Mass Effect 2 — Рисуя мир Коллекционеров

[Xzander 7 244]

Неважно, прошли вы уже Mass Effect 2 десять раз подряд или еще только собираетесь взяться за игру, вы, конечно же, знаете, кто такие Коллекционеры. Новая инопланетная раса, новая угроза человечеству. Но что значит – создать новую инопланетную расу? Как реализовать ее концепцию? Какие задумки возможно воплотить в игре, а какие – нет? Об этом арт-директор Mass Effect 2, Дерек Уоттс рассказал потралу GameInformer.com – читайте по ссылке ниже на нашем сайте. За перевод благодарим нашу новую переводчицу Arona.

• Рисуя Mass Effect 2. Мир Коллекционеров

[I one Soul 79]

 Xzander  как всегда спасибо за новость, Arona за хороший перевод!

[Elmes 49]

интересно узнать про создание столь сложного уровня, всем Респект

[Ranor 59]

Замечательный перевод, Arona, благодарю! Интересно было посмотреть, как разрабы видели Коллекционеров в начале.

Изменено 2 марта, 2010 пользователем Ranor

[Виолетта 9 683]

Действительно, интересно посмотреть, каким бы мог быть этот уровень, но не стал. =) С деревьями на платформах забавно было бы. Правда, сложно представить Коллекционера, ухаживающего за всеми этими зелеными насаждениями.  :happy:

[yakk 6]

Arona - просто молодец!!!

[4ord 0]

занятно, но зеленый цвет там не к месту))

спасибо за статью))

[Kimaen Irat Tcha 66]

Неплохо.

[Yogest 385]

Мы очень пытались уйти от клише, что пришельцы должны иметь органические постройки, схожие с ними внешне.

Ну мне кажется, что не обязательно корабли должны были быть органическими. По моему они должны были быть мрачными, допустим чёрный металл с красно или зелёноядовитой неоновой подсветкой, ну или ещё какаой-нибудь вариант.

А за статью спасибо. 

[wizzard 13]

Начинали с довольно оригинальных идей, а пришли к «Это должно быть похоже на пришельцев. Если пришельцы органические и коричневые, то и уровень должен быть органическим и коричневым». Не понимаю я иногда Bioware. :dntknw:

Спасибо за перевод.

[Polinio 365]

Начинали с довольно оригинальных идей, а пришли к «Это должно быть похоже на пришельцев. Если пришельцы органические и коричневые, то и уровень должен быть органическим и коричневым». Не понимаю я иногда Bioware. :dntknw:

Спасибо за перевод.

Лично мне кажется пришли к самому разумному решению. Коллекционеры- это же не раса в обычном понимании, это раса созданная Жнецами поэтому никакой архитектуры, садов и прочего у них быть не может. Мне нравится что получилось: атмосферно, мрачно и обстановка полностью отражает самих коллекционеров.

Да, за перевод большое спасибо, интересно было почитать:)

Изменено 2 марта, 2010 пользователем Polinio

[wizzard 13]

Коллекционеры- это же не раса в обычном понимании, это раса созданная Жнецами

Ну это как посмотреть...

[Nevarin 452]

Оччень интересно. Финальный вариант мне больше нра. Коллекционеры и все с ними связанное отождествляют нечто чуждое, абсолютно нечеловеческое, что и получилось. А металл и трава - так это мы и на Цитадели видели. 

Увы, никак не могу избавиться от ассоциаций с Чужими - биомасса, коконы - это все действительно вторично.

[Kakerlakken 464]

Интересная работа у людей... Самое главное, что она походу доставляет им массу удовольствия. Я думаю и платят там не плохо.

Интересное чтиво.. пасиб за перевод.

Изменено 2 марта, 2010 пользователем Daddy Frank

[Arona 1 235]

Начинали с довольно оригинальных идей, а пришли к «Это должно быть похоже на пришельцев. Если пришельцы органические и коричневые, то и уровень должен быть органическим и коричневым». Не понимаю я иногда Bioware. :dntknw:

Спасибо за перевод.

Ну, они ведь сами говорят, пытались уйти от этого, но таковы стереотипы людей. Судя по всему, они проводили какие-то опросы, и публика хотела видеть это именно так. Объективно, я не могу уже сейчас представить коллекционеров в таких металлических пустых коробках, которые они сделали сначала. Нынешний дизайн кажется более гармоничным и естественным.

[KnightOfNine 6 176]

А вот и переводчик.:) Спасибо Arona за твою работу.

[Arona 1 235]

А вот и переводчик.:) Спасибо Arona за твою работу.

Да не за что, рада, что понравилось :)

[Cerberus881 126]

Мда, печально, что не уровни выстраивают под сюжет, а сюжет под уровни, мол - это будет проблемно реализовать давайте лучше сделаем узкие коридоры...

И да это в очередной раз говорит, что сюжет не был готов изначально, а дописывался по ходу создания игры, что не есть хорошо...

[TiRTo 3 214]

дописывался по ходу создания игры

А бывает по-другому? Разработка игры - процесс сложный, многослойный. Изменения в сценарии происходят по мере появления у команды удачных идей.

[Cerberus881 126]

А бывает по-другому? Разработка игры - процесс сложный, многослойный. Изменения в сценарии происходят по мере появления у команды удачных идей.

Поверь мне я знаю примеры игр, в которых сюжет ставят во главу угла и пляшут от него, а не от того что у нас коридоры узкие. И да в любом случае основная сюжетная линия должна быть готова изначально (вот чем нужно заниматься, а не книжки писать), а то получается, что кучу второстепенных квестов мы понаделали (вот их меняйте сколько хотите), а основного сюжета и как не было так и нет...

[Arona 1 235]

Поверь мне я знаю примеры игр, в которых сюжет ставят во главу угла и пляшут от него, а не от того что у нас коридоры узкие. И да в любом случае основная сюжетная линия должна быть готова изначально (вот чем нужно заниматься, а не книжки писать), а то получается, что кучу второстепенных квестов мы понаделали (вот их меняйте сколько хотите), а основного сюжета и как не было так и нет...

Художник, рисуя картину, часто перерисовывает те или иные её элементы в процессе работы. Писатель порой переписывает целые главы и куски сюжета. А вы хотите, чтобы команда из десятков людей делала всё по накатанной дорожке...Основная сюжетная линия есть - это Жнецы. И развязка его уже авторам известна. Другой вопрос, что в МЕ2 сюжет напрямую не касался их, а шла как бы дополнительная линия с коллекционерами - это можно принять за претензию. Но никак не то, что люди пытались реально соотнести полет своей фантазии с техническими возможностями...