Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Резчица 19 043]

Андерс остается в храмовниками. Соперничество.

[Inadzuma 5 363]

То, что мы себе вообразили, что он ппц какой принципиальный не делает его таковым по замыслу. Потому что замысел этот был изначально, просто был забагован. Так что Андерс, увы, как все. А что до того, что не на всё можно влиять, так вон и в ДАО Морриган уходила перед боем если не плясать под её дудку, будь она хоть трижды подругой и любовницей ССа. Так что если есть сам факт возможности переубеждения, то он есть. Другое дело, что выглядит оно более чем странно. То-есть я вполне могу понять то, что Андерс признаёт своё соединения с духом ошибкой,

что он признаёт ошибкой взрыв

, что он готов признать, что грубой силой ничего не изменишь, но вот то, что он идёт резать магов не поддаётся логике как не крути. Хотя бы потому что Мередит обвинила весь Круг в преступлении которое совершил один Андерс и Андерс согласен с тем, что Круг должен вот так поплатиться за его преступление? Это уже не произвол, имхо, это просто офигенно нелогичный сюжетный ход. Или игровая условность, чтоб как у всех, раз уж на то пошло.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Verina 3 773]

Нда, приятного мало... вот вам и борьба за свободу. Получается, что сам Андерс имеет не такую уж глубокую убежденность в своей правоте :unsure:

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Verina

[Inadzuma 5 363]

Igoro

полагаете, идея взрыва была идеей Справедливости?

Verina

угу. Подсунули нам свинюшку. Чтоб был как все

Но, конечно, он хоть так, хоть так не совсем прав. Просто итог на соперничестве какой-то совсем уж...

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Эри 9 956]

Я буду считать, что не было. Потому что практически всегда поддерживаю магов.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 363]

Посмотрела видео. Он таки здесь говорит, что это фсё дух. Даже ответственность с себя снимает. Малодушно. Нет, этот Андерс мне определённо не нравится. Потерявшийся человек без цели... Если в случае, например, Фенриса или Мерриль я считаю соперничество лучшим выходом, то здесь как-то совсем не так как надо.

Блин, у меня появился Алистер номер два Ну почему аффтары так любят издеваться над моими любимыми сопартийцами???

[Эри 9 956]

А может он принял сторону Хоук,

подорвать церковь там действительно поступок С.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 363]

А ещё он делает вот такое лицо когда соглашается выступить против магов. Не, реально, это жесть. Даже с неидеальным движком заметно как всё хреново.

[Эри 9 956]

Как бы он потом этого он сам не убился.

[Inadzuma 5 363]

А может он принял сторону Хоук, подорвать церковь там дествительно поступок С.

Да всё возможно, конечно. Но пока не пришли аффтары и не сказали "Доа, это всё МЕСТЬ, а Андерс вообще был пешкой, слабаком и тряпкой, пока не пришёл добрый Хоук и не помог ему осознать какое он податливое ничтожество" можно спорить.

Я раньше уже писала об этом. Считаю, что долгосрочное планирование, действие не на прямую (подорвать прям сразу храмовников) и восприятие церкви как символа это что-то более человеческое. Или может демоническое, но даже если С. и стал демоном, то опыт у него явно не столь большой как у Демона Желания, к примеру. Поэтому я считаю, что идея подрыва была скорее Андерса, а С. её поддержал и не давал Андерсу изменить вектор на более мирное решение, скажем так.

Мне кажется, что он так говорит именно потому что Хоук последовательно убеждал его в том, что это всё С. и он сам в это поверил.

Я удивляюсь как он не поседел от всего этого. Был бы как Фенрис, с белой шевелюрой XDD

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Inadzuma

[Эри 9 956]

Тту скорее всего уже Андерс сам уже запутался, поэтому пошел за Хоук его Хоук так запинала, что ему же стало все равно.

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Эри

[Inadzuma 5 363]

Думаю дело было в том, что он, под влиянием Хоук начал сомневаться, думать о том, что "может есть другой способ?", а С. со своей стороны давил на тему "нет другого способа". Вот он и говорит, что С. его заставил, хотя, имхо, если бы он и правда отказался от замысла никакой С. не остановил бы его. Ведь не останавливает когда он идёт резать магов. Поэтому я и утверждаю, что он малодушничает когда говорит, что это всё С.

А на дружбе нет такого диссонанса, нет таких сомнений. Хоть он и признаёт, что поступил плохо, что совершил преступление, но он не снимает ответственность с себя и готов заплатить за содеянное, а не просто ноет "убей меня, бо я такое опасное ничтожество, неспособное действовать самостоятельно".

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Inadzuma

[Аурига 353]

То, что мы себе вообразили, что он ппц какой принципиальный не делает его таковым по замыслу. Потому что замысел этот был изначально, просто был забагован. Так что Андерс, увы, как все. А что до того, что не на всё можно влиять, так вон и в ДАО Морриган уходила перед боем если не плясать под её дудку, будь она хоть трижды подругой и любовницей ССа. Так что если есть сам факт возможности переубеждения, то он есть.

Да это понятно, что если в принципе прикрутили, то оно есть.

Другое дело, что выглядит оно более чем странно. То-есть я вполне могу понять то, что Андерс признаёт своё соединения с духом ошибкой,

что он признаёт ошибкой взрыв

, что он готов признать, что грубой силой ничего не изменишь, но вот то, что он идёт резать магов не поддаётся логике как не крути. Хотя бы потому что Мередит обвинила весь Круг в преступлении которое совершил один Андерс и Андерс согласен с тем, что Круг должен вот так поплатиться за его преступление? Это уже не произвол, имхо, это просто офигенно нелогичный сюжетный ход. Или игровая условность, чтоб как у всех, раз уж на то пошло.

Вот именно. Логика тут бъется в конвульсиях. Да и разум тоже.

Остается "игровая условность", чтобы типа не отличался от остальных.

Думаю дело было в том, что он, под влиянием Хоук начал сомневаться, думать о том, что "может есть другой способ?", а С. со своей стороны давил на тему "нет другого способа". Вот он и говорит, что С. его заставил, хотя, имхо, если бы он и правда отказался от замысла никакой С. не остановил бы его. Ведь не останавливает когда он идёт резать магов. Поэтому я и утверждаю, что он малодушничает когда говорит, что это всё С.

А на дружбе нет такого диссонанса, нет таких сомнений. Хоть он и признаёт, что поступил плохо, что совершил преступление, но он не снимает ответственность с себя и готов заплатить за содеянное, а не просто ноет "убей меня, бо я такое опасное ничтожество, неспособное действовать самостоятельно".

Вотыменна. На дружбе он берет ответственность на себя. Целиком и полностью. А тут это какой-то кошмар что из него сделали.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Эри 9 956]

Ну кошманр на соперничестве и есть кошмар сам по себе

[Eller 59]

Посмотрел ролик и долго искал под столом упавшую челюсть. Даже не знаю, каким цензурным словом после этого можно назвать Андерса. Ведь не одержимый же - вполне адекватен.

И Себастьян, я так понимаю, остается в команде? И сражается против невиновных бок-о-бок с тем, кто виновен во всем происходящем? Молодцы биовары, нечего сказать - переломили и Андерса, и Себастьяна.

Если Андерс настолько слаб, как утверждает - после этого диалога(или даже во время) он должен пойти синими трещинами и бежать убивать храмовников. Или броситься на Хоука и превратиться в глазах всего Тедаса во вторую Андрасте.

[alla-n 1 933]

Посмотрела видео. Он таки здесь говорит, что это фсё дух. Даже ответственность с себя снимает. Малодушно.

Мне кажется, здесь дело не в малодушии. Если забыть, что он просто персонаж, которому разработчики могут прикрутить всё, что их левая пятка захочет, и представить как реагировал бы на его месте обычный человек, то это можно объяснить.

После взрыва он в состояние шока

, говорить с ним в этот момент, это все равно, что говорить с человеком только что пережившим серьёзную автокатастрофу, его психика реагирует на происходящее не так, как реагировала бы без этого сильного стресса. И, соответственно в этом состояние его можно заставить убивать магов, просто потому, что он сейчас не в себе, он плохо понимает, что делает. И этот его ответ, про С., это скорее так, - его столько времени убеждали, что С. на него влияет, что он выдал Хоукам то, что тот/та хотели услышать. Там сейчас Андерса практически нет, есть один сплошной комок нервов, чего от него можно ждать. Так что мне этого объяснения хватает, чтобы не разочаровываться в персонаже.

Ну а если вернуться к игре, то разработчики просто решили сделать его таким же как все, а то слишком выделялся.

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 363]

Как я поняла, такое возможно только при соперничестве? Или уже и при дружбе прикрутили возможность заставить его выступить против магов? Что говорят? Ибо если последнее, то это уж точно никуда не годится...

Просто на дружбе он говорит совершенно другое. И дело не в стрессе, дело в убеждённости, имхо.

А по задумке разрабов он, похоже, изначально был "как все"...

И, кстати, что до "кошмара на соперничестве". У тех же Мерриль и Фенриса нет "кошмара", Мерриль в итоге понимает, что натворила в своём слепом желании "сделать всем хорошо против воли", но ей можно предложить продолжать изучать историю, в конце концов это можно делать и без сделок с демонами, а Фенрис так вообще признаёт, что в ненависти нет ничего хорошего (ну, мне так говорили, сама не загоняла его в соперничество), хоть поначалу и сопротивляются. А вот с Андерсом сложнее. Нет у него катарсиса, хреново ему в любом случае при таком раскладе...

[Аурига 353]

Как я поняла, такое возможно только при соперничестве? Или уже и при дружбе прикрутили возможность заставить его выступить против магов? Что говорят? Ибо если последнее, то это уж точно никуда не годится...

Просто на дружбе он говорит совершенно другое. И дело не в стрессе, дело в убеждённости, имхо.

А по задумке разрабов он, похоже, изначально был "как все"...

И, кстати, что до "кошмара на соперничестве". У тех же Мерриль и Фенриса нет "кошмара", Мерриль в итоге понимает, что натворила в своём слепом желании "сделать всем хорошо против воли", но ей можно предложить продолжать изучать историю, в конце концов это можно делать и без сделок с демонами, а Фенрис так вообще признаёт, что в ненависти нет ничего хорошего (ну, мне так говорили, сама не загоняла его в соперничество), хоть поначалу и сопротивляются. А вот с Андерсом сложнее. Нет у него катарсиса, хреново ему в любом случае при таком раскладе...

Правильно поняла. Это еще Хеплер объясняла, что чтобы Андерс пошел за храмовников - нужно соперничество 100%. То есть его надо окончательно запинать и сломать ему хребет, чтобы уж гарантированно. И хреново - это не то слово. При дружбе он говорит "я готов расплатиться своей жизнь за свой поступок". А тут говорит "убей меня скорее, пока еще осталось что-то от меня".

[alla-n 1 933]

Ну все равно, не совсем как все

церковь же он без разрешения игрока взрывает, т.е. проявляет свою волю.

Хотя, конечно, мне жаль, что с ним так поступают. Чего только с ним не сделали, а сколько игроков продолжает его защищать, по-моему это о многом говорит.

[Inadzuma 5 363]

Ну, хоть это обнадёживает. Он не идёт за Хоуком просто потому что он ему друг (как это решено с остальными). Для этого ему нужно долго и упорно промывать моцк. Жаль, конечно, что это вообще возможно, но что поделаешь... Человек слаб (с) Можно только не допускать этого в своём каноне.

[Аурига 353]

Ну все равно, не совсем как все

церковь же он без разрешения игрока взрывает, т.е. проявляет свою волю.

Хотя, конечно, мне жаль, что с ним так поступают. Чего только с ним не сделали, а сколько игроков продолжает его защищать, по-моему это о многом говорит.

Да сволочи, вообще! Сплошной авторский произвол...

Ну, хоть это обнадёживает. Он не идёт за Хоуком просто потому что он ему друг (как это решено с остальными). Для этого ему нужно долго и упорно промывать моцк. Жаль, конечно, что это вообще возможно, но что поделаешь... Человек слаб (с) Можно только не допускать этого в своём каноне.

Это точно. В моем каноне такой фигни не будет.

[Inadzuma 5 363]

Ну все равно, не совсем как все

Он всё-равно ведь особенный. Даже его внутренний конфликт чётко привязан к основному. Ведь со всеми напарниками можно соперничать и в итоге переубедить их в чём-то, заставить признать, что были не правы. С Андерсом теперь тоже, но какой размах! Главный конфликт в игре! Есть же у нас Фенрис, который, вроде, тоже настроен на этот самый главный конфликт, но, тем не менее, для того чтобы он пошёл за Хоуком хоть к магам, хоть к храмовникам, достаточно просто набрать нужное количество влияния, не важно в какую сторону. Он может всю игру говорить о том, что маги зло, но идёт за Хоуком. Или это тоже баг и при дружбе он не должен соглашаться выступать за магов?

[Эри 9 956]

Тут еще может не желание драться с Хоуком он ведь его друг

[alla-n 1 933]

Тут еще может не желание драться с Хоуком он ведь его друг

Не думаю, он ведь открытым текстом заявляет, что для него свобода магов важнее всего, и нет в Киркволле никого, кого бы он не могу ради этого убить, как-то так по-моему. Он не стал бы ставить жизнь Хоука выше жизни магов. Мне кажется такой поступок только в двух случаях возможен. Принять, что он временно был не в себе, из-за совершенного, и тогда его поступки просто нельзя рассматривать с точки зрения логики. Или принять, что Хоук полностью его ломает под себя. Т.е. это уже тоже не совсем Андерс.

Изменено 4 июня, 2011 пользователем alla-n

[Verina 3 773]

И Себастьян, я так понимаю, остается в команде? И сражается против невиновных бок-о-бок с тем, кто виновен во всем происходящем? Молодцы биовары, нечего сказать - переломили и Андерса, и Себастьяна.

Насколько я знаю со слов тех, кому пришлось пройти этот момент через консоль, Себастьян в таком случае все-таки уходит. Ему в принципе не так важно, поддержать магов или храмовников - он требует только казни Андерса. С чего ему смиряться и идти в команде, если Андерс оставлен в живых?

А Андерса - да, жалко, что опустили ниже плинтуса. Несмотря ни на что этот персонаж вызывал у меня симпатию и уважение. И особенно удручающе в этом свете выглядит эпизод, в котором маг говорит ГГ "моя цель - важнее наших отношений!". А потом вдруг оказывается, что не так уж беззаветно он предан этой самой цели... значит, если продолжить эту мысль, то ГГ вообще для него никакого значения не имеет? :blink:

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Verina