Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Аурига 353]

..меня что-то ваши размышления на тему печени и сердца и прочих важных органов натолкнули на мысль, а какое наказание уготовила бы для Андерса церковь, если предположить, что он может попасть в лапы андрестианцев под предводительством верховной жрицы? Может в спину ножом еще и гуманнее, чем отпустить без присмотра:[

Ну это ЕСЛИ попадется он в лапы церкви. Тогда да... четвертование милосердным способом покажется. Церковники - ребята изобретательные насчет казней и прочих интересных вещей.

хотя я в Андерса верю) 9 лет под носом у чокнутой храмовницы-фанатички из-под носа магов уводил, из-под надзора в круге 7?8 раз бежал, на вечеринки с СС забил толстый клин.. стальные яйца у товарища, такому дряхлая жрица не помеха >.>

Вотыменна. А у нас (ну насколько я понимаю у большинства присутстсующих), он теперь еще и не один, а вместе с нашими Хоукшами, которые тоже девки не промах. Так что, мне кажется, он справится как-нибудь с тем, чтобы не попасться в лапы церкви.

Хм, в новом DLC будут старые сопартийцы. Андерс в т.ч.

Восхитительно.

[Эри 10 763]

Сожгут его или окончательно сломают а потом казнят,но сначала усмирят

[GAVRILA 439]

Сожгут его или окончательно сломают а потом казнят,но сначала усмирят

Перед этим еще и поиздеваются вдоволь.

[Аурига 353]

Сожгут его или окончательно сломают а потом казнят,но сначала усмирят

Вот поэтому задача наших Хоукш (и Хоуков, у кого самцы) не допустить возникновения подобного варианта.

[Эри 10 763]

Увы у мХоука он уходи т если романа не было. А вот моя Хоукша всем желающим смерти ноги и руки переломает.

Перед этим еще и поиздеваются вдоволь.

А как же еще сломать пытки и физические и моральные страданя, а арсенал у церкви богатый.

[alla-n 1 933]

Сожгут его или окончательно сломают а потом казнят,но сначала усмирят

Не усмирят. С. не позволит. В любом случае, мои Хоукши без боя его не отдадут, так что насчет его безопасности я спокойна. К тому же он сам не ребенок маленький. Бывший СС, одержимый духом, а если вспомнить его историю, и на что он способен, то попытка его поймать может плохо закончиться для храмовников.

[Inadzuma 5 363]

Не думаю, что С. вообще позволит что-либо с ним сделать, если сам Андерс не захочет, конечно. Так что пусть не только попробуют поймать, но и выжить при этом

[GAVRILA 439]

Идея с сжиганием магов на кострах интересна, как в старые добрые времена Только тогда кого непопадя сжигали и преимущественно женщин. Отсюда следует что Церковь

[Эри 10 763]

Ну банально яд, оглушить, магические кандалф, вытянуть всю ману и прочие. С все таки сила серьезная. но вряд ли поможет

[GAVRILA 439]

Насчет Церкви что узнал, (реальной) что женщин считали исчадиями ада и прислужницами дьявола, от старых латинских слов "fe" - вера и "minus" - что соответственно, получается "femina" Вот так оказывается! Удивляюсь я с этого!

А эта (игровая) Церковь как относилась к эльфам, гномам, и другим расам?

[Эри 10 763]

Ну всегда жен считалась слабее мужчины и должна была ему полностью подчинятся. А вообще в цивилизованной Швеции в 17 векамассово сжигали ведьм и пик охоты пришелся на новое время.

Насчет Церкви что узнал, (реальной) что женщин считали исчадиями ада и прислужницами дьявола, от старых латинских слов "fe" - вера и "minus" - что соответственно, получается "femina" Вот так оказывается! Удивляюсь я с этого!

А эта (игровая) Церковь как относилась к эльфам, гномам, и другим расам?

Как язычникам. вон на эльфов крстовые походы организовывали. Гномы пока в безопасности.

[GAVRILA 439]

Как язычникам. вон на эльфов крстовые походы организовывали. Гномы пока в безопасности.

А-ха! Так и знал! Просто хотел лишний раз убедиться.

[Аурига 353]

Как язычникам. вон на эльфов крстовые походы организовывали. Гномы пока в безопасности.

Ну на них Дивайн тоже уже зубки точит. В ДАО, если гномской девушке Дагне помогаешь поступить на обучение в Круг - в результате Церковь начинает готовить священный поход на Орзаммар.

[GAVRILA 439]

Хотел всех присутствующих спросить: Кто-нибудь способен в реальной жизни поддержать Андерса, или же сделать тоже самое что и он (ну не буквально )?

Как бы отвечу сам: Сделать тоже что и он наверное не смогу (или я сам себя не знаю, может и смогу ), а в реальной жизни поддержать думаю скорее всего да (если он будет прав в моем понимании ) и самый первый побежал бы помогать!

[Аурига 353]

Хотел всех присутствующих спросить: Кто-нибудь способен в реальной жизни поддержать Андерса, или же сделать тоже самое что и он (ну не буквально )?

Как бы отвечу сам: Сделать тоже что и он наверное не смогу (или я сам себя не знаю, может и смогу ), а в реальной жизни поддержать думаю скорее всего да (если он будет прав в моем понимании ) и самый первый побежал бы помогать!

Если оказаться в ситуации, подобной той, что в игре - скорее всего да. Тут ведь дело в том, что несмотря на сомнительность метода, Андерс борется именно что за правое дело.

А если ситуация включает в себя еще и то, что за это правое дело борется любимый человек - то тем более. Сама, скорее всего, вряд ли смогла бы. Но поддержать сочла бы своим долгом.

Изменено 8 июля, 2011 пользователем Аурига

[Эри 10 763]

В реале я бы послала бы всех вышла замуж за дворянчика и уехала бы куда по дальше от всех магов и храмовников вместе взятых.Или договрилась бы с Изей Андерса в кандалы или в Тевинтер или в Ривайн выселять квартиранта

Изменено 8 июля, 2011 пользователем Эри

[GAVRILA 439]

В реале я бы послала бы всех вышла замуж за дворянчика и уехала бы куда по дальше от всех магов и храмовников вместе взятых.Или договрилась бы с Изей Андерса в кандалы или в Тевинтер или в Ривайн выселять квартиранта

Я бы наверное тоже так поступил бы (только замуж бы не вышел ), но на самом деле я обязательно вляпаюсь хоть меня и не попросят. Так что пойду баррикады строить

[Inadzuma 5 363]

А я вот, не знаю как бы в реале поступила. Не хочется душой кривить, ведь меня в подобные условия не ставили. В игре оно всё просто, а в реале, имхо, такие вещи познаются только на практике.

[MarTez 194]

как бы ни относиться к Андерсу - по факту он совершил террористическую операцию. быть иезуитом - удобно, но при условии, что не ты цель. вместе с церковью в выси небесные попала не только Эльтина - на минуточку, местная церковная шишка, любимая народом, и единственный сдерживающий фактор для Мередит, но и множество других людей. среди которых могли быть ваши знакомые, друзья, внезапно дядя одновременно, он подписал смертный приговор еще множеству. он предал Хоук как Защитницу Кирквола, предал простых людей, укрывавших и помогавших беглецам, принеся кровь, хаос и разрушения в их дом и позволил себе ни во что их не ставить, своими словами. реформы не должны опираться на революции, революции должны опираться на массы. сколько их там, магов и храмовников по отношению к населению того же Кирквола? Андерс облажался, оставив конфликт на уровне двух категорий населения, просто из местечкового сделав его более глобальным.

мои Хоукши, пытаясь спасти тех, кого еще можно спасти, были вынуждены вставать на сторону храмовников, пусть даже не разделяя их взглядов. в реальности - я сдала бы Андерса на лубянку и даже не почесалась бы в дальнейшем. пределы есть всему.

Изменено 8 июля, 2011 пользователем MarTez

[GAVRILA 439]

Для одних его поступок терроризм, а для других решающий шаг. Довести человека до точки и у него не останется выбора, храмовники так и сделали.

[Inadzuma 5 363]

MarTez

а если бы в Круге усмиряли, избивали и насиловали ваших друзей и родственников? Если бы вас преследовали только из-за того что вы дали кусок хлеба отступнику? А если бы вы сами были этим избитым, запуганным магом в Круге? И всем вокруг плевать, включая бабульку Эльтинку, которая, на минуточку, не могла не знать об этом, которая, на минуточку, сделала матерью Пертис, которая открыто взывала к агрессии толпы.

Можно с любой стороны давить на личное, ага.

А Андерс сделал так, что маги восстали. Если бы оно им не нужно было, они бы пали ниц перед храмовниками и продолжили бы своё существование в Кругах.

[GAVRILA 439]

Насчет масс, вот народ будет открыв рот стоять и смотреть как храмовники магов вырезать будут, а среди них могут быть их знакомые, родные, друзья. Опять же ситуация!

[MarTez 194]

это объективно терроризм. вне зависимости от целей и намерений, без оценочных суждений. он взорвал церковь со множеством людей, не имевших прямого отношения к конфликту маги/храмовники. его можно оправдывать, можно не оправдывать - но факт остается фактом, Андерс совершил террористический акт.

[GAVRILA 439]

это объективно терроризм. вне зависимости от целей и намерений, без оценочных суждений. он взорвал церковь со множеством людей, не имевших прямого отношения к конфликту маги/храмовники. его можно оправдывать, можно не оправдывать - но факт остается фактом, Андерс совершил террористический акт.

Совершил, но с идеей а не от балды.

[Benazir 317]

Андерс столько хорошего сделал .... Даже если мы не знаем точного количества немощных и больных, вылеченных им в клоаке, только благодаря ему можно спаси брата/сестру на ГТ + благодаря Андерсу, мир избавляется от такого садиста как Альрик, который и дальше бы продолжал издеваться над людьми (магами), если-бы мы его не укокошили во втором акте..... Так что, зная хорошо (как моя Хоук) Андерса, да, поддержала бы его в реальной жизни.... особенно если бы я привыкла крушить своих врагов направо и налево как делает моя ГГ.... а чего?