Mass Effect - Подробности о Золотом издании

[Sonic 4 153]

Snowball и 1С рапортуют. Выход Золотого Издания Mass Effect назначен на март 2009. Будет возможность выбора между русской и английской озвучкой. В ЗИ будет входить Bring Down the Sky, так же полностью локализованный. ЗИ появится в продаже в двух вариантах - обычном джевеле и стилбоксе, в котором будет помимо игры будет диск с саундтреком и нашивка члена экипажа Нормандии. Вобщем, ждём. А пока можно посмотреть видео с примерами озвучки:

Mass Effect - Подробности о Золотом издании

[Арсинис 470]

Оригинальная озвучка это оригинальная озвучка и лучше ее быть не может.... имо.

Да и лично я воспринимаю с субтитрами и оригинальной озвучкой лучше) эмоции слышны, такими какими они должны быть в оригинале.

[BedYorik 3]

Какой смысл (кроме комерческого) выпускать золотое издание ME?

1. Русская озвучка  с вероятностью 80% окажется хуже оригинальной - ее надо выпускать сразу, либо не выпускать совсем!!!

2. "Гибель небес" - и так скачали бесплатно все кто этого хотел!!!

3. Дата выпуска - март 2009? А не поздновато? Интерес к игре итак потихоньку затихает, народ ждет ME2!!! :)

[Boldog 311]

Унылые снобы.

[Sonic 4 153]

1. Русская озвучка с вероятностью 80% окажется хуже оригинальной - ее надо выпускать сразу, либо не выпускать совсем!!!

А я поиграю.

2. "Гибель небес" - и так скачали бесплатно все кто этого хотел!!!

Скачал. Не играл. Жду озвучку.

3. Дата выпуска - март 2009? А не поздновато? Интерес к игре итак потихоньку затихает, народ ждет ME2!!!

До МЕ2 ещё как пешком до Китая. А те кто в оригинал ещё не играл - сразу поиграют с русской озвучкой.

[Андраник 14]

Да ну этих снежков...сами пусть покупают и играют. =)

[Dragn 18 892]

А я поиграю.

Просто у людей всегда одна и та же логика - "Я не буду играть, значит и всем не это и не нужно".

[Резчица 19 047]

Оригинальной уступает (кто бы сомневался). Вот в дримфол было совсем другое дело(наша Эйприл лучше чем иностранная). И за чем я только этого ждала? Ладно, хоть переключать можно будет.

[Xenon 173]

Что значит "переключать"? Вроде ж говорили что в комплект войдёт полная английская версия? Так или нет? Озвучка-то понятно, а текст английский будет? Или то же самое что было раньше? И будет ли возможность поставить нормальный английский Bring Down the Sky?

На самые насущные вопросы они не ответили. Скорее всего (если с английскими версиями надежды оправдаются) всё равно буду брать Джевел. Кто хочет саундтрек, тот скачает. А нашивка я думаю будет неважного качества... Штампануть большое количество и хорошего качества? Сомневаюсь. Да и не надо это им.

Хорошо кстати что в Джевеле будет, а то с нынешними ценами я бокс уж точно не взяла бы. Он у нас небось под полторы тысячи стоить будет. А это просто нереальная цена для игры.

------------

Посмотрела ролик... Половина из озвучки неплохая, а вторая так себе. Не то чтобы реально плохая, но какая-то сухая, безчувственная. И многие голоса грубы, неотёсанны, хриплы - а-ля Пираты Карибского Моря. Даже не столько сами голоса, сколько манера говора. Вот это зря. Очень зря.

[Max Payne 122]

Так, уже перенесли не март, значит; не удивлен, хотя и немного неожиданно, интересно, а до выхода МЕ2 они выпустят таки ЗИ, или потом будет мега предложение ЗИ2 с полностью локализованными первой и второй частями и всеми дополнениями, которая выйдет не раньше третьей части :-D

[Sonic 4 153]

А март что, не начало года?

[Женечка 9 676]

Боже мой, этот голос Эшли будет являться мне в ночных кошмарах! А интонация... Брррр.......

Хехекс. Оказывается Шеп в свободное время подрабатывает в средневековье. Его голос мне ужасть, как приелся в ассасине. Жалко не показали пробника Джейн Шепард.

Интонации ненатуральные, ощущение, будто актеров насильно закрыли в комнате без еды и воды, пока они не запишут все свои реплики. Хотя среди всего проглядывает слабенький плюс. Из того, что показали понравился голос Рекса. Единственный, но понравился.

Надо-надо взять ЗИ, как говорится, "не для протокола, а так, чисто поржать" ©.

[Кастус 1 361]

Аргх... Уже март 2009 года. Зря они резину так тянут :diablo:

До МЕ2 ещё как пешком до Китая. А те кто в оригинал ещё не играл - сразу поиграют с русской озвучкой.

Лично мне до Китая 200 км))

Я то ЗИ возьму, не сложно, тока вряд- ли она мне принесёт большое удовольствие.

Надо-надо взять ЗИ, как говорится, "не для протокола, а так, чисто поржать" ©.

Тупо поржать :(

[Sailor 8]

Да , ну и убогая озвучка .

Особенно голос Удины и Эшли .

[Кастус 1 361]

Да , ну и убогая озвучка .

Особенно голос Удины и Эшли .

Озвучка професиональных актёров :)

[Sailor 8]

Заметно . =)

[Dragn 18 892]

Озвучка професиональных актёров :)

Блииииин. Не знаете вы озвучки настоящих профи))) В ту пору когда они еще были программерами. Да.

Мне кстати отрывок понравился. МЕ на такие голоса вообще и расчитана. А в оригинале мне запомнился только голос Грина...

[Sonic 4 153]

Вы поиграйте сначала. Потом критикуйте.

[Dragn 18 892]

Вы поиграйте сначала. Потом критикуйте.

Обсирание, без полного знания материала, свойство большинство людей) Эх.

[Sailor 8]

По крайней мере то , что я услышал в маленьком куске озвучки дало мне понять , что не хочу в это играть .

[Dragn 18 892]

Запямятовал игру... Там тоже выложили отрывки озвучки и... было ужс. Игра вышла и что? Озвучка была очень к месту. Вырваное из контекста, не показывает общую картину...

[Sailor 8]

Но опять же одному человеку эта озвучка может показаться просто замечательной , а другой на против скажет , что озвучка не очень то и хороша.

В общем каждому свое .

[Boldog 311]

Хехекс. Оказывается Шеп в свободное время подрабатывает в средневековье. Его голос мне ужасть, как приелся в ассасине. Жалко не показали пробника Джейн Шепард.

Пул актёрский очень ограничен, так что неудивительно, что каждый из этих голосов давно знаком.

[Женечка 9 676]

Пул актёрский очень ограничен, так что неудивительно, что каждый из этих голосов давно знаком.

Я благодарна, что это не Петр, забыла, как его по фамилии. Гланц?

Кстати странно. Одни и те же актеры озвучивают и кино, и игры, но качество разнится до нельзя.

Я это ясно ощутила, только когда сыграла в обе версии ЛОСТ. Ведь в сериале актеры озвучивают очень даже сносно (до оригинала все равно далеко, но уже хоть что-то). А вот в игре те же Кейт и Джек - это просто заводные болванчики с искуственной, неправдоподобной речью.

Может при озвучке игр они текст просто начитывают, без отыгрыша? Должна ж быть причина.

[Dragn 18 892]

Я благодарна, что это не Петр, забыла, как его по фамилии. Гланц?

Почему все так Гланца не любят.. :(

Я уже его давно в играх не слышал...