefaultText>"При помощи устройства из меди и адры я сумела отделить свою душу от тела, высвободившись из Колеса Бераса. Теперь я принадлежу только самой себе".

В ее голосе звучит гордость.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>314</ID>
 <DefaultText>"Я лучше себе руку отрежу, чем подпущу тебя к кораблю хотя бы даже на расстояние выстрела".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>323</ID>
 <DefaultText>Женщина оборачивается к вам, часто моргая глазами, скрытыми за очками в латунной оправе. Судя по ярко-красным глазам и совершенно белой коже, она гламфелленка.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>324</ID>
 <DefaultText>"Прошу прощения".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>325</ID>
 <DefaultText>"Эй!"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>326</ID>
 <DefaultText>[Откашляться]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>327</ID>
 <DefaultText>[Уйти]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>328</ID>
 <DefaultText>"Я не хотел тебе мешать".</DefaultText>
 <FemaleText>"Я не хотела тебе мешать".</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>329</ID>
 <DefaultText>"Вижу, на солнце ты совсем редко бываешь".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>330</ID>
 <DefaultText>"Неужели?"

Она поднимает одну бровь.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>331</ID>
 <DefaultText>Сначала вы только по ее прищуру можете судить, что она вас услышала. Потом она фыркает и криво усмехается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>332</ID>
 <DefaultText>"А-а, ты про цвет моей кожи".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>333</ID>
 <DefaultText>"Я бы могла то же самое сказать и о тебе, если бы была менее воспитанной".

Ее усмешка превращается в настоящий оскал.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>334</ID>
 <DefaultText>"Похоже, тебе раньше не приходилось встречать гламфелленнов. За пределами Движущейся Белизны нас мало, да".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>335</ID>
 <DefaultText>"Со мной все хорошо. Разве есть причины считать иначе?"

Она поднимает одну бровь, подтягивает перчатки и смотрит в сторону. Высокомерное спокойствие окутывает ее, как саван.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>336</ID>
 <DefaultText>"Как тебе удалось выжить во время нападения на башню?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>337</ID>
 <DefaultText>"Меня здесь попросту не было в тот момент. Я не все свое время провожу в Шпиле. Только большую его часть".

Она вздыхает и складывает руки на груди.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>338</ID>
 <DefaultText>Несмотря на внешнее спокойствие, Идвин волнуется. Она переносит вес с одной ноги на другую и избегает смотреть вам в лицо. Она ведет себя, как напуганное животное, готовое броситься наутек.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>339</ID>
 <DefaultText>"Возможно ли, что повторная реинкарнация повреждает душу? Может ли быть так, что сама реинкарнация виновата в тех болезнях, до поражают души?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>340</ID>
 <DefaultText>"Возможно ли, что повторная реинкарнация повреждает душу? Может ли быть так, что сама реинкарнация виновата в тех болезнях, до поражают души?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>341</ID>
 <DefaultText>"Это полная ерунда".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>342</ID>
 <DefaultText>"Это если у них нет телесного якоря".

У нее подрагивают губы.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>343</ID>
 <DefaultText>"Давай-ка сменим тему".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>344</ID>
 <DefaultText>Идвин резко кивает.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>345</ID>
 <DefaultText>"А если есть, то ты превращаешься в нежить".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>346</ID>
 <DefaultText>"Прошу прощения. Тебе что-то нужно?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>347</ID>
 <DefaultText>"Я тебе кажусь мертвой?"

Она отводит глаза.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>348</ID>
 <DefaultText>"Возникли... сложности. Быть может, моя душа и изъята из Колеса, но теперь она еще и откреплена от моего тела".

Она постепенно понижает голос.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>351</ID>
 <DefaultText>"Пожалуй, я буду рада такой возможности".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>352</ID>
 <DefaultText>"Меня это не слишком волнует. Утолить голод я смогу душами животных, как раньше утоляла голод их мясом, в прошлой жизни".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>354</ID>
 <DefaultText>"А какая от тебя польза?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>355</ID>
 <DefaultText>"Оружие у меня ведь не для красоты"

Она поглаживает эфес рапиры.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>356</ID>
 <DefaultText>"Фехтовальщиков на Архипелаге хватает, конечно. Но я умею... управлять чужими мыслями, так скажем".

Она хищно улыбается.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>357</ID>
 <DefaultText>"Уверяю вас, сударь, что ни одна часть вас в мой рот не попадет. Никогда".

Она оборачивается к вам.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>358</ID>
 <DefaultText>"Ты путаешь меня с мотыльком".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>360</ID>
 <DefaultText>Идвин резко кивает.</DefaultText>
 <FemaleText />

Thinvesil · 10 августа, 2018

1 минуту назад, Phenomenum сказал:

Скрыть контент

<Entries>
 <Entry>
 <ID>2</ID>
 <DefaultText>"Hello. My apologies. I didn't see you there." Her Aedyran bears a clear, crisp, but difficult-to-place accent.

The pale elf examines you warily, unease clear in the set of her shoulders.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>5</ID>
 <DefaultText>"What do you do here?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>9</ID>
 <DefaultText>"I, like the other scholars here, am engaged in the study of the soul sciences. Was there something you needed, or may I return to my studies?"

Her thin lips settle into a crooked smile.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>10</ID>
 <DefaultText>"You burned yourself?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>12</ID>
 <DefaultText>"You're bleeding."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>13</ID>
 <DefaultText>"I had a...mishap with my machinery. But all is well now. The details are unimportant."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>16</ID>
 <DefaultText>"And the answer had better not involve consuming us."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>17</ID>
 <DefaultText>"Careful. I used to be involved with a girl, asked questions sorta like that. It's a trap."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>18</ID>
 <DefaultText>"A question we all must answer from time to time." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>19</ID>
 <DefaultText>"Ac. A little. You do not look healthy."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>20</ID>
 <DefaultText>"Aye, lass. Half-drowned at least. Meaning no offense."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>22</ID>
 <DefaultText>"I have the opposite problem, I say - my desire for flesh increases as my soul decays."

Tekēhu raises his hand to cover a grin. </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>23</ID>
 <DefaultText>"If I catch you nibbling on my lantern, I'll kill you dead. For real dead."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>24</ID>
 <DefaultText>"In any case, why are you here?"

</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>25</ID>
 <DefaultText>"How'd you come to be in Neketaka?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>28</ID>
 <DefaultText>[Leave] "Funny, I was just asking myself the same thing. Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>30</ID>
 <DefaultText>"I will not lie and say it was a pleasure to meet you, but I wish you safe travels all the same. Goodbye."

She turns her back to you and busies herself with her strange machinery.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>31</ID>
 <DefaultText>"Indeed. I apologize if you find the sight of blood unsettling. Though from your appearance, I would expect you to be well-acquainted with it."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>32</ID>
 <DefaultText>"I had intended to perform a handful of experiments regarding the nature of souls that could only be done safely at sea."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>33</ID>
 <DefaultText>"What kind of experiments can only be performed on a boat?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>34</ID>
 <DefaultText>"And then...?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>35</ID>
 <DefaultText>"My experiments were... successful... and the ship eventually reached its destination. The rest is... inconsequential."

She brushes your question aside with the wave of her hand.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>49</ID>
 <DefaultText>"Did you make it a 'fact of life' in this tower?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>50</ID>
 <DefaultText>[Attack] "I don't know what you are, but I know you're dangerous."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>51</ID>
 <DefaultText>"So be it!" She draws a rapier and lunges toward you.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>53</ID>
 <DefaultText>"Perhaps you would be amenable to me traveling with you? On something of a... permanent basis?" She cringes.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>55</ID>
 <DefaultText>"Sure, why not. You're welcome to come along."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>56</ID>
 <DefaultText>"No, I don't think so."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>60</ID>
 <DefaultText>"Why do you want to travel with me?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>64</ID>
 <DefaultText>"I have a vested interest in luminous adra, but acquiring it here can be... expensive."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>65</ID>
 <DefaultText>"Welcome aboard."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>67</ID>
 <DefaultText>"Truly?" She blinks, her mouth hanging half open.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>68</ID>
 <DefaultText>After a quick pat down of the various pockets sewn into her coat, Ydwin nods sharply and rests a hand on the hilt of her rapier.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>69</ID>
 <DefaultText>"I have all that I need. We may depart at your leisure."

Her lips curl into a coy little smile, and she says no more.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>72</ID>
 <DefaultText>"We should discuss the sleeping arrangements." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>75</ID>
 <DefaultText>"Whoa. You sure about that?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>76</ID>
 <DefaultText>"Of course. If you let Durance travel with us, why not her?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>77</ID>
 <DefaultText>"How could we possibly live to regret this? No, I'm actually curious." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>78</ID>
 <DefaultText>"Just what we be needing to round out the collection. Another uptight, bookish sort." He glances at Aloth.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>79</ID>
 <DefaultText>"Captain, your crew grows more fetching by the day." Tekēhu studies Ydwin with a slight smile. </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>80</ID>
 <DefaultText>"I just know we're going to be the best of friends." Xoti thrusts her hand out to enthusiastically shake Ydwin's.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>83</ID>
 <DefaultText>[Leave] "On second thought, I don't think this is a good idea. Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>84</ID>
 <DefaultText>"Truly?" She blinks, her mouth hanging half open.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>85</ID>
 <DefaultText>"Oh."

She exhales deeply and turns her back to you. She stands that way until you leave.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>86</ID>
 <DefaultText>"Do you ask if I'm a traitor? If I were, would you expect me to answer plainly?"

She frowns, apparently perplexed.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>87</ID>
 <DefaultText>"I know of no animancy that must be done strictly at sea."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>88</ID>
 <DefaultText>"The sensitive kind." She brushes your question aside with the wave of her hand.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>90</ID>
 <DefaultText>"A fellow researcher? Then perhaps you will understand."

She steeples her fingers and gives you a sly smile.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>91</ID>
 <DefaultText>"Understand what?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>92</ID>
 <DefaultText>"I've long been fascinated by the nature of entropy. Nothing is unaffected by the passage of time - excepting souls. Supposedly."

She smirks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>93</ID>
 <DefaultText>"And you decided to attempt the procedure on yourself?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>94</ID>
 <DefaultText>"I'm afraid that went right over my head."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>96</ID>
 <DefaultText>"I'd not experiment upon myself without relative certainty it would be a success."

A tic tweaks her cheek.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>97</ID>
 <DefaultText>"How do you intend to manage the decay of your flesh and escalating desire for soul essence?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>99</ID>
 <DefaultText>"I suppose I was wrong to expect more from you."

She heaves a great sigh and straightens her cravat.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>100</ID>
 <DefaultText>"In the absence of live animals, luminous adra has proven sufficient to sustain me."

A slight grimace crosses her features like a shadow.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>101</ID>
 <DefaultText>"I will address that problem when it is before me, should it arise at all. I do not care to borrow trouble."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>102</ID>
 <DefaultText>"I've long been fascinated by the nature of entropy. Nothing is unaffected by the passage of time - excepting souls. Supposedly."

She smirks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>103</ID>
 <DefaultText>"You're very blasé about your dead associates."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>104</ID>
 <DefaultText>"Death is a fact of life in the White that Wends."

She shrugs rigidly.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>105</ID>
 <DefaultText>"They didn't just catch cold and keel over. They were slaughtered."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>106</ID>
 <DefaultText>"I've heard it's a harsh land."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>107</ID>
 <DefaultText>"Many kinds of death are a fact of life in the White that Wends."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>109</ID>
 <DefaultText>"Are you all right?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>111</ID>
 <DefaultText>"Which is not to say I do not appreciate your concern - I do."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>112</ID>
 <DefaultText>"Well... that won't do at all."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>113</ID>
 <DefaultText>"Had I more time, I might seek to bring the perpetrators - those holding the purse strings - to justice. Unfortunately, I do not."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>125</ID>
 <DefaultText>"She feels familiar, somehow - wrong, almost like a dargul. But that can't be right, can it?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>129</ID>
 <DefaultText>"You return, I see."

Ydwin pushes her spectacles up the bridge of her nose and tilts her head to the side.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>130</ID>
 <DefaultText>"Let me ask you about something else."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>131</ID>
 <DefaultText>[Leave] "Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>132</ID>
 <DefaultText>"I am an open book." Her grin contorts her colorless face.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>135</ID>
 <DefaultText>"Your accent isn't Vailian. Why are you dressed like one?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>136</ID>
 <DefaultText>"I admire their tailoring tradition immensely - it's much grander than clothing one finds in the White that Wends." As she straightens the cuff of her jerkin, a small look of satisfaction flits across her face.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>137</ID>
 <DefaultText>"It's marvelous. Who's your tailor?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>138</ID>
 <DefaultText>"It's hideous. Who's your tailor?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>140</ID>
 <DefaultText>"I am, of course." She puts her hands on her hips and straightens her back.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>141</ID>
 <DefaultText>"You're an animancer AND a seamstress?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>142</ID>
 <DefaultText>"A curious mind is an agile mind. Besides, the two practices are more alike than one might think."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>143</ID>
 <DefaultText>"I find that hard to believe."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>144</ID>
 <DefaultText>"I suppose they do both require careful hands and an obsessive attention to detail."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>145</ID>
 <DefaultText>"Care and patience, yes. It is gratifying to be understood."

She brushes a speck of dust from the front of her coat and gives you a lopsided smile.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>146</ID>
 <DefaultText>"Both deal in the details, in the warp and the weft. A delicate hand is required if one is to bend either to one's will."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>149</ID>
 <DefaultText>"Any interest in getting out of this tower for some field study?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>150</ID>
 <DefaultText>She blinks at your offer, then puts a finger to her lips, clearly considering her next words.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>169</ID>
 <DefaultText>"Regardless, I am not. I have neither the inclination towards duplicity nor the fondness for Rauatai required to act as their spy."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>170</ID>
 <DefaultText>"Indeed it is."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>171</ID>
 <DefaultText>"You are of the land?" She squints and peers into your face.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>172</ID>
 <DefaultText>"You do have the look of it about you - a certain uprightness of posture, the tell-tale wrinkles about the eyes from years spent squinting against sun reflecting off the endless ice...

"Yes, I see it now."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>173</ID>
 <DefaultText><link="neutralvalue://Ordhjóma: Let's make the best of it, yes?">"Jerüm dáth jott ur dhessü, ja?"</link></DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>174</ID>
 <DefaultText><link="neutralvalue://Ordhjóma: We always do.">"Vith jerüm dháth eldtaf."</link></DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>175</ID>
 <DefaultText>"Uh, sure."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>176</ID>
 <DefaultText>"You've been away from home too long, brother."</DefaultText>
 <FemaleText>"You've been away from home too long, sister."</FemaleText>
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>177</ID>
 <DefaultText>"It has its charms - I miss the <link="neutralvalue://Ordhjóma: fermented whale blubber">skír hrél</link> and <link="neutralvalue://Ordhjóma: herbal aperitif">ekkevít</link> at festival times, and the recitations of the epics to welcome the new year.

"But I am glad to be free of it."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>179</ID>
 <DefaultText>"Just a bit of culture I've picked up along the way." Her clothing is spotless and well-tailored in the Old Vailian style, replete with lace, silk velvet, and brocade.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>180</ID>
 <DefaultText>"It is a mundane story. I sought out the ship with the longest oversea route departing from the Republics and booked passage."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>184</ID>
 <DefaultText>"Weren't expecting to agree with the talking batten, cap, but the lass does have a right uncanny air to her."

Serafen's narrowed lime eyes probe the pale elf.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>188</ID>
 <DefaultText>"Are you certain? Might I convince you to reconsider?" Her voice takes on a plaintive quality. You hear panic building behind her words.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>189</ID>
 <DefaultText>"Absolutely not."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>190</ID>
 <DefaultText>"Fine. But if you step out of line, you're gone."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>198</ID>
 <DefaultText>Ydwin smiles and gives you a quick, clipped nod.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>199</ID>
 <DefaultText>"And if that doesn't work?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>200</ID>
 <DefaultText>"You...do?" She shakes her head, brows drawn.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>201</ID>
 <DefaultText>"I will not allow a soul-starved maniac on my ship."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>203</ID>
 <DefaultText>"I commend your dedication to your craft."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>205</ID>
 <DefaultText>"What possessed you to do this to yourself?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>206</ID>
 <DefaultText>"My body and soul are my own. Why should I not do with them as I wish?"

She squares her shoulders and fixes you with a glare.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>208</ID>
 <DefaultText>"So you're dead."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>209</ID>
 <DefaultText>"Still. I am free."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>225</ID>
 <DefaultText>"That won't work."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>226</ID>
 <DefaultText>"You'll regret this."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>228</ID>
 <DefaultText>"I'm a Watcher. I see into the souls of others and, if necessary, pass judgment on what I find there."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>229</ID>
 <DefaultText>"Truly?" Her brows rise high on her forehead. She leans toward you, her eyes fixed on yours, suddenly intent.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>230</ID>
 <DefaultText>"Tell me, what do you see when you peer into the souls of kith? Do you see their misdeeds? Their evil thoughts? Their unkindnesses, perversions, cruelties?"

She blinks, frowns, and breaks eye contact.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>231</ID>
 <DefaultText>"I apologize. I... I have always felt a kinship with your kind. Having witnessed the very worst in kith has left me keenly attuned to recognizing... ill intent."

She quickly shakes her head.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>232</ID>
 <DefaultText>"Who are you to say?"

Ydwin's carmine eyes cling to you, mouth set in a small frown.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>236</ID>
 <DefaultText>As she speaks, a drop of blood rolls out of the elf's nose and drips onto her lips.

She pulls a handkerchief from her coat pocket and wipes away the blood without a word.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>237</ID>
 <DefaultText>"I'm not going to like where this is going, am I."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>238</ID>
 <DefaultText>[Say nothing.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>239</ID>
 <DefaultText>"I wish only to return to my studies."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>240</ID>
 <DefaultText>"What do you study?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>241</ID>
 <DefaultText>"Many things. Currently... an unusual variety of adra. It seems to exist only here, among the isles and waters of the Deadfire."

She lifts a small vial of shimmering bluish adra, peering into it with her carmine eyes.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>257</ID>
 <DefaultText>"I'm sorry, no. I can't trust you."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>258</ID>
 <DefaultText>"You have a ship of your own and are clearly well-traveled. I suspect I would encounter more luminous adra with you than I would on the streets of Neketaka."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>260</ID>
 <DefaultText>"Dhakklát, traveler. I am grateful."

She clasps your hand in hers, pumps it quickly, and releases.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>262</ID>
 <DefaultText>"Dhakklát, traveler. I am grateful."

She clasps your hand in hers, pumps it quickly, and releases.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>265</ID>
 <DefaultText>"I deduced that it was possible to escape the cycle, escape Berath's grasp. To remove one's soul from the Wheel."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>267</ID>
 <DefaultText>"I deduced that it was possible to escape the cycle, escape Berath's grasp. To remove one's soul from the Wheel."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>269</ID>
 <DefaultText>"Then I will take my belongings to your ship."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>270</ID>
 <DefaultText>"Merla! That burned!"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>281</ID>
 <DefaultText>She settles her spectacles on her nose. As she does so, you notice her hands shaking.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>282</ID>
 <DefaultText>"You're insane."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>284</ID>
 <DefaultText>"I'm something of an expert on the subject of souls."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>285</ID>
 <DefaultText>"How so?" She crosses her arms and regards you with new interest.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>287</ID>
 <DefaultText>[Say nothing.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>288</ID>
 <DefaultText>"Your silence speaks volumes."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>289</ID>
 <DefaultText>"I am, of course." She puts her hands on her hips and straightens her back.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>291</ID>
 <DefaultText>"You seem to be in rather dire need of one yourself. A pity, as I don't do work for hire." Ydwin casts a quick glance over your own attire and smirks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>292</ID>
 <DefaultText>"That's how ghosts happen."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>296</ID>
 <DefaultText>[Leave.] "I want no part in whatever it is you're doing. Farewell."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>299</ID>
 <DefaultText>"There is a strange, almost melancholy beauty to the substance. I believe there is more to it than others know."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>301</ID>
 <DefaultText>"I'll kill you if you give me cause to mistrust you. Just so we're clear."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>302</ID>
 <DefaultText>Her carmine eyes narrow slightly above the rims of her spectacles.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>306</ID>
 <DefaultText>"Is that so? Then I will endeavor to avoid your ire."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>310</ID>
 <DefaultText>A steady white-haired elf frowns down at a table covered in coiled copper wires and glimmering shards of adra. Her gloved hands smooth her well-tailored Vailian coat as she mumbles under her breath.

Apparently absorbed in her work, the animancer doesn't acknowledge your presence.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>311</ID>
 <DefaultText>"Stop dancing around my questions. Tell me what's going on."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>312</ID>
 <DefaultText>"If- if you insist."

She takes a step back at your sudden request and clears her throat.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>313</ID>
 <DefaultText>"With the aid of a device of copper and adra, I have uncoupled my soul from my body, freeing myself of Berath's Wheel. I belong only to myself now."

Pride girds her voice.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>314</ID>
 <DefaultText>"I'd sooner cut off my own hand before I let you within spitting distance of my ship."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>323</ID>
 <DefaultText>The woman spins on you, blinking rapidly behind a pair of brass-rimmed spectacles. Her bright carmine eyes and paper-white skin mark her as one of the Glamfellen.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>324</ID>
 <DefaultText>"Excuse me."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>325</ID>
 <DefaultText>"Hey!"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>326</ID>
 <DefaultText>[Clear your throat.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>327</ID>
 <DefaultText>[Walk away.]</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>328</ID>
 <DefaultText>"I didn't mean to interrupt."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>329</ID>
 <DefaultText>"You don't get much sun, do you?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>330</ID>
 <DefaultText>"Didn't you?"

A single arched eyebrow rises.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>331</ID>
 <DefaultText>At first, her narrowing eyes are the only indication that she heard you. Then, with a quiet snort, the edge of her lip curls into a smirk.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>332</ID>
 <DefaultText>"Ah. You meant because of my skin tone."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>333</ID>
 <DefaultText>"I could make the same observation of you. Were I less courteous."

Her smirk expands into a wry grin.
</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>334</ID>
 <DefaultText>"I take it you've never met one of the Glamfellen before. We're not terribly common outside of the White that Wends."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>335</ID>
 <DefaultText>"I am fine. Is there some reason I shouldn't be?"

One of her pale eyebrows arches. She tugs at her gloves and looks away from you. Calm settles about her like a burial shroud.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>336</ID>
 <DefaultText>"How did you survive the attack on the tower?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>337</ID>
 <DefaultText>"Simply put, I wasn't here at the time. I do not spend my every waking moment in the Spire. Only most of them."

She sighs and crosses her arms.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>338</ID>
 <DefaultText>Though her words are flat and her voice affectless, Ydwin is not calm. She shifts her weight from foot to foot and looks anywhere but at your face. She has the restless, nervous air of a horse about to bolt.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>339</ID>
 <DefaultText>"Is it not possible that repeated reincarnation damages a soul? Could the process of reincarnation itself be responsible for some of the many ills that plague the souls of kith?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>340</ID>
 <DefaultText>"Is it not possible that repeated reincarnation damages a soul? Could the process of reincarnation itself be responsible for some of the many ills that plague the souls of kith?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>341</ID>
 <DefaultText>"That's utter nonsense."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>342</ID>
 <DefaultText>"In the absence of a corporeal anchor."

Her lip twitches.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>343</ID>
 <DefaultText>"Let's discuss something else."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>344</ID>
 <DefaultText>Ydwin nods sharply.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>345</ID>
 <DefaultText>"In which case you get undead."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>346</ID>
 <DefaultText>"Apologies. Was there something you required?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>347</ID>
 <DefaultText>"Do I appear dead to you?"

She holds your eyes with her own.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>348</ID>
 <DefaultText>"There were... complications. My soul may be uncoupled from the Wheel, but it seems to have become dislodged from my flesh, as well."

Her voice lowers as she speaks.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>351</ID>
 <DefaultText>"I think, perhaps, that I would be grateful for the opportunity." </DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>352</ID>
 <DefaultText>"I am concerned by neither. I will sate my appetite with the souls of animals, just as I sated my appetite with their flesh while - while - in my previous life."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>354</ID>
 <DefaultText>"What can you do for me?"</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>355</ID>
 <DefaultText>"This blade is not merely for show."

Her fingers grace the basket hilt of the rapier slung at her side.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>356</ID>
 <DefaultText>"There are no end of swordsmen in the Deadfire, though, right? I, however, possess... some little sway over the minds of others."

She grins wolfishly.
</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>357</ID>
 <DefaultText>"I assure you, sir, that I will be admitting no part of you into my mouth. Ever."

Her attention returns to you.</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>358</ID>
 <DefaultText>"I worry you've confused me for a moth."</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>
 <Entry>
 <ID>360</ID>
 <DefaultText>Ydwin nods sharply.</DefaultText>
 <FemaleText />

Мог бы просто подсказать название файла. Спасибо, буду сравнивать..

Phenomenum · 10 августа, 2018

У меня мозг выключился после редактирования этого диалога)

20_cv_ydwin

Thinvesil · 10 августа, 2018

56 минут назад, Phenomenum сказал:

У меня мозг выключился после редактирования этого диалога)

Слишком много ошибок в русской версии?

1 час назад, Phenomenum сказал:

<Entry>
 <ID>72</ID>
 <DefaultText>"Нужно сразу обсудить, кто где спит".</DefaultText>
 <FemaleText />
 </Entry>

Это кто говорит? О.о

Phenomenum · 10 августа, 2018

39 минут назад, Thinvesil сказал:

Слишком много ошибок в русской версии?

Да.

40 минут назад, Thinvesil сказал:

Это кто говорит? О.о

А я откуда знаю? Ты же у нас специалист по Идвин.

Войти

Фикс русской локализации Deadfire

Рекомендуемые сообщения

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Жанн 10 800

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Арин 11 853

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Жанн 10 800

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Арин 11 853

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Арин 11 853

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Арин 11 853

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Арин 11 853

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Арин 11 853

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Phenomenum 520

Жанн 10 800

Арин 11 853

Жанн 10 800

Арин 11 853

Арин 11 853

Арин 11 853

Арин 11 853

Арин 11 853

Thinvesil 16 848

Thinvesil 16 848

Thinvesil 16 848