Тексты любимых песен

[Vangdeputenava 49]

Мельница - Сказка о Дьяволе.

Жил однажды на свете Дьявол.

По морям-океанам плавал.

А тебя никогда не видел,

Обо мне никогда не слышал.

Он украл с неба ясный месяц

И спустил ладьею на волны;

Он приходит с ночным приливом,

У него весло из оливы.

Ты меня ждала на причале,

Не смыкала очей ночами,

Он увидел тебя, голубка,

И забыл о вечности Дьявол.

Принял Дьявол мое обличье,

Не найдешь найдешь и пяти отличий,

Он упал пред тобой на колени,

Целовал холодные руки.

Я покинул тебя, голубка,

Обещавши вернуться скоро.

Перепутал я небо с водою,

Я уплыл за своей бедою.

Не найдешь тех широт на картах,

Где пропал я с верной командой.

Где мне взять имя ветра, который

Возвращает странников к дому?

Я поставил бы светлый парус,

Я б примчался домой с рассветом,

Отвязал бы луну от причала,

Чтобы тоже домой возвращалась!

Только стоит ли, право, вернуться,

Только стоит ли мне воскреснуть,

Если вместо меня живет Дьявол,

Мои песни поет тебе Дьявол?

Отныне в этой теме действует запрет на мультипостинг, то есть посты от одного юзера, идущие подряд. Я понимаю, что у вас всех много текстов хороших песен, которыми вы хотели бы поделиться, но все же давайте не будем заполнять тему собой.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Nasgul

[Стражница Тени 1 230]

Мельница - Оборотень

Что ни вечер, то мне, молодцу,

Ненавистен княжий терем,

И кручина, злее половца,

Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиною

Жгучий дым истлевшим стягом;

Я тоску свою звериную

Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится

Недозрелая луна;

Все-то чудится мне, слышится:

Выпей, милый, пей до дна!..

Выпей - может, выйдет толк,

Обретешь свое добро,

Был волчонок - станет волк,

Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -

Когти золотом ковать,

Был котенок - станет рысь,

Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,

Не стремись развлечь беду -

Я обманут ночью пьяною,

До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -

Тишина вокруг села -

Опадают звезды перьями

На следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,

Леса горькая купель,

Медвежонок звался ты,

Вырос - вышел лютый зверь.

Выпей - может, выйдет толк,

Обретешь свое добро,

Был волчонок, станет волк,

Ветер, кровь и серебро...

[Lady Iness 423]

Канцлер Ги – Страшная Сказка

Ты последнюю ставишь точку,

Выткав сказку при лунном свете.

Ты счастливо ее окончил -

Чтоб не плакали ночью дети,

Только кто-то свечу уронит

И десяток страниц забелит:

Есть такие, кто точно помнит,

Как все было на самом деле

И перо возьмут чужие руки,

Записать себе присвоив право

Хронику чужой тоски и муки,

Всыпать правды горькую отраву.

Приоткрыты двери преисподней,

Ангелы растоптаны конями,

И сюжет известный новогодний

Переписан серыми тенями.

Ты стоишь на каминной полке,

Глядя в пол, как в пустой колодец;

Отраженье в стекла осколке -

Безобразно-смешной уродец.

Ты в тени от зеленой ели,

Ты - орудье людской потехи:

Служишь ты для простейшей цели -

Чтобы детям колоть орехи.

Был когда-то ты мечтой девичьей,

Был когда-то ты прекрасным принцем -

Безобразным нынешним обличьем

Ты обязан серым злобным крысам.

Проклятый крысиной королевой,

Обречен игрушкой стать навеки,

Ты глядишь без боли и без гнева

Сквозь полуразомкнутые веки

Поздно ночью заслышав шорох,

Замирают в испуге люди,

И зловещих предчувствий ворох

Преподносит тебе на блюде,

Как служанка дурная, память,

Что сидит в закоулках мозга,

Чтоб вспомнить тебя заставить,

Как все будет - а будет просто:

Оттого-то бьют на башне полночь

В Новый Год куранты так зловеще:

Некого тебе позвать на помощь -

Ведь игрушки это просто вещи!

Ты не жди спасительного чуда -

Пусть в груди от горя станет тесно:

Помощи не будет ниоткуда -

Ночью умерла твоя принцесса…

Ты изгрызен и переломан,

Перемешан в кровавом меле…

Крысы помнят, о Мастер Гофман,

Как все было на самом деле…

[Tanatos 16 166]

Ария - Феникс

Огненный шар коснулся воды

Океану доверив свой сон

Звезд еще нет, близок час темноты

Синей дымкой укрыт горизонт

Голос грозы затерян в горах

Где проходят границы веков

Время тревог тонет в древних снегах

До рассвета еще далеко..

До рассвета еще далеко

Феникс в небе ночном вторит движенью комет

Демон или орёл хранящий бессмертия секрет

Смотрит на мир с дивных высот

Но не вступает с ним в спор

Кто из людей видел этот полёт

Счастье познал и восторг

Припев:

Жить чтоб сгореть и сгореть чтобы жить

Не заблудившись во тьме

Время придёт за собой позовёт

Феникс рождённый в огне

Время силы крадёт

Давит груз прожитых лет

Зная что его ждёт

Феникс стремится к земле

Камнем с небес в яркий костёр

Чувствуя волю и злость

Но прежде чем стать просто золой

Он вспыхнет на миг ярче звёзд

Припев:

Жить чтоб сгореть и сгореть чтобы жить

Не заблудившись во тьме

Время придёт за собой позовёт

Феникс рождённый в огне

Настанет день и грянет гром

Займется огромный огонь

Взметнется тень и над костром

Взмахнет снова Феникс крылом

Забудет боль, отринув смерть

Сверкнет опереньем своим

Умчится ввысь рождая вновь

Восторги и зависть земли

Припев:

Жить чтоб сгореть и сгореть чтобы жить

Не заблудившись во тьме

Время придёт за собой позовёт

Феникс рожденный в огне

[Стражница Тени 1 230]

Xandria - Save My Life

My soul feels empty

I'm drowning in my tears

It's pain I'm learning

My heart is aching

Got poison in my veins

In hell I'm burning

Save my life

Save my life

Let these tears be our secret

You and I

You and I

Once we were so close

Save my life

It's all or nothing

I'm asking you to give

Let live or die

Everything is better

Than this silent lie

Say that it's no lie!

Save my life

Save my life

Let these tears be our secret

You and I

You and I

Once we were so close

Save my life

I need you to save my life

Save my life

Save my life

Let me feel you breathing

In your hands

In your hands

Is the heart of mine

Save my life

[Lady Iness 423]

Мельница – Двери Тамерлана

По лазоревой степи

Ходит месяц молодой,

С белой гривой до копыт,

С позолоченной уздой.

Монистовый звон

Монгольских стремян -

Ветрами рожден

И ливнями прян.

Из кувшина через край

Льется в небо молоко;

Спи, мой милый, засыпай,

Завтра ехать далеко.

Рассвета искал -

Ушел невредим,

Меня целовал

Не ты ли один?

Как у двери Тамерла-

Новой выросла трава;

Я ли не твоя стрела,

Я ль тебе не тетива?

Ты - сердце огня,

Ты - песня знамен,

Покинешь меня,

Степями пленен.

Кибитками лун -

В дорожный туман,

Небесный табун,

Тяжелый колчан;

Чужая стрела,

Луна - пополам,

Полынь да зола -

Тебе, Тамерлан.

Тревожить ковыль - тебе -

В других берегах,

И золотом стыть - тебе -

В высокий курган.

А мне - вышивать

Оливковый лен,

Слезами ронять

Монистовый звон;

Обручью костра

Навеки верна -

Тебе не сестра,

Тебе не жена.

[Стражница Тени 1 230]

Ария - Химера

Ты дитя окраин и горячих зон

Сын мертвой природы

Ты игрок без правил, сам себе закон

Ты воин свободы

Ты был никто, а теперь король

Выбитых витрин и сгоревших стен

Скоро на таймере вспыхнет ноль

И взметнется вверх серый пепел и тлен

Взрыв и вой сирен!

Ты уходишь от погонь

Сквозь кордоны, сквозь огонь

Свет в глаза, рычаг в ладонь

Но цель твоя - химера

Знаки новой эры - Вера и Террор-

Смесь дьявольской силы

Ты быстрей пантеры, и как змея хитер:

Весь мир у края могилы

Дешево стоит чужая боль

Ночью героин, утром гексоген

Скоро на таймере вспыхнет ноль

И покроет все серый пепел и тлен

Взрыв и вой сирен!

[Tanatos 16 166]

Ария - Парфюмер. История одного убийцы.

Он был изгоем с первых дней,

Но выжить смог в грязи на самом дне,

Звериный нюх, бесшумный шаг,

Этим миром владел он в мечтах.

Он знал, что запах правит всем,

Прогонит прочь, возьмет без боя в плен,

К сердцам людей был ключ готов –

Аромат, что внушает любовь.

Тайны глубин

Тёмной души

Вряд ли при жизни узнаешь,

Выдохнет тьма,

Выкрикнет свет

Жажда любви убивает!

Смакуя запах, как вино,

Он убивал, призвав на помощь ночь,

И двадцать пять девичьих тел

Он принес в жертву давней мечте.

Тайны глубин

Тёмной души

Вряд ли при жизни узнаешь,

Выдохнет тьма,

Выкрикнет свет

Жажда любви убивает!

Страсть, дремавшую в невинности,

Вкус желаний нерастраченных,

Все смешал он, чтобы ринуться

В мир, враждебностью охваченный.

Всю смесь он вылил на себя,

И словно Ангел засиял,

И, обезумев от любви,

Его на части рвёт толпа...

Тайны глубин

Тёмной души

Вряд ли при жизни узнаешь,

Выдохнет тьма,

Выкрикнет свет

Жажда любви убивает!

[Nightwing 1 027]

Песня, ставшая для меня почти гимном, во всяком случае в последнее время.

Alcest — Faiseurs de mondes

French:

Tes yeux sans âge

Sont des miroirs pénétrants

Qui faconnement le monde

Par leurs reflets, l'embeseillant.

L'orée des bois au loin

Devient un temple mouvant, irisé,

Célébrant la naissance du printemps.

Et ces montagnes immenses,

Comme d'antiques sépultures

Aspirent à rejoindre les cieux

Au dessus de nos têtes,

Tournoyants.

Cette réalité qui nous entoure

Est celle que tu as choisie

Et tes rêves habillent notre sphère

D'un tableau idéal qui se déploie

A la lueur de nos regards,

Au son de ta voix.

English:

Your ageless eyes

Are penetrating mirrors,

Shaping and beautifying the world

By their reflection.

The edge of the woods, far away

Becomes a moving temple, iridescent,

Celebrating the birth of Spring.

And these immense mountains,

Like ancient spulchres,

Are longing for the heavens,

Whirling above our heads.

This reality around us,

Is the one you have chosen

And your dreams cover our sphere

With an ideal painting,

Unfolding in the light of your eyes,

At the sound of your voice.

[Стражница Тени 1 230]

Ария - Последний Закат

Свинцовой тучей тяжелеют небеса,

И воздух плавиться от слов непримиримых богов.

Догорает фитиль...

Восточным эхом долетают голоса,

Они толкают Землю встретить столкновение миров.

Серый пепел и пыль...

А пока книгу листает Смерть.

Живое солнце или мертвая луна?

Цивилизации стоят лицом к лицу,

У черты, за которой война.

А пока книгу листает Смерть,

Все быстрей и быстрей.

Столпом огня и серы

Мир взлетел на воздух,

В чудо верить

Никогда не поздно.

Режет небо

Страшный вой молитвы,

Эхом гудит набат.

Последний закат!

Закат!

Восстанет истинный в огне Армагеддон,

Волной бессмысленной пройдет по миру

Атомный смерч, все сжигая дотла.

Подует темный ветер с четырех сторон,

Он принесет с собою радиоактивный туман

И дыхание Зла.

А пока книгу листает Смерть.

Все быстрей и быстрей.

Столпом огня и серы

Мир взлетел на воздух,

В чудо верить

Никогда не поздно.

Режет небо

Страшный вой молитвы,

Эхом гудит набат.

Последний закат!

Закат!

Пляска (пляска) Ада (Ада)...

Бездна (бездна) рядом (рядом)...

Вспышка (вспышка) света (света)...

Боже! (Боже) Где ты? (где ты)

Это Армагеддон!

Столпом огня и серы

Мир взлетел на воздух,

В чудо верить

Никогда не поздно.

Режет небо

Страшный вой молитвы,

Эхом гудит набат.

Последний закат!

Закат!

[Lady Iness 423]

Канцлер Ги – Ведьма I

Вот почти что с четверть века,

Как шмыгнула в белый свет,

А чудные человеки

Ведьмой кличут двадцать лет:

Мол, девчонкой пятилетней

При сияющей луне

Мать меня порою летней

Подарила Сатане.

Плюнуть или каяться -

Кто же разберет

Кто не испугается -

В жены пусть берет!

Только есть одна проблема -

В город толком не войти:

Люди с криком "Ведьма, ведьма!"

Разбегаются с пути.

Люди прячут злые морды

В обывательском тепле,

Ну, а я над ними гордо

Пролетаю на метле!

Чтоб позлить свою соседку

И привадить к ней воров,

Я топор втыкаю в стенку

И дою ее коров.

До сих пор она икает,

Увидавши со двора,

Как молоко ручьем стекает

С рукоятки топора.

Через улицу соседу,

Что противен, толст и лыс,

Я в компанию к обеду

Под окно пускаю крыс.

Крысы роют в доме норы -

И порядка нет как нет:

Обвалилось ползабора -

То-то будет рад сосед!

Я который день лью слезы -

Присмирела егоза:

В сердце нож воткнули острый

Чьи-то синие глаза!

Месяц ядом вновь налился,

И себе желаю я,

Чтоб в меня скорей влюбился

Тот, кого хочу в мужья.

Согрешишь - покаешься,

И пойдешь домой;

Песне улыбаешься -

Значит, будешь мой!

[Стражница Тени 1 230]

Ария - Поле Битвы

Поле битвы.Собран урожай.

Солнце закрыло тень,в ночь превращая день

Души павших над землёй кружат.

Дом их теперь не здесь, а в глубине небес.

Так придумано людьми:

Хочешь мира жди войны

Время смеётся над нами,

Смотрит на мир с высока,

А мы жизнь измеряем боями,

Ради них создавая врага.

Снова бессмысленость бойни,

Пламя раздуют ветра,

И помчатся безумные кони

По агонии выжженых трав

Годы молча свой продолжат путь,

Не подобрав знамён и не узнав имен.

Чистый воздух мёртвым не вдохнуть.

Тянется вверх полынь сквозь черный прах и пыль.

Так придумано людьми:

Хочешь мира жди войны.

Время смеётся над нами,

Смотрит на мир с высока,

А мы жизнь измеряем боями,

Ради них создавая врага.

Снова бессмысленость бойни,

Пламя раздуют ветра,

И помчатся безумные кони

По агонии выжженых трав

[Lady Iness 423]

Мельница – Бродяга

Я позабуду дом и друзей,

Полкоролевства отдам за коня,

И я буду верен любимой своей,

Если она не бросит меня.

Я безнадежно влюблен в паруса,

В скрип башмаков и запах дорог,

Вижу чужие во сне небеса,

Но иногда вижу твой порог.

Доли бродяжьей мне ли не знать -

Горный ручей да краюшка луны;

Может, в пути суждено мне пропасть,

Только твоей в том нету вины.

Песни мои станут петь у огня

В пыльных харчевнях дальней земли,

И прокричат по весне про меня

Дикие гуси - братья мои.

Я целовал паруса кораблей,

Полкоролевства отдал за коня,

И я был бы верен любимой своей,

Если б она не забыла меня.

[twistkefir 1 455]

Эта тема - собрание текстов Арии прям.=\

[Fortis 1 291]

Metallica - fade to black

Life, it seems, will fade away

Drifting further every day

Getting lost within myself

Nothing matters, no one else

I have lost the will to live

Simply nothing more to give

There is nothing more for me

Need the end to set me free

Things not what they used to be

Missing one inside of me

Deathly lost, this can't be real

Can't stand this hell I feel

Emptiness is filling me

To the point of agony

Growing darkness taking dawn

I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late

Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed

Death greets me warm, now I will just say goodbye, *Goodbye*

Перевод (не мой):

Угасает жизнь во мне,

Всё меньше смысла в новом дне.

В своей душе теряюсь я,

Всё безразлично для меня.

Я потерял желанье жить,

Мне больше нечего дарить.

Здесь ничего нет для меня,

Умру, свободным стану я...

Так непривычно всё вокруг,

Во мне теряется мой дух.

Путь к смерти - в нем потерян я,

Не терпит Ад душа моя....

Меня заполнит пустота,

И вот - последняя черта,

И тьма вдруг поглотит рассвет...

Я был собой, теперь уж нет....

В силах лишь я спасти свою душу,

Но поздно!

Не знаю, вот стоит ли всё это

Пробовать мне?..

Вчерашнего дня похоже

Не существовало..

Меня смерть встречает, а я

Говорю всем "Прощай"!

[Zudokorn 1 025]

Люди слушают Арию

Machinae Supremacy - Player One

A misfit to this space

No religion no real place

I grow weary of these walls

So tired of it all

Dull gray and endless days

Here where evil has no face

It is hidden from my eyes

Unseen or in disguise

Welcome to a world

Where you always get the girl

You may lose a fight or two

But you'll win if you get through

Face up and challenge all

You ever knew since you could crawl

Always looking somewhere else

When it's all inside yourself

I wanna play until I die

Don't wanna lose my reasons why

I race towards the sky

In a world that never ends

I keep coming back for more

Coming back until I score

Always stronger than before

In a world that never ends

Now I feel like that again!

Tomorrow I will be here,

And I won't be the only one.

Our dreams will always adhere

To a world beyond this one

[Стражница Тени 1 230]

Ария - Штиль

Штиль, ветер молчит,

Упал белой чайкой на дно.

Штиль, наш корабль забыт,

Один в мире скованным сном.

Между всех времен, без имен и лиц,

Мы уже не ждем, что проснется бриз.

Штиль, сходим с ума,

Жара, пахнет черной смолой.

Смерть одного лишь нужна,

И мы, мы вернемся домой.

Его плоть и кровь вновь настигнет нас,

А за смерть ему может Бог воздаст.

Что нас ждет - море хранит молчанье,

Жажда жить сушит сердца до дна,

Только жизнь здесь ничего не стоит,

Жизнь других, но не твоя.

Нет, гром не грянул с небес,

Когда пили кровь как зверье,

Но нестерпимым стал блеск

Креста, что мы Южным зовем.

И в последний миг поднялась волна,

И раздался крик - "впереди земля!"

Что нас ждет - море хранит молчанье,

Жажда жить сушит сердца до дна,

Только жизнь здесь ничего не стоит,

Жизнь других, но не твоя.

Что нас ждет - море хранит молчанье,

Жажда жить сушит сердца до дна,

Только жизнь здесь ничего не стоит,

Жизнь других, но не твоя!

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Натирра

[twistkefir 1 455]

Люди слушают Арию

Иногда, мне кажется, что они не знают другой музыки.

[Tanatos 16 166]

Иногда, мне кажется, что они не знают другой музыки.

Просто группа очень популярна.

Disturbed - Haunted

You're broken, so am I

I'm better off alone

No one to turn to and nothing to call my own

Outspoken, so am I

Explosive words that

Your world wouldn't understand

Turn away again

You're beaten, so am I

I've got a heart of stone

No medication can cure what has taken hold

You're hurting, so will I

When I awake and remember why

I've been running from your

World

Dishonored by your world

Your world

I'm haunted by your world

My blood is cold as ice

Or so I have been told

Show no emotion, and it can destroy your soul

Another sacrifice

To a tormentor your world wouldn't understand

Turn away again

You're angered, so am I

A thousand fires burn

A land of darkness from which I cannot return

You're aching, so will I

When I awake and discover that I have been damaged by your

World

Dishonored by your world

Your world

I'm haunted by your world

Never will I be welcomed

Amongst the heartless monsters

You surround yourself with,

Feeding off the pain and misfortune of others

A maniacal unit of sub-human parasites

Warped into a feeding frenzy

With the smell of fresh blood,

Open your eyes and see the creatures

For what they are,

A swirling mess of hatred and envy

Don't be naive enough to think

You're unaffected

The conversion has already begun...

You're frightened, so am I

A world of demons wait

Watching the movements

And filling my heart with hate

You're burning, so will I

When I awake and discover how

I have been ravaged by your

World

Dishonored by your world

Your world

I'm haunted by your world

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Tanatos

[Стражница Тени 1 230]

Эпидемия - Страна Забвения

День за днём

Проводишь у окна

Молнии и гром

Над морем пелена.

Отражаются волны

В чистых глазах,

Губы безмолвны,

Полночь на часах.

Там, где вода

Ласкает небеса,

Ты без труда

Увидишь паруса.

Перейти надо бурное море,

Чтоб увидеть Забвения Страну.

Тут и там,

Куда не бросишь взгляд –

Дивные места

И каждый тебе рад.

Ты боишься проснуться –

Вдруг это сон,

Но не вернуться –

Путь твой завершён!

Там, где вода…

Видишь ты в последний раз

Серый Мир реалий,

Но грустить о нём сейчас

Будешь ты едва ли, -

Ведь Страна Забвения

Шлёт тебе видения.

Там, где вода…

[Spectra 64]

Эпидемия - Последний Рассвет

Знал ли Создатель в шестой день творения,

Что уготовано миру людей?

Братоубийство, порок, разрушение,

И миллионы жестоких, нелепых, безумных идей!

Не получить вам бессмертия

К жизни любви не заметил я.

Золота блеск ярче Солнца для вас

Выбор души заменяет приказ!

Скоро наступит последний рассвет,

Кто виноват – не узнать нам ответ.

Ни ветра, ни звука, ни плеска воды –

Гарь и удушливый дым.

Мрака вуаль застилает всё небо,

Липкая грязь покрывает пейзаж.

Но никому дела нет до планеты,

Краски бледнеют, останется пыль и пустынный мираж.

Не получить вам бессмертия

К жизни любви не заметил я.

Золота блеск ярче Солнца для вас

Выбор души заменяет приказ!

Скоро наступит последний рассвет…

Кто виноват – не узнать нам ответ.

Ни ветра, ни звука, ни плеска воды –

Гарь и удушливый дым.

Не получить вам бессмертия

К жизни любви не заметил я.

Золота блеск ярче Солнца для вас

Выбор души заменяет приказ!

Скоро наступит последний рассвет,

Кто виноват – не узнать нам нам ответ.

Ни ветра, ни звука, ни плеска воды –

Только удушливый дым.

Наступит последний рассвет,

Кто виноват – не узнать нам нам ответ.

Ни ветра, ни звука, ни плеска воды –

Только удушливый дым.

Есть время уйти от беды.

Есть время уйти….

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Spectra

[twistkefir 1 455]

Просто группа очень популярна.

Но я их все равно не люблю.

[Nightwing 1 027]

Но я их все равно не люблю.

Сварга Х Дрыгва— В пасти новой войны

По дорогам пустым

Мимо брошенных изб

По остывшим углям

Через черные рвы

В пасти новой войны

Хрип усталых коней

Погребальных костров

Непрерывная хмарь

На кровавой стерне

След истерзанных стоп

Ямы с талой водой

Прячут чьи-то глаза

Среди серых снегов

Средь полесских болот

Припять режет леса

Мутной красной волной

В диком уханье сов

В тихом плаче вдовы

Песня всех деревень

Разоренных дотла

В комьях мерзлой земли

В грае жадных ворон

Крики всех, кто ушел

Пеплом в слезную синь

А в блестящих ручьях

Отраженье весны

Запах новой травы

Смрад ушедшей войны

Здесь со скрипом телег

Двери бьют на ветру

Тишина и покой

Моей мертвой земли…

Слышишь ли ты

Голос наших отцов

В рычании вьюг

И в вое ветров?

Слышишь ли ты

Барабаны врагов?

Выйдешь ли ты

Против сотен щитов?

[twistkefir 1 455]

Но ведь ты ответил.

[Lady Iness 423]

Мельница и Ария – Там высоко

Не ведьма, не колдунья ко мне явилась в дом,

Не в пору полнолунья, а летним ясным днем.

Обычно на рассвете я прихожу во сне,

Но все не так на этот раз, - она сказала мне.

Усталость, ненависть и боль, безумье, темный страх,

Ты держишь целый ад земной, как небо на плечах.

Любой из вас безумен в любви и на войне,

Но жизнь - не звук, чтоб обрывать - она сказала мне.

Припев:

Там высоко нет никого,

Там также одиноко, как и здесь.

Там высоко бег облаков

К погасшей много лет назад звезде.

Пока ты жив, не умирай, на этот мир взгляни,

У многих здесь душа мертва, они мертвы внутри.

Но ходят и смеются, не зная, что их нет,

Не торопи свой смертный час - она сказала мне

Сбежать от жизни можно, от смерти - никогда

Сама жизнь крылья сложит, и я вернусь сюда.

Не ведьма, не колдунья явилась в дом ко мне,

А летним днем испить воды зашла случайно смерть.

[Fortis 1 291]

Helloween - I Want Out

From our lives' beginning on

We are pushed in little forms

No one asks us how we like to be

In school they teach you what to think

But everyone says different things

But they're all convinced that

They're the ones to see

[bridge:]

So they keep talking and they never stop

And at a certain point you give it up

So the only thing that's left to think is this

[Chorus:]

I want out - to live my life alone

I want out - leave me be

I want out - don't exsample

I want out - to live my life and to be free

People tell me A and B

They tell me how I have to see

Things that I have seen already clear

So they push me then from side to side

They're pushing me from black to white

They're pushing 'til there's nothing more to hear

[bridge:]

But don't push me to the maximum

Shut your mouth and take it home

'Cause I decide the way things gonna be

[Chorus:]

I want out - to live my life alone

I want out - leave me be

I want out - don't exsample

I want out - to live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life

A million ways to be the fool

In the end of it, none of us is right

Sometimes we need to be alone

[solo: Kai/Both]

No no no, leave me alone

[Chorus:]

I want out - to live my life alone

I want out - leave me be

I want out - don't exsample

I want out - to live my life and to be free

Перевод (стащен с http://www.amalgama-...i_want_out.html):

С самого рождения,

Мы втиснуты в узкие рамки.

Никто не спрашивает нас, чего мы хотим,

В школе они учат тебя, о чем тебе думать,

Но каждый говорит по-разному,

Но они все уверяют, что они - единственные, кто видит.

Поэтому они продолжают говорить и никогда не остановятся,

И в определенный момент ты сдаешься,

Поэтому единственное, что тебе остается думать, это...

Я хочу на свободу, чтоб жить в одиночестве...

Я хочу на свободу, позвольте мне жить...

Я хочу на свободу, чтоб делать всё по-своему...

Я хочу на свободу, чтоб жить своей жизнью и быть свободным...

Люди разъясняют мне азы,

Они рассказывают мне, как я должен видеть

Вещи, которые я и так ясно вижу,

Поэтому они толкают меня от края к краю,

Они толкают меня от черного к белому,

Они толкают меня до тех пор, пока нечего слушать.

Но не подталкивайте меня к пределу,

Закройте свой рот и отправляйтесь восвояси,

Потому что я решаю, как всё будет.

Я хочу на свободу, чтоб жить в одиночестве...

Я хочу на свободу, позвольте мне жить...

Я хочу на свободу, чтоб делать всё по-своему...

Я хочу на свободу, чтоб жить своей жизнью и быть свободным...

Есть миллион взглядов на жизнь,

Миллион способов быть глупцом,

В конце всего этого, все мы неправы,

Иногда нам нужно побыть в одиночестве.

Нет, нет, нет,

Оставьте меня одного

Я хочу на свободу, чтоб жить в одиночестве...

Я хочу на свободу, позвольте мне жить...

Я хочу на свободу, чтоб делать всё по-своему...

Я хочу на свободу, чтоб жить своей жизнью и быть свободным...

Я хочу на свободу

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Darth Fortis