Mass Effect 3

[Guljin86 1 066]

Изменено 6 апреля, 2012 пользователем Женечка

[WeAreLegion 15 265]

А почему жнецы не посетят другую галактику?

Как там говорят - "в гостях хорошо, но дома лучше".

ЕА Раша... Ладно, RT желаю удачи с Revisited Translation, МЕ3 он точно понадобится. Теперь я уверен в этом как никогда.

[Hells 830]

Нужно ли мне счет происхождения играть консоли демо?

dafuq i just read!!! :shok:

[antilles 26]

Продержался почти до конца, но "70-страничный твердом" и собака - "верный кореш" просто добили. Дай бог, чтобы перевод игры был не таким.

Хотя получилось забавно .

Изменено 14 февраля, 2012 пользователем antilles

[Павел777 366]

Великолепнийший фоновый арт с офф сайта. Идеальные обои на раб. стол.

[Hells 830]

круто, поставлю логаут скрином в винду

[SergiySW 6 849]

Великолепнийший фоновый арт с офф сайта. Идеальные обои на раб. стол.

Думаю, кадр из нового трейлера

Собственно, там на сайте целая коллекция фоновых картинок на все случаи жизни:

01

02

03

04

05

06

07

08 (Тессия?)

09

10 (мШеп)

11

12

13

14 (к выходу нового трейлера)

Изменено 14 февраля, 2012 пользователем SergiySW

[Faron 351]

Как там говорят - "в гостях хорошо, но дома лучше".

ЕА Раша... Ладно, RT желаю удачи с Revisited Translation, МЕ3 он точно понадобится. Теперь я уверен в этом как никогда.

Вы имеете мое ухо!(с) пиратский перевод TES IV:Oblivion

[WeAreLegion 15 265]

Перевод демки... ужасен, даже хуже чем МЕ2. Одно только название умения "приплюснуть" чего стоит. Мне уже сейчас жаль тех, кто не понимает английский и будет играть с субтитрами.

[povis 39]

Собственно, там на сайте целая коллекция фоновых картинок на все случаи жизни:

А в другом разрешении нету?

[WeAreLegion 15 265]

А лицевая анимация как была лольной, так ею и осталась.

[Darth__Vader 53]

Перевод демки... ужасен, даже хуже чем МЕ2. Одно только название умения "приплюснуть" чего стоит. Мне уже сейчас жаль тех, кто не понимает английский и будет играть с субтитрами.

они что и в игре тупо весь тектс, через гугл транслит пропустили? :angry: вспоминаю времена пиратских переводах :sorry:

[WeAreLegion 15 265]

они что и в игре тупо весь тектс, через гугл транслит пропустили? :angry: вспоминаю времена пиратских переводах :sorry:

Да, но после этого еще отредактировали. Но судя по всему редактировали в чей-то обеденный перерыв левой пяткой стоя на голове. Хреновый перевод, короче говоря.

[Darth__Vader 53]

тут хотябы отредактировали, то в faq по демке, они его походу даже не читали

надеюсь, что найдется какой-то умелец, и сам переведет

Изменено 15 февраля, 2012 пользователем Darth_Schepard

[Мефра 2 262]

А лицевая анимация как была лольной, так ею и осталась.

<img data-cke-saved-src="http://img59.imageshack.us/img59/240/me3lol.png" src="http://img59.imageshack.us/img59/240/me3lol.png">

Изменено 15 февраля, 2012 пользователем Мефра

[Stormlens 316]

Офигенный перевод )

[Alphax 144]

Ага, а еще они грамматические ошибки допускают. В текстовом прологе слово "лишь" было написано как "лиш" =)))

[WeAreLegion 15 265]

Анимация - это просто ужас какой-то. Еще на геймсконе от squadleader'а блевать тянуло, но я надеялся, что к релизу все поправят. Я был наивен(: Впрочем, к чему слова, смотрите сами:

Изменено 15 февраля, 2012 пользователем WeAreLegion

[Guljin86 1 066]

Потеряна связь со всем за ретранслятором СОЛЬ! Какая соль?Поваренная?Йодированная?Перевод жжот

[delamer 2 049]

Анимация - это просто ужас какой-то. Еще на геймсконе от squadleader'а блевать тянуло, но я надеялся, что к релизу все поправят. Я был наивен(:

Почему? Релиза еще не было, а ты в руках сейчас держишь ту самую версию, времен геймскона.

Так что не ругай себя... пока

[Nightwarden 115]

Народ скажите, правда что сейвы нельзя импортировать в МЕ3, и кто знает будет ли интерактивный комикс как в МЕ2 с последним ДЛЦ? А то думаю проходить ли мне заново МЕ2 или нет

[Sid_Andrey 151]

Народ скажите, правда что сейвы нельзя импортировать в МЕ3, и кто знает будет ли интерактивный комикс как в МЕ2 с последним ДЛЦ

А кто тебе это сказал?.

Сейвы импортировать можно, даже нужно так как без импортирования ты фиг достигнешь максимального уровня

[WeAreLegion 15 265]

Потеряна связь со всем за ретранслятором СОЛЬ! Какая соль?Поваренная?Йодированная?Перевод жжот

Это они так Сол перевели? Правильно я сделал, что полностью выключил субтитры

Почему? Релиза еще не было, а ты в руках сейчас держишь ту самую версию, времен геймскона.

Так что не ругай себя... пока

Вообще-то эта демка демонстрирует релизное качество. Собственно, это ее главное назначение - показать "товар лицом". Игра ушла в печать раньше, чем демка появилась в ориджине. Верить, что в релизной версии заменят анимации - вот это верх наивности.

[delamer 2 049]

Вообще-то эта демка демонстрирует релизное качество. Собственно, это ее главное назначение - показать "товар лицом". Игра ушла в печать раньше, чем демка появилась в ориджине. Верить, что в релизной версии заменят анимации - вот это верх наивности.

Спорить не буду, но на этом форуме я слышал, что демка сделана еще год назад, просто сейчас ее выложили на всеобщее обозрение. Если я не прав- пусть товарищи, кто в курсе, поправят.

Насчет назначения демки я согласен, но только вот видимо никто, кроме нас, об этом не знает. По крайней мере- господа из ЕА не знают точно. Меня сие не удивляет нисколько- претензий против этой почтенной компании можно даже в википедии найти предостаточно, несмотря на всю ее толерантность. Насколько большим уважением в моих глазах пользуется разработчик, настолько же я разочарован издателем игры.

Демка породила у меня очень много вопросов. Она противоречит или не подтверждает многое хорошее, что было сказано об игре. Зачем ее вообще выпустили в таком виде- мне неведомо.

Но если все претензии к игре- это не издержки демки, а правда, то я буду вынужден признать, что вселенную ME постигла судьба вселенной DA. А значит- у Биоваров серьезные проблемы. Вывод серьезный, поэтому я лучше подожду до настоящего релиза

[Tanatos 16 107]

Сделайте мне развидеть это: https://help.ea.com/...fect-3-demo-faq

В самой демке вроде таких фэйлов не заметил, но чувствую, что сюрпризы обязательно будут. Похоже, уповать придётся только на Revisited Translation.

Изменено 15 февраля, 2012 пользователем Tanatos

[delamer 2 049]

Сделайте мне развидеть это: https://help.ea.com/...fect-3-demo-faq

Вы сделали мне грустно и смешно. Я знаю слов, но с этим переводчиком мне стыдно ходить по одной планете.

Изменено 15 февраля, 2012 пользователем delamer