Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Элесар 10 794]

Он поднял магов на борьбу.

Ну перебьют они храмовников. Придут крестяне с вилами. Придется еще и крестьян перебить?

[Evil Twin 7 397]

Придется еще и крестьян перебить?

Перебьют, а люди потом на форумах будут их оправдывать. Это они невинные жертвы, а не крестьяне.

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Champion_Hawke

[AnnaDeshina 2 099]

Простые люди и не нужны конкретно для переворота, они нужны, чтобы такой переворот не прошел впустую. Ну перережут маги храмовников, а дальше что, если все их магами крови считают да сволочами? Вот доверился простой люд Андерсу и магессе, а одна демона в себя впустила, второй церковь взорвал. Прямо маги месяца в Киркволе, хоть на афиши клей.

Если бы маги выглядели невинными овечками не только друг для друга, но и для остальных - тогда другое дело. Еще можно было показать на примере Мередит, что храмовники в любую минуту могут подмять под себя не только права магов, но и всего честного народа. Но нет, наличие Мести, делает его планы узконаправленными.

So what? Система кругов там есть, и все кто там живут не свободнее, чем в других местах в Тедасе. Полной свободой пользуется только верхушка.

Народу бесполезно доказывать, что маги "хорошие". Народ как боялся их, так и будет всегда бояться. Светская власть должна решить эту проблему - выделить магам земли, как-то сотрудничать, торговать. Но позволить магам самим устанавливать порядки и отслеживать магов крови. Я уверена, что они справятся.

Но то что церковь сделала - она не решила проблему, она сделала все только хуже, своими действиями довела ситуацию до критической точки.

В Тевинтере маги в кругах живут прекрасно, уж точно не в положении рабов. Они там полноправные члены общества. Церковь в Тевинтере состоит из магов. Так что Имперская церковь не имеет ничего общего с орлесианской церковью.

[Эри 9 902]

Где ты там видишь крестьян с вилами? У вас с выводами странно да вообще ничего не надо менять нож под горло подставить храмовникам и все.

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Эри

[Arigator 3 340]

Ну перебьют они храмовников. Придут крестяне с вилами. Придется еще и крестьян перебить?

Ты что, пока эта чернота не поймет, кто в доме хозяин, битва не закончится!

А Андерс - козел. Но хитрый козел, даже не знаю, как Хоук не решился сдать его храмовникам после фразы: "Я тебе не скажу, что хочу делать, но помоги мне".

[AnnaDeshina 2 099]

Ну перебьют они храмовников. Придут крестяне с вилами. Придется еще и крестьян перебить?

Крестьяне с вилами точно не пойдут. Они испугаются.

[Эри 9 902]

А вообще Орсино правильно сказал, что если бы церковь была милосердна она топила бы магов деттсве как котят.

[AnnaDeshina 2 099]

А Андерс - козел. Но хитрый козел, даже не знаю, как Хоук не решился сдать его храмовникам после фразы: "Я тебе не скажу, что хочу делать, но помоги мне".

Ага, очень хитрый. Такой хитрый, что только слепой и глухой не догадается, что он задумал.

Можно ведь и не помогать. Он даже из партии не уйдет, все равно будет таскаться с Хоук(ом).

[BioFanRus 405]

Забавная ситуация: имеем двух упоротых фанатиков (Мередит и Андерса), из-за который началась резня магов, а потом и война. У обоих есть оправдание их безумию (лириумный идол и Справедливость/Месть соответственно). Оба уперты в своей позиции, и не хотят взглянуть на проблему со стороны. НО первая у нас адский злодей, а вот второй спаситель-освободитель бедных магов (которых теперь не держат в Кругах, зато хотят насадить на вилы - отличная альтернатива!).

[Элесар 10 794]

Где ты там видишь крестьян с вилами?

Народу бесполезно доказывать, что маги "хорошие". Народ как боялся их, так и будет всегда бояться. Светская власть должна решить эту проблему - выделить магам земли, как-то сотрудничать, торговать. Но позволить магам самим устанавливать порядки и отслеживать магов крови. Я уверена, что они справятся.

Но то что церковь сделала - она не решила проблему, она сделала все только хуже, своими действиями довела ситуацию до критической точки.

В Тевинтере маги в кругах живут прекрасно, уж точно не в положении рабов. Они там полноправные члены общества. Церковь в Тевинтере состоит из магов. Так что Имперская церковь не имеет ничего общего с орлесианской церковью.

А светская власть чем не "народ"? С чего им вести диалог с убийцами, террористами и магами крови? С жертвами храмовничьих репрессий - может быть. А так - вряд ли.

Раздел храмовники, церковь, круг. http://www.bioware.r...7/page__st__165

Еще факт в том, что тевинтерским магистрам не слишком нравится мысль заиметь в Империи уйму иностранных магов, которые, возможно, станут их конкурентами; магистры не сочувствуют положению магов где бы там ни было. Не забываем, что магистры в Империи находятся на вершине пищевой цепи. Для них это вопрос политической власти.

Даже если бы иностранный маг смог попасть в Империю, это не сделало бы его автоматически магистром. Возможно, он обнаружит, что жизнь среди стаи пираний на самом дне этой стаи (несмотря на то, что она наполнена большей "свободой", чем он привык), имеет свои... трудности".

"Да, но в Тевинтере есть Круг Магов. И это означает, что что маги могут быть свободны от Круга не более, чем где-либо еще в Тедасе. Да, у вас значительно больше свободы и власти, но вы меняете существование под контролем Церкви на существование под контолем... других магов.

Если способный - можешь пробиться, получить власть и свободу. Если нет - живи в круге.

И тем не менее орлесианская церковь освободила все территории захваченные кунари.

Ты что, пока эта чернота не поймет, кто в доме хозяин, битва не закончится!

А Андерс - козел. Но хитрый козел, даже не знаю, как Хоук не решился сдать его храмовникам после фразы: "Я тебе не скажу, что хочу делать, но помоги мне".

Если перебивать черноту, храмовников, светскую власть, можно не заметить как останешься один на один с кунари. И будут маги вспоминать о хороших старых деньках, когда рты не зашивали :D

Можно, вроде бы, Каллену настучать. Токмо пользы от блондинчика ноль.

Крестьяне с вилами точно не пойдут. Они испугаются.

А потом их еще можно в рабство загнать, да?) Форма правления, которая нравится вам, мне понятна :rolleyes:

Изменено 14 августа, 2013 пользователем E1esar

[Налия 11 489]

Простые люди и не нужны конкретно для переворота, они нужны, чтобы такой переворот не прошел впустую. Ну перережут маги храмовников, а дальше что, если все их магами крови считают да сволочами? Вот доверился простой люд Андерсу и магессе, а одна демона в себя впустила, второй церковь взорвал. Прямо маги месяца в Киркволе, хоть на афиши клей.

Если бы маги выглядели невинными овечками не только друг для друга, но и для остальных - тогда другое дело. Еще можно было показать на примере Мередит, что храмовники в любую минуту могут подмять под себя не только права магов, но и всего честного народа. Но нет, наличие Мести, делает его планы узконаправленными.

С примером Мередит было всё ясно. Однако их этого ничего не выткало. Что может противопоставить ей простой люд? Камень, который оружие пролетариата? Что-то могла сделать аристократия, да и то-- все помнят участь виконта Песррина, который пошёл против храмовников. Официальная власть в лице Эльтины действия Мередит поощряла.

Трусливый побег в крепость - это борьба?

Естественно. Они заняли стратегически выгодняю позицию и ждут, когда враги подойдут, чтобы приласкать их фаерболами. Развеивалки магии храмовников не действуют на такое больше расстояние, чтобы повредщить магам на крепостных стенах (по настолке сужу).

А откуда информация про магов крови взялась? Из воздуха что ли? Были подозрения, необходимо было все проверять, а Орсино понял, что попал и начал ломать комедию.

Ты предлагаешь вершить правосудие на основе подозрений, а не доказательств?

А он спросил у этих магов чего они хотят? Есть маги, которые истинно верят в Создателя и не стремятся к свободе. А теперь они отступники и их прикончат без лишних вопросов эти самые простые люди.

Система Кругов дошла до того, что храмовники, с одобрения Церкви и Создателя могут убить мага за то, что другой маг совершил преспуление. Если такая несвобода этих магов устраивает-- пусть не жалуются, что их убивают: всё по закону. Если ты маг, то ты автоматически виновен-- так думеют большинство храмовников.

Ну перебьют они храмовников. Придут крестяне с вилами. Придется еще и крестьян перебить?

Откуда придут? Почему придут? Куда придут? К Пределу, что ли? И будут штурмовать? Крепость?

А светская власть чем не "народ"? С чего им вести диалог с убийцами, террористами и магами крови? С жертвами храмовничьих репрессий - может быть. А так - вряд ли.

Светская власть у нас весьма зависима от Церкви. Например, король или королева Ферелдена жалуют самоуправление Кругу Магов, но Церковь отказывает им в этом праве. Светская власть тоже не будет вести никакого диалога, пока Церковь на коне, потому что не может: всем, кто пошёл против Чантри и её хзрамовников, угрожает участь виконта Перрина.

[AnnaDeshina 2 099]

И Андерс все это показал простым людям в Тедасе своим взрывом? Нет, для обычного обывателя, это Мередит спасительница от безмозглых магесс, эльфов и Гаскаров.

Конкретно в Киркволле очень многие были недовольны Мередит и ее действиями. Скорее даже большинство. Даже храмовники отворачивались от нее. Но тем не менее в ее распоряжении оставалась приличная армия, что простые горожане против нее?

Но информация о том, что она творила, не секрет, и должна была распространиться по миру. И каждый уже будет сам решать, на чьей он стороне.

А крестьяне пусть дома сидят и ждут, когда все закончится. Их это вообще не касается.

[Эри 9 902]

Нет крестьян может повести за собой какой- нибудь фанатик храмовник. Но самое большле что они смогут сделать это забивать камнями магов- одиночек.

[Arigator 3 340]

Ага, очень хитрый. Такой хитрый, что только слепой и глухой не догадается, что он задумал.

Можно ведь и не помогать. Он даже из партии не уйдет, все равно будет таскаться с Хоук(ом).

Хитрый в плане того, что Хоук не попытался его остановить. Хм...может быть Андерс тоже практикует магию крови?

А крестьяне пусть дома сидят и ждут, когда все закончится. Их это вообще не касается.

Ну так мы ими не командуем, их право выйти и попинать всяких там магов.

[Эри 9 902]

Вообще маги могут нормально жить вон хозяин Шейлы и его сын спокойно жили в деревне. Демонов не вызывали, магией крови не пользовались . Отец Хоук тоже был маг и нормально жил среди людей.

[AnnaDeshina 2 099]

А светская власть чем не "народ"? С чего им вести диалог с убийцами, террористами и магами крови? С жертвами храмовничьих репрессий - может быть. А так - вряд ли.

С того, что эти убийцы, террористы и маги крови - серьезная сила, с которой нельзя не считаться, к тому же, если заключить с ними договор, они могут быть хорошим подспорьем в будущих морах и войнах.

[Эри 9 902]

Хитрый в плане того, что Хоук не попытался его остановить. Хм...может быть Андерс тоже практикует магию крови?

Ну так мы ими не командуем, их право выйти и попинать всяких там магов.

Крестьянам как бы об урожае думают, а на разборки магов и храмовников им плевать. Вооруженные крестьяне которые убивают магов в вашем мозгу только находятся.

[AnnaDeshina 2 099]

Ну так мы ими не командуем, их право выйти и попинать всяких там магов.

Право-то их, только надо им это? Вы всерьез считаете, что они что-то могут сделать против армии магов?

[Эри 9 902]

Право-то их, только надо им это? Вы всерьез считаете, что они что-то могут сделать против армии магов?

Да ты что будут штурмовать предел Андорала. А вместо тарана и лестниц использовать серпы.

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Эри

[AnnaDeshina 2 099]

Да ты что будут штурмовать предел Андорала. А вместо тарана и лестниц использовать серпы.

С меня плюс. (Быстро кончаются).

[Элесар 10 794]

С того, что эти убийцы, террористы и маги крови - серьезная сила, с которой нельзя не считаться, к тому же, если заключить с ними договор, они могут быть хорошим подспорьем в будущих морах и войнах.

Да. С теми, кто в любой момент может взорвать твой дворец, взять под контроль тебя или напризывать демонов. Диалог вести. Именно.

Откуда придут? Почему придут? Куда придут? К Пределу, что ли? И будут штурмовать? Крепость?

Светская власть у нас весьма зависима от Церкви. Например, король или королева Ферелдена жалуют самоуправление Кругу Магов, но Церковь отказывает им в этом праве. Светская власть тоже не будет вести никакого диалога, пока Церковь на коне, потому что не может: всем, кто пошёл против Чантри и её хзрамовников, угрожает участь виконта Перрина.

Точно. Маги теперь переместились в другое измерение и с другими людьми им взаимодействовать не надо. Теперь они сидят в крепости, питаются манной, которую достают из тени и сами все себе там делают. Извиняюсь за свою недальновидность, у них там идеальное изолированное общество.

Увидев, что храмовники могут захватить светсткую власть в свои руки, многие бы зашевелились. Тем более храмовники не совсем церковь, они же в результате от нее отделились, нет?

Да ты что будут штурмовать предел Андорала. А вместо тарана и лестниц использовать серпы.

Точно. Маги теперь переместились в другое измерение и с другими людьми им взаимодействовать не надо. Теперь они сидят в крепости, питаются манной, которую достают из тени и сами все себе там делают. Извиняюсь за свою недальновидность, у них там идеальное изолированное общество. [2]

Изменено 14 августа, 2013 пользователем E1esar

[Лукьяна 10 084]

Хитрый в плане того, что Хоук не попытался его остановить.

Бгг. А может Хоук слегка туповат, если не может распознать ложь по очевидным признакам?

Не, ну вообще меня тоже не устраивает эта рельса. Действительно, почему было не сделать три ответвления.

Андерс: Мне нужна твоя помощь. Я не скажу зачем, но нужно собрать кое-какие непонятные ингридиенты. А потом я тебе навру, что они для микстурки от кашля.

Хоук:

1) Ах ты обманщик! *хватает Андерса за ухо и отводит в казематы*

2) Конечно, я помогу, ты же мой друг. *темечкопочесательный вариант для слепых и глухих*

3) Андерс, ты, блин, врать умеешь как я танцевать. Давай уже говори какие составляющие и пошли подорвём Эльтину вместе.

Тогда каждый отвечал бы за свои действия, а не винил бы во всём нихрена не умеющего врать, но, оказывается, такого хитрого Андерса.

Хм...может быть Андерс тоже практикует магию крови?

Хм... похоже, тётка Мередит заразила кое-кого паранойкой.

Ну так мы ими не командуем, их право выйти и попинать всяких там магов.

Бетани, например. Чоужтут мелочиться, давайте не будем подходить с двойными стандартами к этой проблеме и начнём искоренение всех магов с семьи.

[Arigator 3 340]

бла-бла-бла

Я не за убийство магов и храмовников, кстати.

[Эри 9 902]

А может Бетани маг крови что уж мелочится.

[AnnaDeshina 2 099]

Да. С теми, кто в любой момент может взорвать твой дворец, взять под контроль тебя или напризывать демонов. Диалог вести. Именно.

То есть, все маги поголовно (и те, что в Андорале) - безумные маги крови, которые сами не понимают что творят? С чего они станут такое делать во время нормальных, цивилизованных переговоров, когда решается их судьба?

Увидев, что храмовники могут захватить светсткую власть в свои руки, многие бы зашевелились. Тем более храмовники не совсем церковь, они же в результате от нее отделились, нет?

В Орлее мало кто зашевелится, там гражданская война, не до храмовников.