Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Ligeia 3 565]

Аедепрс в шесть лет прожил в Киркволле особо не скрываясь, если бы хотела то давно он сидел бы уже в круге.

Андерс - Серый Страж, хоть и беглый, и всегда мог бы отбрехаться от храмовников, сославшись на орден. Просто видать не хотел до этого доводить. Иначе тот факт, что он все эти годы припеваючи тусит в Клоаке, отдавал бы полным бредом. Не верю я, что Мередит упустила бы возможность его посадить под замок, если даже из-за дуралея Эмиля забила тревогу.

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Ligeia

[Эри 9 685]

Да я тоже так думаю, все таки с Орденом сорриться не кто не хочет. Хотя я помню в ДАА когда мы его СС забирали. Алистеру пришлось подтвердить право призыва.

[Arona 1 235]

Андерс - Серый Страж, хоть и беглый, и всегда мог бы отбрехаться от храмовников, сославшись на орден.

Как показывает нам его опыт из ДАА, храмовникам глубоко плевать, кто он. И это было в Ферелдене, где отношение к магам было гораздо более толерантное. Так что в Киркволле его отмазы про СС не пройдут, к тому же, за него некому заступиться из Стражей, даже чтобы подтвердить этот факт.

[Резчица 19 043]

О да распнула бы их за компнию как Уильяма Уоллеса в Храбром Сердце. :yes:

Вообще его я хочу увидеть еще раз, но сколько можно.

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Резчица

[Эри 9 685]

Скорее всего, то что он СС спасало его ото того, что к нему могли офоицально придти наряд храмовников ии арестовать его прямо в клинике. Тем более та кстати РИлок, что- ли была чокнутой

Мередит все таки ен могла себе позволить ссориться Первым Стражем, тем более сейчас в народном сознаии СС герои.

[Lian 8 781]

Я так кстати поняла ей Хоук с андерсом первоначально нужгны были живыми, чтобы устроить показательно- образцовый процесс.

Теория заговора? Мередит потому так долго не трогала Хоук с Андерсом, что в конце концов бы повесила на них кучу смертных грехов, с показательной расправой, чтобы лишний раз доказать свою безупречность?

Вообще этот вопрос уже конечно поднимался, но мне так и не ясно, почему за Андерсом никто особо не охотился.

[Ligeia 3 565]

Как показывает нам его опыт из ДАА, храмовникам глубоко плевать, кто он. И это было в Ферелдене, где отношение к магам было гораздо более толерантное. Так что в Киркволле его отмазы про СС не пройдут, к тому же, за него некому заступиться из Стражей, даже чтобы подтвердить этот факт.

Ну в Ферелдене они в итоге от него отстали, и он даже потом в Круг приезжал, только чтобы лекции про Архитектора читать (в моем финале). А в Киркволле да, вступиться некому, а Хоук защитником не сразу стал. Но просто иначе не вижу адекватной причины его пребывания на свободе. Ну не верю я, что храмовники в Клоаку соваться боятся, или местные пациенты его так укрывают, что все шито-крыто, если о нем даже бармен в таверне сплетничает. Увели бы под белые ручки в два счета. Ну а ситуацию с самим институтом СС в Киркволле мы не очень хорошо знаем, так что фз.

Скорее всего, то что он СС спасало его ото того, что к нему могли офоицально придти наряд храмовников ии арестовать его прямо в клинике. Тем более та кстати РИлок, что- ли была чокнутой

Мередит все таки ен могла себе позволить ссориться Первым Стражем, тем более сейчас в народном сознаии СС герои.

Да-да, вполне возможно.

[Анарримэ 474]

он СС спасало его ото того, что к нему могли офоицально придти наряд храмовников ии арестовать его прямо в клинике.

Да не спасло бы это его, справки от начальства-то нету.

И да, как для гг - так ни в какую не сс, а для храмовников очень даже сс, хмм?

[Эри 9 685]

Теория заговора? Мередит потому так долго не трогала Хоук с Андерсом, что в конце концов бы повесила на них кучу смертных грехов, с показательной расправой, чтобы лишний раз доказать свою безупречность?

Вообще этот вопрос уже конечно поднимался, но мне так и не ясно, почему за Андерсом никто особо не охотился.

СС протому, что он не в компетенции Церкви и Круга, ну а потом широкая спина Хоук. Да еще он вылечить несколько аристократов.

[Ligeia 3 565]

Да не спасло бы это его, справки от начальства-то нету.

И да, как для гг - так ни в какую не сс, а для храмовников очень даже сс, хмм?

Ну иначе тогда бред выходит. Мерриль еще понятно, почему не захомутали - девочка только из леса вышла, а вот целитель, который лечит всех нищих подряд... Кто-нибудь по-любому настучал бы.

[Резчица 19 043]

Варрик за него ступился почти сразу раз. Когда он начал его там не слишком хорошо знали два. У Мередит дела поважней чем выслушивать трактирщиков таскаться по Клоаке.

[Lian 8 781]

СС протому, что он не в компетенции Церкви и Круга, ну а потом широкая спина Хоук. Да еще он вылечить несколько аристократов.

Хоук не сразу Защитником стал. Мысль с СС я бы тоже отмела, в Киркволле похоже все знают, что Андерс - бывший Страж, а значит с самим орденом связан слабо, да и не остановило бы это храмовников. Ну а то что лечил... Все равно же отступник, раз в Круге не живет, все равно ловить должны были бы.

Списать что ли на феноменальную удачливость Андерса и его быстрые ноги?..

[Эри 9 685]

Лиан, я про концовку говорю,Андерса можно было показательно казнить, а Хоук на суде объявит, что она действовала,аод принуждением и эьто еще доказала, что она поступает сурово и справедливо и маги опасны.

Мередит интригантка еще та, не даром она Думара смогла отстранить от правления.

[Arona 1 235]

Ээ... наверное, я потеряла какую-то нить в вашей беседе, но разве Андерс на протяжении всей игры не говорил, что Клоака - это его убежище от храмовников? Когда они там появляются, его предупреждают люди. Потом же он упоминает, что они подбираются всё ближе и опасается, что однажды его схватят. Его статус СС в Киркволле ему вообще ничего не дает.

[Эри 9 685]

Варрик за него ступился почти сразу раз. Когда он начал его там не слишком хорошо знали два. У Мередит дела поважней чем выслушивать трактирщиков таскаться по Клоаке.

Варрик вступился только когда у него с обществом были проблемы. Были унего связи Бетани не маялась пять лет в круге,.

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Эри

[Ligeia 3 565]

Варрик за него ступился почти сразу раз. Когда он начал его там не слишком хорошо знали два. У Мередит дела поважней чем выслушивать трактирщиков таскаться по Клоаке.

Так высокое начальство никогда лично не занимается дознанием) а в Висельнеке периодически храмовники толкутся. Да и опять же, не перевелись на свете стукачи. Впрочем, что об этом рассуждать, если Хоуку можно свободно практиковать МК прямо на улице. Нужно было разрабам, чтобы Андерс был на свободе, вот он там и был <_<

[Lian 8 781]

Ээ... наверное, я потеряла какую-то нить в вашей беседе, но разве Андерс на протяжении всей игры не говорил, что Клоака - это его убежище от храмовников? Когда они там появляются, его предупреждают люди. Потом же он упоминает, что они подбираются всё ближе и опасается, что однажды его схватят.

Просто он же там совсем не прячется - об этом кажется даже Лирен говорит. Его клинику сложно не найти - любой в Клоаке знает, куда нужно идти, если нужна помощь. Ligeia тут правильно заметила, что кто-нибудь да сдал бы целителя, не все же беженцы идеально правильные.

И достаточно вспомнить, как храмовники легко нашли девушку-мага в Клоаке, ту, которая детей опекала.

[Резчица 19 043]

В его случае это хоть как-то оправдано в отличие от Хоука.

Потмо Андерс не новичок в плане хаватай вещички и прячься. Сколько раз он сбегал- 7. О чем-то это да говорит.

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Резчица

[Эри 9 685]

Помоему нас послали ее ловить, так что не все там просто. А Андерс все таки уходил из клиники когда шныряли храмовники, да и скорее всего они прогсто туда предпочитали не соваться

[Inadzuma 5 363]

Если бы всё было так просто, то в реале всех террористов только так переловили бы.)) Кроме всего прочего Киркволл таки позиционируется как город большой.

Да и есть момент игровой условности тоже.

- Как вы узнали, что я маг?, с недоумением спросил Хоук почёсывая затылок концом посоха.

- А я и не маг вообще, сказала Мерриль, поправляя мантию

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Inadzuma

[Анарримэ 474]

И достаточно вспомнить, как храмовники легко нашли девушку-мага в Клоаке, ту, которая детей опекала.

Она разве не сама в казематы пришла? А потом мы уже ее ловили, причем как раз у храмовников с поисками были проблемы.

[Ligeia 3 565]

В его случае это хоть как-то оправдано в отличие от Хоука.

Потмо Андерс не новичок в плане хаватай вещички и прячься. Сколько раз он сбегал- 7. О чем-то это да говорит.

Да, его не возьмешь за рубль двадцать, но так ведь и прецедентов особо не было, и место дисколкации он не менял...

Как же он изменился, раз заселился в этой помойке (несмотря на небольшой выбор). Помнится, в авейкенинг, если его берешь в лес, он в русском варианте говорит что-то вроде "в этом лесу, наверное, всякие животные. Грязные, вонючие зверьки"))) а тут с такой брезгливостью и в таком сарае...) уже за одно это его можно поселить у себя дома

Она разве не сама в казематы пришла? А потом мы уже ее ловили, причем как раз у храмовников с поисками были проблемы.

Ммм... Мне показалось, секретарь Мередит говорила, что она порешила храмовников, которые за ней пришли, и это дело поручили Хоук(у), чтобы наверняка.. Но изначально-то ее нашли после побега

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Ligeia

[Inadzuma 5 363]

С той магичкой из Клоаки вообще странно.

Она весь второй акт торчит там, просит милостыню, а посылают за ней только в третьем, при этом говорят, что она сама пришла в Круг после того как "спасалась от Мора, а не сбежала из родного Круга". Или она годами побиралась, а когда припекло пришла в Круг, а потом снова сбежала, когда увидела, что там не помогут, а только хуже сделают?

[Анарримэ 474]

Но изначально-то ее нашли после побега

Изначально ее нашли как раз тогда, когда она пришла к Мередит просить помощи для беженцев. Возвращаемся к герою темы - в Клоаке среди беженцев вполне надежно прятаться.

[Аурига 353]

Да, его не возьмешь за рубль двадцать, но так ведь и прецедентов особо не было, и место дисколкации он не менял...

Как же он изменился, раз заселился в этой помойке (несмотря на небольшой выбор). Помнится, в авейкенинг, если его берешь в лес, он в русском варианте говорит что-то вроде "в этом лесу, наверное, всякие животные. Грязные, вонючие зверьки"))) а тут с такой брезгливостью и в таком сарае...) уже за одно это его можно поселить у себя дома

Угу, а то, что чувак отличавшийся мощным таким эгоизмом, бесплатную лечебницу открыл - это вообще. Я как увидела - подбородком об стол ударилась - так у меня челюсть отвалилась!

Короче бедной моей Хоук не повезло, она прям с первого взгляда и того... наповал втюрилась.