Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Jeina 4 576]

Угу, охренительная отмазка для хорошего лидера.

[Резчица 19 043]

При чем тут отмазка? Он по Клоаке прятался, как думаешь много бы у тебя было времени в таком случае?

[Jeina 4 576]

Ну не знаю. 7 лет - долгий срок.

[alla-n 1 933]

А я думала эта тема хоть на недельку успокоится.

Так, для начала сразу скажу, я не считаю, что Андерсу надо быть лидером революции. Одним из лидеров – возможно. У каждого своя роль, и в чем хорош один, в том плох другой. Андерс может быть прекрасным идейным вдохновителем. Его эмоциональность, готовность к самопожертвованию, удивительная преданность делу, при этом довольно наивный идеализм – все это способствует тому, чтобы Андерс мог заражать людей своей верой, своими убеждениями. Плюс, никуда не деться, он обаятельный, что тоже способствует, так что как раз вести за собой он бы мог. Вопрос куда вести. Вот тут лучше чтобы был кто-то ещё. Потому что детальное продумывание планов, кропотливая работа по вырабатыванию стратегии, дипломатические переговоры – это не его роль. Я не говорю, что он точно с этим не справится, но это не совсем в его духе. И в этом нет ничего плохого, разные люди, разные задачи.

Ещё замечу, когда Андерс появился в клоаке, как уже отмечалось, он понятия не имел, как организовывать клинику и пр. Но он научился. Этот момент, кстати, тоже отлично демонстрирует характер персонажа - увидел, решил, сделал. Будь на его месте человек более реалистичный, его бы в момент остановили препятствия в виде того же общества, которое может требовать денег, ужасных условий, риска. А у Андерса вот так, здесь нужно клиника, значит, здесь будет клиника. И он научился, справился. Он никогда не был революционером, никогда не писал листовок, и вряд ли он когда-нибудь думал, что судьба подтолкнет его к тому, что он начнет всеобщее восстание магов. Но он со всем этим справился. Так что он довольно способный, и обучается быстро. Я понятия не имею, какие планы у разработчиков на этого персонажа, но, если просто задаться целью пофантазировать, как оно могло бы быть, думаю он может многому научиться, и вполне возможно, со временем мог бы и лидером стать. Но не думаю я, что ему самому от этого было бы хорошо.

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем alla-n

[Эвглена 618]

да нормальный он революционер, он же идеологическую базу подвел, но как руководитель да он плох, ну у него необходимых навыков нету

Мне кажется, сейчас в головах людей преобладает такое восприятие революционных деятелей, что "нормальный революционер" - это оксюморон.

У него есть определенные заслуги в этом деле. Я согласна с вашим замечанием об идеологической базе, но хочется дополнить. Мне думается, что определенная идеологическая база у сопротивления магов была и раньше, взять таких лидеров как Тароне или Ульдред, у них было определенное видение будущего магов, и оно было идейно организовано. Но эта идеология базировалась на том, что маги особая, одаренная часть общества, которая заслуживает большего, чем прочие его члены, и должна занять привилегированное место в нем. Вторым, немаловажным фактором, было то, что для достижения этой цели запретных средств быть не должно.Кроме того, они считали, что общество можно продавить, заставить силовыми путями признать превосходство магов.

Судьба обоих этих лидеров была не завидна. Ульдреда подвели его средства, он был порабощен демоном гордыни и утратил свою личность. Тароне могла иметь больший успех, если бы не попалась на пути Хоук(а), который(ая) оценил ее активность как вредную и попросил прочь. Но даже если бы вдруг ей удалось серьезно навредить храмовникам, вряд ли ее деятельность нашла бы сочувствие в обществе, и вряд ли она смогла бы выстоять, скажем, против Священного похода.

Идеи Андерса были куда более привлекательны. Это были именно те идеи, которые и маги, и люди без способностей были в состоянии принять, если не в тот момент, то несколько позже (они уже не пахли так очевидно кровью и манией величия). Но такие идеи не прививаются вдруг. Нужны были годы подготовки людей (естественно, освобожденных от "перегибов" церковной идеологии) принять в общество новых членов с "особыми" проблемами, и годы подготовки магов сознательно принять свою свободу, как обязанность, отказаться от реваншистских идей. И для всей этой работы одного Андерса было мало. Нужна была проработанная теория, как вписать магов в общество в новой роли, какое они место могли бы занять в политике и экономике. Нужна была новая правовая база. Не говоря уж о том, что необходимо было создавать принципиально новые институты контроля и образования магов, желательно, отказавшись от порядков старых. Причем вся это работа должна быть открытой, прозрачной для общества. Это огромная работа, которая, порой, может вестись целыми поколениями, и глупо упрекать единственного человека за то, что он с ней не справился. Но главная беда в том, что в условиях, когда церковь, идеологический локомотив всего общества, считала магов "живым оружием", а свой контроль за ними "священным правом", вся эта работа не могла случиться. Любой нормальный человек (а не оборванец из Клоаки) замешанный в подобной деятельности (оспаривании священного права) стал бы в лучшем случае сумасшедшим, а в худшем - врагом церкви.

(Думается, Андерс по ходу революционной и магоосвободительной деятельности больше решал текущие проблемы, ему было не до трудов уровня "Капитала").

Но всё это актуально лишь в нормальной ситуации. Для города психов разной степени буйности (это я так о Киркволе, если что) такой сценарий оказался неприменим. Кажется, что именно в этом городе, церковь и храмовники, явили миру все худшие свои черты. И важно, что происходящее, без чьего-либо вмешательства, само пошатнуло позиции церкви. Ведь не Андерс же виноват, что храмовники утратили доверие общества. И никто не тянул Мередит за руку, подминать под себя светскую власть. И уж никто кроме Эльтины не виноват, что церковь продемонстрировала полную несостоятельность в решении внутренних проблем.

Андерс планировал свой террористический акт как жест отчаяния, ему хотелось сжечь мосты для начала открытого противостояния. Он не думал, что ударит в самое уязвимое место колосса на глиняных ногах и поспособствует едва ли не развалу мощнейшего общественного института (но я писала про руку провидения, да?)

Ответить на вопрос, хороший он революционер или нет, не просто. У него чистое сердце и искреннее желание помочь людям. У него есть готовность к самопожертвованию, и его идеи светлы, хоть, возможно, и утопичны (но ведь не попробовав, не узнаешь, правда?). Что же до плана, в таком круговороте событий не любой план может быть применим, иногда приходится импровизировать.

И, да, лидерских качеств у него нет, но я об этом тоже писала.

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Эвглена

[Jeina 4 576]

А я думала эта тема хоть на недельку успокоится.

Его эмоциональность, готовность к самопожертвованию, удивительная преданность делу, при этом довольно наивный идеализм – все это способствует тому, чтобы Андерс мог заражать людей своей верой, своими убеждениями. Плюс, никуда не деться, он обаятельный, что тоже способствует, так что как раз вести за собой он бы мог.

Да ладно, давайте уж добьем 800 страниц к Новому году xD

Чтобы вести за собой людей, обаяния и преданности своему делу все-таки недостаточно. А вот в качестве идейного вдохновителя Андерс хорош, да)

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Jeina

[Эри 9 676]

самый большой промах Андерса то, что он не нашел человека который будет руководить технической стороной процесса.

[alla-n 1 933]

Да ладно, давайте уж добьем 800 страниц к Новому году xD

Чтобы вести за собой людей, обаяния и преданности своему делу все-таки недостаточно. А вот в качестве идейного вдохновителя Андерс хорош, да)

Не, 800 страниц не добьем. Сейчас уже спокойнее стало, вот сразу после выхода игры это тема действительна так быстра наращивала количество страниц, что читать все не успевала.)))

Ну, обаяние я упомянула как самый последний пункт, дополнительный. Но, да, идейный вдохновитель это для него. И он может ещё многое сделать для развития новой системы, и для борьбы, но было бы хорошо, чтобы он при этом был частью команды, не лидером, и не первой фигурой.

[Эри 9 676]

Андерс на тот момент уже так измучился, что уже хотел принести себя в жертву. Мне кажется Андерс после этого отойдет в сторону

[alla-n 1 933]

Андерс на тот момент уже так измучился, что уже хотел принести себя в жертву. Мне кажется Андерс после этого отойдет в сторону

Не отойдет, он в казематах говорит, что продолжит бороться, и теперь не сможет бросить то, что начал. Да и нельзя теперь бросать. Остается надеяться, что поддержки Хоуков хватит.

[Эри 9 676]

Не думаю, что он активно сможет участвовать, потому что, за его голову сейчас награда. Но писать листовки и манифесты это ему не помешает.

[alla-n 1 933]

И мы ничего этого не узнаем, пока не выйдет дополнение. Или оно вообще не выйдет, времени уже много прошло, и никакой информации.

[Эри 9 676]

ну правильно сеййчас все силы брошены на тор , продолжение будет только вот в виде чего

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Эри

[false angel 1 210]

времени уже много прошло, и никакой информации.

Рано еще, новое Dlc, по статистике, выйти должно в январе или феврале...учитывая новогодние праздники.

ибо по 3 месяца их клепают)

Хотя, не факт что оно будет как-то связано с Андерсом. Более вероятна тематика на тему Комикса\Анимэ либо Эльфов\Варрика. имхо.

ну правильно сеййчас все силы брошены на тор

У них еще и ME в марте..но, не думаю, что TOR как-то влияет на работу других отделов.

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем false angel

[alla-n 1 933]

Что-то маловато зимних артов с Андерсом, так что, будет вот такой Санта.

С наступающим всех участников "великой и ужасной" темы Андерса.))) Чтоб в новом году ещё столько же страниц наговорить, и пусть будут для этого приятные поводы, например, выход нового дополнения, которого я заждалась. Надеюсь хоть в праздники здесь боев не будет.

[Inadzuma 5 363]

Проблема в том, что его трудно увести в соперничество, не превращая ГГ в фанатку храмовников.

К тому же соперничество с Андерсом при поддержке магов выглядит по-дурацки, поскольку он в диалогах упрекает Хоука в том, что он дескать против магов выступает. Чёртовы биовари с их рельсами >__< По-этому я такой вариант принципиально не использовала когда играла соперничество с ним (мне прикола с Мерриль и ножиком хватило). И романсить на соперничестве не стала, даже спецом мХоука склепала чтобы соблазна не возникало, ибо раскаивается он, или нет, а личность его выглядит поломанной в итоге (для меня, по крайней мере). Единственный для меня более менее внятный вариант - соперничество при поддержке магов. Мол, я не против, свободы, но не такими методами. Но он трудноосуществим. Разве что всю дорогу поддерживать храмовников, мол, Круги нужны, школа, контроль и всё такое, но в итоге выступить за магов, не желая устраивать геноцид.

[Айне 3 824]

Я начинаю склоняться к варианту "понизить репу с помощью консоли". Это плохой вариант, но мне кажется, что другие способы довести Андерса до соперничества еще хуже...

Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Айне

[alla-n 1 933]

Может кто-нибудь помнит, упоминалось ли где был Андерс, во время событий в ферелденском круге, сбегал? Чего-то мне кажется, что этот момент в разговорах где-то был.

Изменено 17 января, 2012 пользователем alla-n

[Эри 9 676]

Он был в карцере вроде это его и спасло Если ты про аввекинг

[alla-n 1 933]

Он был в карцере вроде это его и спасло Если ты про аввекинг

Я про события с Ульдредом, когда круг одержимые захватили. По времени-то он как раз мог тогда свой год в карцере отсиживать. Спасибо.))

Изменено 17 января, 2012 пользователем alla-n

[Эри 9 676]

он б этом и говорит только не помоню когда и где. И вроде про кота который стал одержимым и убил несколько храмовников.

Блин у меня ломка по новым артам с Андерсом.

Изменено 17 января, 2012 пользователем Эри

[alla-n 1 933]

Точно. Вот про кота сразу вспомнила, избирательная у меня память. Правда все равно не помню, когда именно он это говорит, но, главное, что говорит. Да, артов с ним мало в последнее время, тема креатив затихает. Надо поискать.

Изменено 17 января, 2012 пользователем alla-n

[Эри 9 676]

Вот у меня тоже помню, что говорил, но и когда и где нет.Интересно если Андерс выжил, то он присоединится к мятежным магам?

Изменено 17 января, 2012 пользователем Эри

[alla-n 1 933]

Вот у меня тоже помню, что говорил, но и когда и где нет.Интересно если Андерс выжил, то он присоединится к мятежным магам?

По идее должен присоединиться. Сам же говорил, что в стороне не останется. Но расскажут ли нам об этом. Жаль, если его историю не завершат, там ведь так много вопросов ещё осталось. Про Справедливость - можно ли их разъединить, про Себастьяна, будет ли тот мстить, сможет ли Андерс принять участие в борьбе, или все-таки успокоится и будет где-нибудь мирно пациентов лечить.

[Эри 9 676]

Я надеюсь на DLC все таки