Dragon Age: Литература

[Резчица 19 047]

В данный момент ведущим сценаристом игры Девидом Гейдером (David Gaider) написано три книги. Издательство "Азбука" выпустила книги: Украденный трон, Призыв и Маска Призрака.

1. "Украденный трон" ('The Stolen Throne') повествует о том, как юный принц Мэрик Тейрин при содействии тогда еще не тейрна а просто Логейна Мак-Тира и тогда еще не королевы а просто леди Ровэн пытается вернуть себе трон своего деда, украденный орлесианским узурпатором Мегреном. Издана Азбукой.

2. "Призыв" ('The Calling') рассказывает нам о приключениях молодого Серого Стража Дункана, короля Мэрика и эльфийской волшебницы Фионы из Орлея, об их противостоянии таинственному Архитектору и о том, как Серые Стражи были возвращены в Ферелден после многовекового изгнания. Издана Азбукой. Можно посмотреть машиниму по ней.

3. "Маска Призрака" - ('Asunder') рассказывает о причинах войны между магами и храмовниками после событий в Киркволле. Конфликт назревал ещё долго, разрывая на отдельные лагеря магов, храмовников и Церковь, пока маги не потребовали свободы, а храмовники не решили подмять под себя всех. Издана Азбукой. Сам файл для тех, кто не может купить.

4. Империя Масок (The Masked Empire) - автор Патрик Викс. Книга служит приквелом к Dragon Age: Инквизицияи рассказывает о начале Гражданской войны в Орлее. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

5. Последний полет (Last Flight) -Автор- Лиана Мерсиель. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

События до Dragon Age: Инквизиция: Большая часть Империи Масок --->часть Маски Призрака --->Конец Империи Масок--->Конец Маски Призрака--->Последний полет

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Резчица

[Talestra 6]

Переводчикам. Коул- Коле, такое имя уже было в ПРизыве- Ремийе, не Ремиль. Что было раньше переделаю сама.

Слова Cole и Remille с точки зрения французского языка читаются по абсолютно разным правилам.

Вот по этой ссылке: http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html можно узнать, как звучат слова в разных языках. Выбрать в меню нужный язык, напечатать слово - и вперед.

Все лучше, чем гадать, извините, на кофейной гуще.

Изменено 23 января, 2012 пользователем Talestra

[Резчица 19 047]

Орлей это не франция. Это закос под Францию.

Изменено 23 января, 2012 пользователем Резчица

[Talestra 6]

Что не мешает косить под Францию правильно.

[false angel 1 215]

Все это не ..особо важно, на самом деле. Чем диспуты разводить, лучше бы Вы к переводу присоединялись. Давно бы перевели.

В переводчиках 37 человек, переводят 2. Как говорится, WTF?!)))

А Модерировать\редактировать текст нужно будет в любом случае, но это уже ближе к концу перевода.

[Эри 10 914]

Ну, как всегда у нас в Росси несколько человек работают, а другие наблюдают. Хотя это печально, выгнали бы тех кто ничего не делает.

[Эри 10 914]

книгу совсем забросили

[Резчица 19 047]

Я пока редактирую.

[nomadka2011 1 392]

книгу совсем забросили

ниправда ^___^. скоро будет шестая глава. я пока еще перевод не выложила

[Никто не знает все 404]

переводят 2

А почему вы с номадкой один текст переводите два раза, почему бы не скооперироваться?

[Резчица 19 047]

Да я согласна. пусть номадка переводит начала, а ангел- главы с 8.

[nomadka2011 1 392]

Да я согласна. пусть номадка переводит начала, а ангел- главы с 8.

так вроде бы договаривались же, что все всё переведут, а потом, мол, из того что есть соберем и выложим, нет?

ну я то только рада буду)

[Резчица 19 047]

По частям будет быстрей.

[nomadka2011 1 392]

6 глава выложена. Не бросайтесь тапками за качество. Мне самой перевод этой главы не нравится.

[false angel 1 215]

У меня перерыв...надеюсь скоро закончится и продолжу)))

А насчет того, что переводить вдвоем, по частям, значительно быстрее я Вам, Номадка, тоже говорил, но не хотите как хотите)))

Я конечно могу начать перевод..главы 8й, например. Но есть ли смысл, если Номадка все равно на нее будет время тратить..

Изменено 30 января, 2012 пользователем false angel

[Резчица 19 047]

Я за перевод по частям. Давай тогда после перыва ты возьмешь главы с 10 по 12.

[false angel 1 215]

Я за перевод по частям. Давай тогда после перыва ты возьмешь главы с 10 по 12.

Окей)

[nomadka2011 1 392]

А насчет того, что переводить вдвоем, по частям, значительно быстрее я Вам, Номадка, тоже говорил, но не хотите как хотите)))

я вроде как сказала, что только рада буду. с чего вы взяли, что я против?

[Эри 10 914]

нескромный вопрос когда будет 7 глава?

[nomadka2011 1 392]

нескромный вопрос когда будет 7 глава?

надеюсь, сегодня. Прохождение Пробуждения и перевод интервью таки прилично времени отняли на прошлой неделе.

Все, выложила на сайте)))

Изменено 9 февраля, 2012 пользователем nomadka2011

[Резчица 19 047]

Главного героя зовут не Риз, а Рис.

[kapxapot 13]

Не знаю, куда это тут еще можно написать. Напишу сюда.

Продаю книгу Dragon Age II Collector's Edition: The Complete Official Guide по разумной цене. Москва. Пишите в личку здесь или через контакты тут http://about.me/kapxapot

Надеюсь, это не воспримут как рекламу, я это делаю в личном порядке. Заказал книгу, а потом уже только когда она пришла, понял, что она мне НЕ нужна. Книга в отличном состоянии.

Если модераторы считают, что на форуме это сообщение следует разместить в другом месте, прошу его туда перенести.

Что касается Asunder, то "Cole" по-французски читается как "Коль". А имя "Коле" по-французски пишется как "Colet". Я за "Коула" и за "Риса".

Изменено 15 февраля, 2012 пользователем kapxapot

[Резчица 19 047]

Как там главы поживают?

[Jeina 4 620]

Не знаю, куда запостить) Часть арта к комиксу по DA, который, к слову, называется The Silent Groove. Не знаю, выкладывали или нет. Изабела неканоничная -_- Надеюсь, в самом комиксе будет по-другому.

Плюс немного о сюжете первого выпуска комикса.

Изменено 17 февраля, 2012 пользователем Jeina

[junay 6 080]

А-ха-ха, какой суровый реализЪм! Если весь комикс будет в таком стиле - вещь хорошая, надо брать.

Варрик - прямо советский колхозник какой-то. Как с агитплаката.

[Hysteria 7 362]

Варрик ноу комментс. Изя постарела. Судя по груди. Уши Алистера.. Где тут смайл "facepalm"?

Мне только нижняя картинка нравится с рукой-осьминогом.