Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[fOnat 308]

У той демонесски даж фан-клуб не большой организовался. Требовали ее любимцем у кого-то из сопартийцев сделать. Вот видать так решили их просьбу удовлетворить

Да-а, жаль что тема Киски не раскрыта :) 

Из нее получился бы замечательный фамильяр – искушала бы главного героя, совращая на порочные поступки, ради получения новых ощущений.

Жаль, что диалогов с сэром Ланселапом так мало :(

Изменено 24 марта, 2010 пользователем Хаархус

[loghain's legion 60]

Да-а, жаль что тема Киски не раскрыта

Из нее получился быз амечательный фамильяр – искушала бы главного героя, совращая на порочные поступки, ради получения новых ощущений.

Жаль, что диалогов с сэром Ланселапом так мало

Да точно жаль. Чем больше Ланселапа тем лучше.

Особенно диалог Справедливости насчет него рассмешил

Изменено 24 марта, 2010 пользователем Хаархус

[Шен Мак-Тир 3 147]

Еще один незаконный отпрыск Мэрика?:) Даже чувство юмора у них похожее. Правда, у мага все-таки немножко посаркастичнее, чем у Ала. А как он с котенком сюскается, омг, я просто по полу катаюсь :) Впрочем, есть минус - русская озвучка уныла чуть более, чем полностью. Лучше уж играть на английском.

Как жаль, что с романсабельностью обманули...

[Cassandra 1 104]

Котенок стал для меня ударом ниже пояса!

Андерс заставил полюбить этот маленький сумбурный аддон несмотря на все его недостатки

И нет, моя королева не изменяет королю, для Андерса есть орлейка! И официальное отсутствие романа не мешает.

[kaggi 60]

Да, котеночек жжет. Я-то думала, его кому-нибудь из девочек надо дарить, а оказалось.

Не уберегла я Андерса, героически погиб, защищая крепость.

Во второй раз крепость укреплю получше, но Андерса возьму всё-таки с собой, пусть крепость Веланна защищает.

[Akadio 1 770]

Сначала подумала, что ...ух... когда увидела и послушала его озвучку на русском языке... оооо ужас, даже мой "любимый" отшельник показался мужественнее *хохочет*, но на самом деле Перс он класный, весёлый - главное . И как сказано было выше - действительно помесь Алистера и Зеврана. Весьма удачная, разве что озвучка...хотя нет, это так и должно быть, ему идёт)

[Kaiser 1]

странно что к озвучке придираться начали, из всего аддона его озвучка лучшая

[Akadio 1 770]

странно что к озвучке придираться начали, из всего аддона его озвучка лучшая

Дак придирки оттого, что непривычная...редко встречается такое. А к персу всё-таки в самый раз подобраали, осталось привыкнуть

[fOnat 308]

<P class="MsoNormal"><SPAN style="font-size:14.0pt"><FONT size="2">

Я не понял. Андерс отлучался

на два месяца, чтобы прочитать доклад в Башне Круга или попытался оставить

Орден, но все же по некой причине вернулся обратно?

</FONT> </SPAN></P> 

Изменено 25 марта, 2010 пользователем fOnat

[Шен Мак-Тир 3 147]

Он оставил орден, но потом передумал и вернулся :) уже навсегда.

[fOnat 308]

Он оставил орден, но потомпередумал и вернулся  уже навсегда.

Это видимо если с ним хорошиеотношения?

[loghain's legion 60]

Это видимо если с ним хорошиеотношения?

Да, если больше 85 вроде

[fOnat 308]

Жаль, что в эпилоге неупомянули сэра Ланселапа. Например, что он тоже был посвящен в Серые Стражи и прожилдо конца своих дней в Крепости, числясь на довольствии, как полноправный СерыйСтраж :) 

[Cassandra 1 104]

И как сказано было выше - действительно помесь Алистера и Зеврана.

Там букет богаче:

1. Внешность Алистера с ноткой Зевранности и прической Дункана

2. Голос Каллена - ерундического ночного кошмара почти всех магичек башни Круга.

3. Любовь к маленьким пушистым зверюшкам (и их диалог с Огреном об этом просто умора, кстати!) - это лучшее от Стэна :)

4. Юмор.

5. Жизнерадостность и отсутствие каких-то тайных тараканов, которые выползают, когда их не ждешь.

6. И, наконец, он маг, чего еще не было.

Слепили на совесть :) Мне уже нужен психиатр :)

[Шен Мак-Тир 3 147]

Хы. Только что заметила подсказку - в таверне в Лотеринге, трактирщик какбы намекает, что сын Мэрика может быть магом... :)

Это конечно глупая болтовня, но на фоне рассуждений об Андерсе и его сходстве с Кайланом и Алистером, это может быть не случайно...

[Cassandra 1 104]

Эх, я так надеялась, что Андерс окажется еще одним сыном Мэрика-уж больно он на Алистера похож

Неее, не хочу! Это жестоко - отдать скверне всех принцев! Проще сразу Архитектора короновать. А принцев раздать девушкам: Кузям - Алистера, орлейкам - Андерса!

Кстати, забавно, что когда Винн давала квест, Андерс сказал, что те либертарианцы, о которых она говорила, спятили, и ничего у них хорошего не выйдет. А когда взялась выслеживать магов крови, сминусовал на 1. К счастью, "любовь" это не испортило :)

[Bladesinger 167]

Неее, не хочу! Это жестоко - отдать скверне всех принцев!

Это коварный план Дункана по захвату власти Ферелдена и превращению его в орденскую территорию. Потом захват Орлея и далее всего Тедаса. А потом будет жесткий порядок, диктатура, мобилизационная экономика - все под лозунгом внешней угрозы мора. Ну, а сам Дункан потом выйдет из сумрака и станет черным властелином Палпатином добрым и мудрым вождем.

[Cassandra 1 104]

Это коварный план Дункана по захвату власти Ферелдена и превращению его в орденскую территорию.

Больше тянет на коварный план Архитектора №1 - посвятить весь Тедас в Серые Стражи :)

[Bladesinger 167]

Над любыми архитекторами всегда есть главный архитектор. Они - лишь пешки в его руках.

[Талия 3 818]

Над любыми архитекторами всегда есть главный архитектор. Они - лишь пешки в его руках.

Ага, ОНИ за нами наблюдают

1. Внешность Алистера с ноткой Зевранности и прической Дункана

И серьгой Дункана))

[Cassandra 1 104]

И серьгой Дункана))

Я ему еще вторую подарила, может он второе ухо для симметрии проколет? :)

Bladesinger, ага этого дяденьку зовут "Ведущий Сценарист".

- Я Ведущий Сценарист, и теперь, Люк Скайвокер, ты умрешь!

[Dane Queel 4]

- Я Ведущий Сценарист, и теперь, Люк Скайвокер, ты умрешь!

Если совсем уж дословно...

- And now, young Jedi Warden, you will die!

К слову, на западных форумах идут довольно интересные дискуссии касательно ориентации Андерса. Основным аргументом являются его специальные подарки. Шарф, котёнок, серьга... :)

[kaggi 60]

А вот насчёт скверны в крови. А прах Андрасте, интересно, не помог бы излечиться? Съели бы по щепотке, Алистер с Кузей, и наследничка бы завели.

ой, не туда запостила

Изменено 26 марта, 2010 пользователем kaggi

[Cassandra 1 104]

К слову, на западных форумах идут довольно интересные дискуссии касательно ориентации Андерса. Основным аргументом являются его специальные подарки. Шарф, котёнок, серьга... :)

Не надо грязи! Он любит девушек! Мне уже об этом два раза сказал и глазки строит все время :)

Хе-хе, кстати, если в самом начале, когда он присоединяется, вне боя потыкать в него мышкой, он такие фразы выдает:

Возмущенно: "Эй! Если ты капитан, это еще не дает тебе права... Ладно, проехали."

Тыкаю второй раз: "Ну вот, ты ОПЯТЬ?!"

За какое ж место, интересно, я его курсором ущипнула?

А вот насчёт скверны в крови. А прах Андрасте, интересно, не помог бы излечиться? Съели бы по щепотке, Алистер с Кузей, и наследничка бы завели.

Эй, это идея! Надо озвучить ее товарищам, которые фанфики пишут :)

Хотя не знаю, скверна - это же проклятье Создателя. Интересно, кто у них там в божественной семье главнее: муж или жена?

[Dannairien 99]

К слову, на западных форумах идут довольно интересные дискуссии касательно ориентации Андерса. Основным аргументом являются его специальные подарки. Шарф, котёнок, серьга... :)

А о чем тут дискутировать, если у него "+100 любовь" к МГГ?