Dragon Age: Литература

[Резчица 19 043]

В данный момент ведущим сценаристом игры Девидом Гейдером (David Gaider) написано три книги. Издательство "Азбука" выпустила книги: Украденный трон, Призыв и Маска Призрака.

1. "Украденный трон" ('The Stolen Throne') повествует о том, как юный принц Мэрик Тейрин при содействии тогда еще не тейрна а просто Логейна Мак-Тира и тогда еще не королевы а просто леди Ровэн пытается вернуть себе трон своего деда, украденный орлесианским узурпатором Мегреном. Издана Азбукой.

2. "Призыв" ('The Calling') рассказывает нам о приключениях молодого Серого Стража Дункана, короля Мэрика и эльфийской волшебницы Фионы из Орлея, об их противостоянии таинственному Архитектору и о том, как Серые Стражи были возвращены в Ферелден после многовекового изгнания. Издана Азбукой. Можно посмотреть машиниму по ней.

3. "Маска Призрака" - ('Asunder') рассказывает о причинах войны между магами и храмовниками после событий в Киркволле. Конфликт назревал ещё долго, разрывая на отдельные лагеря магов, храмовников и Церковь, пока маги не потребовали свободы, а храмовники не решили подмять под себя всех. Издана Азбукой. Сам файл для тех, кто не может купить.

4. Империя Масок (The Masked Empire) - автор Патрик Викс. Книга служит приквелом к Dragon Age: Инквизицияи рассказывает о начале Гражданской войны в Орлее. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

5. Последний полет (Last Flight) -Автор- Лиана Мерсиель. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

События до Dragon Age: Инквизиция: Большая часть Империи Масок --->часть Маски Призрака --->Конец Империи Масок--->Конец Маски Призрака--->Последний полет

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Резчица

[Хаархус 4 234]

Ты о комиксе про Нэтти?

Или еще какой-то есть?

Он об этом новом комиксе.

Изменено 19 марта, 2010 пользователем Хаархус

[Cassandra 1 104]

Он об этом новом комиксе.

Ух-ты, интригует. Надо в шапочку добавить. Поставить что ли iTunes...

P.S. Разглядела обложку и похихикала - там блондинистая Морриган! Еще одна жертва журнала "Ведьмополитан", но в отличие от Веланны скопировала у Морри не только прическу, но еще и робу :) Морриган пора обращаться в патентное бюро.

[Demoni 5]

А не кто незнает, азбука еще переводит книги, а то на англ чё-то не читаеться!

[939 38]

А не кто незнает, азбука еще переводит книги, а то на англ чё-то не читаеться!

В свободных продажах их пока еще нет, значит переводят.

[Demoni 5]

Долго что-то!

[Wegrim 695]

Долго что-то!

Лучше уж подольше подождать и получить хороший перевод, чем практически не ждать и получить нечто ужасное :) Если они, конечно, все это время действительно делают перевод, а не испытывают с оным какие-то серьезные проблемы.

Да и оригинал никто не отменял, как-никак он будет наверняка лучше перевода, да и это хороший способ улучшить свои знания английского языка (я, правда говоря, на подобное пока не решусь).

[939 38]

Нее, я в грамматическом английском не силен, так что подожду перевода)

[bioswolf 18]

Ух-ты, интригует. Надо в шапочку добавить. Поставить что ли iTunes...

Просто поставить айтюнс не поможет. В России айТюнс Стор не доступен. Так что нужна еще и нероссийская кредитка.

Кстати комикс уже появился на пиратской бухте.

[TiRTo 3 214]

Комикс понравился. Интригует. Заставляет проникнуться к героям определёнными чувствами. Это всегда хорошо. Ну и приоткрывает занавес над кое-каким аспектами мира DA.

Темплары - фанатичные ублюдки. А всех Владык давно пора гнать из Церкви за то, в каком состоянии она сейчас находится.

[Cassandra 1 104]

Комикс понравился. Интригует. Заставляет проникнуться к героям определёнными чувствами. Это всегда хорошо. Ну и приоткрывает занавес над кое-каким аспектами мира DA.

Темплары - фанатичные ублюдки. А всех Владык давно пора гнать из Церкви за то, в каком состоянии она сейчас находится.

Не ожидала от себя, но я с тобой в чем-то согласна. И Грегора я стала уважать чуточку меньше, хотя может он просто тогда был молодой и глупый, а с возрастом к нему пришло немножко мудрости.

Под впечатлением даже малость скорректировала сюжет своего фанфика, добавив туда больше ненависти к храмовникам, жестокостей и кровищи. Ох, я зла.

[TiRTo 3 214]

И Грегора я стала уважать чуточку меньше

У меня почему-то такое ощущение, что это другой Грегор)

[Cassandra 1 104]

У меня почему-то такое ощущение, что это другой Грегор)

Да, он в комиксе какой-то плоский. Какой-то бешеный фанатик: "Всех на костер, бхахахаха!!!"

Не вяжется это у меня с образом Грегора, который так переживал за Ирвинга и ушел из храмовников после гибели Круга.

Но вот кого ненавижу на 100% - Садатта. Арррр, я хочу его крови! И сходство с кунари его не спасет!

Каллен все-таки настоящий мужчина. Нельзя значит нельзя. А этот мало того что поматросил и бросил, так и еще зарезал потом.

Так жалко Венесс! :(

[Wegrim 695]

 

Каллен все-таки настоящий мужчина. Нельзя значит нельзя.

Если бы он еще не свихнулся во время этого восстания Ульдреда, было бы прекрасно, а так... Взял и зарезал пару учеников вскоре после победы над Архидемоном (это когда я за мага играл, который Круг освободил).

Изменено 25 апреля, 2010 пользователем Wegrim

[Cassandra 1 104]

Если бы он еще не свихнулся во время этого восстания Ульдреда, было бы прекрасно, а так... Взял и зарезал пару учеников вскоре после победы над Архидемоном (это когда я за мага играл, который Круг освободил).

В Ферелдене ни одного нормального психиатра нет просто! Надо ж было с парнишкой работать Он через такое прошел! Это не его вина! Его сначала лириумом накачивали, потом маги крови одолели, потом демонов напустили. У любого бы крыша поехала. А до того он молодцом держался, даже если поприставать к нему, то отшивает :)

А Садатт без всяких демонов натворил делов! За это мой ему фаербол между глаз!

[TiRTo 3 214]

Да, он в комиксе какой-то плоский. Какой-то бешеный фанатик: "Всех на костер, бхахахаха!!!"

А, может, в комиксе как раз покажут метаморфозу Грегора? Хм...

[Demoni 5]

http://narod.ru/disk/21028444000/DAO%20%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%201-4.doc.html

C 1 по 4 главу на РУССКОМ!

Изменено 22 мая, 2010 пользователем Demoni

[Шен Мак-Тир 3 147]

Почему Мэрика зовут Марик, а Логэйна - Логайн? Не порядок...

[Talestra 6]

По-моему, это тот же перевод, что выложен в шапке темы... во всяком случае, первая глава - слово в слово.

[Cassandra 1 104]

Почему Мэрика зовут Марик, а Логэйна - Логайн? Не порядок...

Большинство жителей Ферелдена акают, а не экают. Если писать имена как они звучат, то через "а" правильнее.

[Wegrim 695]

Большинство жителей Ферелдена акают, а не экают. Если писать имена как они звучат, то через "а" правильнее.

Может и правильнее, но по-моему через "э" будет красивее и благозвучнее  

[Шен Мак-Тир 3 147]

Большинство жителей Ферелдена акают, а не экают. Если писать имена как они звучат, то через "а" правильнее.

Ну Марик действительно звучит ближе к оригиналу, а вот с Логайном это имхо уже перебор. Ни один житель Ферелдена не назвал его так

[Talestra 6]

Но разве не логичнее было бы оставить имена и названия такими, как они переведены в игре?

Тем более что Марик - в русском языке уменьшительно-ласкательное от имени Марк, ну совершенно ненужная ассоциация

[Шен Мак-Тир 3 147]

Тем более что Марик - в русском языке уменьшительно-ласкательное от имени Марк, ну совершенно ненужная ассоциация

Согласна. Перевод оригинала побуквенно (и позвуково), это конечно хорошо, но лучше чтобы по-русски тоже звучало...

[Demoni 5]

Исправил!

П.С. Ждите продолжения!

Изменено 22 мая, 2010 пользователем Demoni

[Joruba 2 041]

Хууух. Прочитал наконец-то первую книжку. Сразу стал ко многому в игре относится по другому. Люди, советую почитать оригинал, а не ждать перевод. Тем более, что его походу заморозили

Изменено 22 мая, 2010 пользователем Joruba