Зевран Аранай / Zevran Arainai

[Резчица 19 045]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

• Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Joruba 2 041]

Еще у Маржолайн акцент ОЧЕНЬ сильный. Словно песок жует. Хехе помниться, когда жил в Англии, французы точно так же говорили

Надеюсь во второй DAO мы побываем в орлее. Хочется мочить шевалье

[Bladesinger 167]

По карте к Антива Сити три ближайших города по побережью - Тревизо и Риалто. Вполне себе "итальянские" названия.

В локализации у него тоже чего-то такое то ли по-испански, то ли по-итальянски есть. Только он редко это "вворачивает".

Если его взять в группу, а потом убрать, в локализации он ругается словом "Браска!" (или браско?). Чего он в оригинале говорит? И на какой язык это похоже?

[Joruba 2 041]

Если его взять в группу, а потом убрать, в локализации он ругается словом "Браска!" (или браско?). Чего он в оригинале говорит? И на какой язык это похоже?

То же самое говорит. Только более колоритно

[Cassandra 1 104]

Если его взять в группу, а потом убрать, в локализации он ругается словом "Браска!" (или браско?). Чего он в оригинале говорит? И на какой язык это похоже?

На исландский, если верить гуглю :)

[Мышильда 1 793]

Еще у Маржолайн акцент ОЧЕНЬ сильный. Словно песок жует. Хехе помниться, когда жил в Англии, французы точно так же говорили

На мой взгляд, противней всех говорит гном. Вот кто жует, но не песок, а носки. Я ненавижу это американское произношение - гнусавое и рыкающее. "Слов не разобрать, но произношение матерное". Я встречала американцев с таким произношением. Очень раздражает. Кто радует слух, так это Шейла.

[Marion 384]

 Мне понравился чопорный английский у Алистера :) А Зев почему-то по-разному воспринимается, в зависимости от настроения - то улыбает своим акцентом, то раздражает.

[Bladesinger 167]

На исландский, если верить гуглю

Значит он исландский эльф. Остроухий викинг.

Я нашел фильм Donnie Brasco с Аль Пачино. Про итальянскую мафию в Нью-Йорке.

[MissMary 2 572]

Я нашел фильм Donnie Brasco с Аль Пачино. Про итальянскую мафию в Нью-Йорке.

Тогда, все же, получается итальянский эльф8)

[Мышильда 1 793]

brasca

f уст. , обл.

капуста

Нашла в словаре. (Перевод с итальянского)

[Hellen777 1 004]

Там же вроде Огрен должен быть недовольным и минусовать.

Огрен и минусует, но выступил, типа всех зарежем, ушастый...

Я и говорю, заболел он похоже...Ведёт себя нестандартно в этом прохождении...

[Joruba 2 041]

brasca

f уст. , обл.

капуста

Нашла в словаре. (Перевод с итальянского)

То есть, когда Зева убираешь из группы он вопит:"Капуста!"?

Хорошо, что локализаторы не стали так переводить

Изменено 29 декабря, 2009 пользователем Joruba

[Шульга 71]

я в унынии))) сколько английскую озвучку не слушала, а акцента у Зеврана не услышала)))

[Joruba 2 041]

я в унынии))) сколько английскую озвучку не слушала, а акцента у Зеврана не услышала)))

всмысле? У него очень явственный акцент. Но прикольный)

[Виолетта 9 683]

Эх, зря локализаторы не наградили Зева тем самым акцентом, который я предсказывала на первых страницах темы еще до выхода игры =)

---

Вот кто-то влюбляется в персонажа от прохождения к прохождению, а мне эльф наоборот - все неприятнее становится. =/

[Bladesinger 167]

У меня чего-то оригинальный голос Зеврана с каждым разом вызывает все большее и большее неприятие. Может дело в том, что игру я в первый раз проходил в локализации, может еще чего... Сам по себе голос и акцент великолепны, но такой тембр у меня в голове плохо укладывается рядом с эльфийской физиономией.  :blink:

[Шульга 71]

а по-моему у него подходящий голос) было бы удивительнее, если бы он говорил басом)))

[Bladesinger 167]

Низковат для эльфа. Ну, это разумеется мой вкус и моё восприятие эльфов. 

[Шульга 71]

ну, в этой игре все эльфы низкорослые. это их особенность.

[Joruba 2 041]

Отличный у него голос. Ему идет. НО! В локализации его тоже неплохо озвучили.

[Oldrik 452]

Кто там ролик про убийство Зеврана просил?

У меня акаунта на ютубе нету поэтому качайте так вот ссылка :)

Спасибо.

Как и обещал рисунок суслика.

Изменено 29 декабря, 2009 пользователем Oldrik

[Sqrat 9 905]

То есть, когда Зева убираешь из группы он вопит:"Капуста!"?

Хорошо, что локализаторы не стали так переводить

Может он это о деньгах?:)

[Виолетта 9 683]

Когда будет плохое настроение буду пересматривать. Господи, как я его ненавижу, даже больше Бишопа.

Действительно, сэйв перед встречей - лучше. Могу даже поделиться (на выбор - женщина-маг и эльфийка-разбойница), будешь резать ухастого раз за разом и наслаждаться его предсмертным бульканьем. Кроме того, 

могу поискать невервинтеровский сэйв перед битвой с КТ. Будешь в часы плохого настроения загружать то одну игру, то другую - и резать, резать ненавистных персонажей ;)

Самому резать приятнее, чем смотреть, как это кто-то сделал. ;)

А ролик и правда ниочемовский. Я ради интереса тоже грохнула как-то героя темы. Но нет, неинтересно. Убийство мабари и то больше жалости вызывает, хотя, по сути, там тоже ничего такого не показывали.

----

Странно, но у меня Зевран никак не прореагировал, когда моя гг сдалась Коутрен. Только орал в кабинете у Эамона, требуя отправить стражу на осаду форта Драккон.

[Kosh 160]

Как и обещал рисунок суслика.

Грустный немного суслик получился, видимо Зевыча ему немного жаль :)

[Oldrik 452]

Грустный немного суслик получился, видимо Зевыча ему немного жаль :)

Суслики всегда выглядят немного грустными, у них лицо такое. Может он жалеет, что убийство Зеврана было таким скучным.

[Танд 983]

Мне не понравились сцена с убийством Зеврана. Какой-то не естественной показалась. ГГ так к нему тянеться с ножом, как будто перед ним неочищенный апельсин, или палено, с которого он срезает гнилую кору.