Лелиана / Leliana

[Резчица 19 045]

 

Описание в ДАО

 

Барды Орлея странствуют по всей земле, останавливаясь при дворе то одного знатного семейства, то другого, и развлекают аристократию в обмен на их гостеприимство, одновременно преследуя и более зловещую цель: зачастую, они являются тайными шпионами или убийцами. Лелиана мало рассказывает о своем прошлом барда, ведь она была вынуждена покинуть Орлей много лет назад. В поисках покровительства Церкви, она пришла в деревню Лотеринг и стала вести там тихую жизнь, медитируя и вознося молитвы Создателю, чтобы Он простил ей прегрешения прошлой жизни, о подробностях которой новые сестры Лелианы могли только догадываться. И хотя сама Лелиана стала бы рассматривать возможность вернуться к своей прошлой жизни лишь в самую последнюю очередь, она понимает, что скоро настанет время, когда ей снова придется ступить на этот путь. Высший долг зовет ее, а с ним и дорога к истинному искуплению грехов. Создатель сказал ей это, и она верит.
Примечание: Не задаривайте ее подарками сразу! Вы не сможете развить с ней отношения.

У нее много имен. Многим она знакома как «сестра Соловей» или «левая рука Верховной жрицы». Для немногочисленных же друзей она просто Лелиана. Говорят, она обрела веру посреди мрака, а ее любовь к Создателю сравнима лишь с ее преданностью своей наставнице и спасительнице — Верховной жрице Джустинии V. Тем, на чьей она стороне, не найти товарища надежнее. Но врагам Верховной жрицы лучше поостеречься, ибо Лелиана — грозная тень за Солнечным троном. Терпеливая и прозорливая, она наносит удар тогда, когда жертва меньше всего этого ждет.

Интервью

 

[DRAGON AGE]. Мы не видели Лелиану уже несколько лет. Что она делала все это время?
[ШЕРИЛ ЧИ]. После Пятого Мора Лелиану вызвала в Вал Руайо Верховная жрица Джустиния V, ее подруга и наставница.
[DA]. Наверняка у них любопытное совместное прошлое.
[ШЧ]. Да. Раньше Джустиния звалась преподобной матерью Доротеей. Это она спасла Лелиану, когда ту предала и чуть не убила бывшая наставница Маржолайн. Конечно, когда Джустинии понадобилась помощь, Лелиана сразу откликнулась: она успела к ней привязаться. На должности левой рукой Верховной жрицы она пробыла несколько лет.
[DA]. Сильно она изменилась с момента появления в первой игре?
[ШЧ]. Те, кто играл в «Dragon Age: Начало», помнят Лелиану радостной девушкой, которая видит в мире лучшее и пытается поступать так, как считает правильным. С тех пор прошло десять лет и успело случиться многое. Она уже не так беззаботна. Быть может, ей и хотелось бы проявить эту свою сторону, но увы.
[DA]. А почему так?
[ШЧ]. Она играет важную роль в Инквизиции, на ней лежит большая ответственность, и ради Инквизиции она должна преподносить себя определенным образом. Но если завоевать ее доверие и принять ее прошлое, она откроется вам. Чуть-чуть.
[DA]. Какие у вас остались впечатления от новой Лелианы?
[ШЧ]. Это была возможность свести воедино все ее грани, которые мы наблюдали в мире Dragon Age.
[DA]. Какие?
[ШЧ]. В Leliana's Song мы познакомились с ее историей. Там начались ее отношения с женщиной, которая впоследствии станет Верховной жрицей. В «Dragon Age: Начало» Лелиана смиряется с прошлым и пытается понять себя. В Dragon Age II (а также в книгах «Раскол» и «Империя масок») мы видим Лелиану в роли левой руки Верховной жрицы. И наконец, в «Инквизиции» мы понимаем, какого человека сделал из нее этот долгий путь и куда он может привести ее в будущем.
[DA]. Вы сталкивались с трудностями?
[ШЧ]. С Лелианой всегда непросто, потому что поступки игрока в «Начале» сильно влияют на нее. Мне нужно было сделать так, чтобы при любом развитии событий в первой части роль и персонаж Лелианы в «Инквизиции» имели смысл. Иными словами, выделить ее суть, основу. Чтобы, независимо от случившегося и грядущего, мы увидели Лелиану как она есть.
[DA]. Вы сказали, что Лелиана стала «левой рукой Верховной жрицы». Что это означает?
[ШЧ]. Если помните, правая рука Верховной жрицы — это Кассандра. Смелая и прямолинейная воительница, всегда на первом плане. Лелиана же — левая, «грязная» рука. Она всегда в тени, за кулисами. Она оберегает тыл, следит за врагами Верховной жрицы, обнаруживает их слабые места и наносит удар исподтишка.
[DA]. Эти навыки пригодятся ей в Инквизиции?
[ШЧ]. Инквизиция — это новая сила, угроза существующим институтам Тедаса. Естественно, многие не примут ее. Лелиана поможет совладать с недоброжелателями там, где не подействует язык силы или дипломатии.
[DA]. Значит, с остальными членами Инквизиции она уживается хорошо?
[ШЧ]. Инквизиция — главная забота Лелианы. Она понимает, что любые внутренние распри быстро и неизбежно приведут к краху. Так что она часто наступает на личные чувства ради блага всеобщего дела.
[DA]. Можете привести пример?
[ШЧ]. Она уважает Кассандру, хоть и не всегда согласна с ней. Ведь цель у них одна, и ради нее они будут работать вместе. Как родители, которые ссорятся наедине, но проявляют единодушие при детях. То же самое — и с Калленом.
[DA]. Ну и напоследок — вопрос, который занимает всех: как поживает Шмоплз?
[ШЧ]. А-а, Шмоплз. Пусть лучше люди узнают об этом из игры.

- Озвучила Лелиану - Corinne Kempa

Показать содержимое  

Hide  

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Айне 3 825]

Это таки да. Особенно понравился диалог про бабочек в банке.

А я не помню такой диалог. Когда он появляется?

И про то, что она во второй раз просится в партию, если ее послать в таверне, тоже только сегодня узнала... Хоть еще раз игру проходи...

[Ширра 21 270]

Вот только на самом деле Леви говорит: "Страж, твоя хорошенькая подружка пугает меня".

Перевод)))) Ох уж этот перевод)))

[Анарримэ 475]

А я не помню такой диалог. Когда он появляется?

После палатки. Только я не знаю, он только для девочек или мальчикам она тоже это говорит.

[Nethalf 5 345]

Suhumy, дык я тоже не знал до субботы - меня Мори навела на мысль попробовать послать Лелю. Ну а потом, увидив унылость русской озвучки, решил пошарить по англоинету оригинал. ))

[M~FaN 580]

После палатки. Только я не знаю, он только для девочек или мальчикам она тоже это говорит.

Ну, я ни разу не слышал, за мальчиков, блин, надо всё же действительно пере пройти)

[Nethalf 5 345]

После палатки. Только я не знаю, он только для девочек или мальчикам она тоже это говорит.

Мальчикам тоже.

[Айне 3 825]

После палатки. Только я не знаю, он только для девочек или мальчикам она тоже это говорит.

У меня она это ни мальчикам, ни девочке не сказала :blink: Может быть, я не те варианты ответа выбрала.

[Sherrigan 1 479]

Когда впервые ее повстречала, думаю, "господи, ну что еще? нам инфантильных королей и брутальных ведьм не хватало, тут еще и шизофреничка?". Но, по случайности, мы являемся СС набирающим команду для борьбы с Мором. Ну что ж, шизофрения, так шизофрения.

Но через некоторое время мне стало жутко интересно, что же скрывается за маской фанатички.

Установила и прошла Leliana's Song, после этого мне так стало жаль ее.

И все. Она вызывает у меня жалость.

В оригинально озвучке мне жутко нравится ее французский акцент. Иногда переслушивала истории о Андрасте только из-за голоса.

А вообще - довольно харизматичная девушка, с интересной историей. И довольно красива.

[TiRTo 3 214]

что же скрывается за маской фанатички.

Всегда интересовало, как кто-то способен усмотреть в вере Лелианы фанатчиность? Её же там ни на грамм.

[Stilet 2 301]

Всегда интересовало, как кто-то способен усмотреть в вере Лелианы фанатчиность? Её же там ни на грамм.

Я жалею, что в дао нет кнопки "изобразить фейспалм" для гг. Очень пригодится, когда она начинает щебетать про андрасте.

Изменено 8 февраля, 2011 пользователем Stilet

[TiRTo 3 214]

Я жалею, что в дао нет кнопки "изобразить фейспалм" для гг. Очень пригодится, когда она начинает щебетать про андрасте.

Ну и? Про Андрасте ещё и большая часть Тедаса в состоянии прощебетать то же, что и она. Где в этом фанатизм? Всего лишь официально признанная религия, последователем которой она является.

[Stilet 2 301]

Ну и? Про Андрасте ещё и большая часть Тедаса в состоянии прощебетать то же, что и она. Где в этом фанатизм? Всего лишь официально признанная религия, последователем которой она является.

К сожалению "большая часть Тедаса" в игре как раз ограничивается церковниками и Лелианой. Которая парит мозг, хорошо хоть только первую половину игры.

К тому же признавать религию и втыкать божественный помысел в каждое совершенное земное деяние это разные вещи.

[TiRTo 3 214]

К тому же признавать религию и втыкать божественный помысел в каждое совершенное земное деяние это разные вещи.

Согласен. Но до фанатизма у Лёльки в любом случае не доходит. Ну да, видит она знаки там, где остальные - нет, и что? Кто сказал, что она ошибается? И вообще, Создатель в версии Лелианы как раз-таки имеет свойство быть воплощённым в мире, и ничего без его ведома не происходит. Это не фанатизм - это просто мировоззрение. Можно факты фанатизма привести? Ну, там, сжигание еретиков в защиту Создателя или открывание института благородных девиц с религиозным уклоном?

[Stilet 2 301]

Можно факты фанатизма привести? Ну, там, сжигание еретиков в защиту Создателя или открывание института благородных девиц с религиозным уклоном?

Ну она же не фанатище, а так просто фанатичка.

Еще она была против, когда мой гг хотел опохмелится рассолом из урны xD

[TiRTo 3 214]

Ну она же не фанатище, а так просто фанатичка.

А там ещё и на степени понятие разделяется?) Ну всё понятно, короче говоря.

Еще она была против, когда мой гг хотел опохмелится рассолом из урны xD

Какой адекватный герой захочет уничтожить такую охренительно полезную вещь, как Урна Священного праха?

[Stilet 2 301]

А там ещё и на степени понятие разделяется?) Ну всё понятно, короче говоря.

А ты думал. Есть клинические и неклинические случаи. Будь у Лелианы первый, парила бы она нам мозги всё время, пока смерть нас не разлучит.

Какой адекватный герой захочет уничтожить такую охренительно полезную вещь, как Урна Священного праха?

Какой герой захочет быть адекватным? Только скучный бородатый хуман-воин

[St_Lokki 404]

Какой адекватный герой захочет уничтожить такую охренительно полезную вещь, как Урна Священного праха?

Конечно, их не так много, как полудинов без страха и мозгов, но не так мало, как может показаться.

[Nethalf 5 345]

Ну она же не фанатище, а так просто фанатичка.

Есть мнение, что словари с вами не согласятся.

Конечно, их не так много, как полудинов без страха и мозгов, но не так мало, как может показаться.

Тогда не надо претендовать на роль неполудина с мозгами. А честно признать себя неполудином без мозгов.

[St_Lokki 404]

Тогда не надо претендовать на роль неполудина с мозгами. А честно признать себя неполудином без мозгов.

Это точка зрения исключительно а) верующего в адрасте и штаны её нестиранные б) любителей ляли.

[Nethalf 5 345]

Это точка зрения исключительно а) верующего в адрасте и штаны её нестиранные б) любителей ляли.

Это ты со зла.

[St_Lokki 404]

Это ты со зла.

Да, да. Лялю и Церковь не может не любить только чистое зло.

[Nethalf 5 345]

Да, да. Лялю и Церковь не может не любить только чистое зло.

Ты продолжаешь крутить шарманку по чтению мыслей. Нецiкаво. Stop it, будь ласка. Не ты чистое зло, да и мелковата ты для "чистого" зла, что предполагает некий абсолют зла, а слова твои - со зла.

[St_Lokki 404]

Ты продолжаешь крутить шарманку по чтению мыслей. Нецiкаво. Stop it, будь ласка. Не ты чистое зло, да и мелковата ты для "чистого" зла, что предполагает некий абсолют зла, а слова твои - со зла.

А откуда в душе берется зло? Нет, не со зла. Зло было в первых прохождениях. А сейчас просто удивляет, что для уничтожения Урны в глазах лялифилов есть только одна причина.

[TiRTo 3 214]

А откуда в душе берется зло? Нет, не со зла. Зло было в первых прохождениях. А сейчас просто удивляет, что для уничтожения Урны в глазах лялифилов есть только одна причина.

Только мне кажется, что уничтожение универсального средства лечения всех недугов - это несколько нерационально?

[St_Lokki 404]

Только мне кажется, что уничтожение универсального средства лечения всех недугов - это несколько нерационально?

...упуская из виду и еще тот факт. что это не только универсальное лекарство. К тому же объемы там совсем не промышленные.