Литература по вселенной Mass Effect

[The Old One 1 916]

Литература по вселенной Mass Effect

• Перевод книг от www.BioWare.ru
  

Mass Effect - Revelation

Mass Effect - Ascension (

PDF

,

Word

)

Mass Effect - Retribution

Mass Effect - Deception

• Комиксы по вселенной Mass Effect
• Фанфикшен BRC
  

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Женечка

[Xzander 7 244]

також підтримую таку ідею

А теперь тоже самое, только на великом и могучем. :)

[The Old One 1 916]

А теперь тоже самое, только на великом и могучем. :)

Тоже поддерживаю эту идею.

[Xenon 173]

Книгу переводите? Могу подсобить. Я профессиональный переводчик. Сейчас сижу без работы, делать всё равно нечего. Скиньте нужные главы на какой-нибудь файлообменник, да ваш перевод имён персонажей (чтобы конфликтов избежать), через некоторое время выложу. Опыт перевода книг у меня большой.

Так что если нужно помогу. Команда командой, а чем больше народу, тем быстрее справитесь.

Я ленивая, весь топик рыть не буду (связь медленная) - есть где-нибудь ссылки на английскую версию книги? Я бы прочитала.

И ещё добавлю: В магазинах СОЮЗ навалом книг по играм и фильмам. В том числе Warcraft и т.п. Если книга у нас появится, то в этих магазинах наверняка можно будет найти.

[The Old One 1 916]

Книгу переводите? Могу подсобить. Я профессиональный переводчик. Сейчас сижу без работы, делать всё равно нечего. Скиньте нужные главы на какой-нибудь файлообменник, да ваш перевод имён персонажей (чтобы конфликтов избежать), через некоторое время выложу. Опыт перевода книг у меня большой.

Так что если нужно помогу. Команда командой, а чем больше народу, тем быстрее справитесь.

Я ленивая, весь топик рыть не буду (связь медленная) - есть где-нибудь ссылки на английскую версию книги? Я бы прочитала.

И ещё добавлю: В магазинах СОЮЗ навалом книг по играм и фильмам. В том числе Warcraft и т.п. Если книга у нас появится, то в этих магазинах наверняка можно будет найти.

Я могу тебя добавить в группу переводчиков, у тебя появится спец. раздел, невидимый остальным, там всё нужно есть.

[Xenon 173]

Я могу тебя добавить в группу переводчиков, у тебя появится спец. раздел, невидимый остальным, там всё нужно есть.

Давай. Уж точно не повредит. Переводить смогу запросто, но вот в связи с проблемами с интернетом, выкладывать смогу возможно только раз/два в неделю. Если это нормально, то добавляй. Мне только в радость.

[The Old One 1 916]

Давай. Уж точно не повредит. Переводить смогу запросто, но вот в связи с проблемами с интернетом, выкладывать смогу возможно только раз/два в неделю. Если это нормально, то добавляй. Мне только в радость.

Сделано. В нижней части форума должен появится раздел "Артель Переводчиков".

[MrGray 149]

Может кто-нибудь сказать, как продвигается перевод?

Просто думаю, читать в оригинале или дождаться все-таки...

[Xzander 7 244]

Может кто-нибудь сказать, как продвигается перевод?

Просто думаю, читать в оригинале или дождаться все-таки...

Перевод продвигается хорошо. :)

[darth zairus 1]

В принципе я думаю можно уже первые две главы пускать на печать. Пусть Дел-Вей решает.

[vladislas 5]

В принципе я думаю можно уже первые две главы пускать на печать. Пусть Дел-Вей решает.

Я ЗА ! ;)

[Xzander 7 244]

В принципе я думаю можно уже первые две главы пускать на печать. Пусть Дел-Вей решает.

Не, еще ранованто... особенно первую... :)

[Mass. 0]

А книгу вообще продавать собираются?

[darth zairus 1]

А книгу вообще продавать собираются?

Ну, перевод от BioWare.ru бесплатный, :) а вот официально издавать будет Random House, но только на английском.

[Mass. 0]

Ну, перевод от BioWare.ru бесплатный, :) а вот официально издавать будет Random House, но только на английском.

Жалко, придется на компе читать.

[Alwek 1]

Да ну норм, книга не большая поэтому на компе почитаю)

[Mass. 0]

Да ну норм, книга не большая поэтому на компе почитаю)

Ну, думаю потом с глазами, будет не очень хорошо.

[TimeJedi 34]

Вы это как книгу выкладывать будете вы ее черным по белому плз а то читать глаза болят :shok:

[lectep 39]

А вы чё? В Ворде её читать собралися? :shok:  Есть же куча программ для чтения текстов! Я вот, к примеру, пользуюсь ICE Book Reader Pro, очень удобная программа, валяешься на кровати, текст сам крутится. И глаза не устают, хоть весь день читай :)

[Alwek 1]

Я тоже через него читаю, и немало книг уже прочёл))

[TimeJedi 34]

Это вы мы но НЕ все о них знают и НЕ все их используют. Простой пользователь просто забет и не будет читать! вот так вот.

[ZRuslan 6]

Народ книжку в студию)))

Прочитал "вступительную часть". Это вещь)

Народ я знаю английский так, что могу спокойно играть в инглиш игры и понимать 50-70% игры(РПГ). Всякие шутеры подавно)

Если нужна помощь- мой словарик ваш) Тока если понадаблюсь, не надо давать сразу большой кусок, вы сможете быстро прочитать и указать на недочёты)

[Qui-Gon Jinn 2]

В ноябре услышал первый раз об этой Книге, если будет перевод на рус язык - это будет просто нереально круто, очень сильно хочу ее почитать.

[The Old One 1 916]

В ноябре услышал первый раз об этой Книге, если будет перевод на рус язык - это будет просто нереально круто, очень сильно хочу ее почитать.

Будет-будет, 19 глав уже готово.

[Mass. 0]

Будет-будет, 19 глав уже готово.

А сколько всего в книги глав?

[MrGray 149]

А сколько всего в книги глав?

Всего 22 главы...