leetSmithy

В общем, неудивительно, что эти чудища андервольтят. Надеемся, что с BigNavi выйдет иначе.

Можно подумать, 78 - нормальная температура для этой бандуры. Такой же здоровый кирпич, как у меня только греется на 15 градусов больше. И это еще без лучей :( ужс А у друга карта — Power Color Red Dragon (там два крутильника) @Shiala Ты смотрела уже?

Был тут я у товарища, а у него в корпусе установлен 3-кулерный PowerColor 5700XT. Я сперва не понял, что это такое так шумит? Вентилятор? Фен в соседней комнате? А потом он сказал: «А это видеокарта!» — и включил панель управления AMD, в которой видно, что рабочая температура карточки (при 85% загрузке в FullHD) дошла до 89 градусов. Это так, информация к размышлению была. Впрочем, там пишут, что наружные ребра Ампера измерили термопарой и результат был неутешительный — 67 градусов. Что там внутри эталонки будет происходить хз

@Shellty Вот-вот, и Вязников (кстати, Павел!) мотивировал схожим образом. Это особенно забавно в недавнем трейлере было: — Что ты видишь? — Пол… (голос Зендайи) И комментарий, мол, вот у меня с дедовской настойкой то же самое: после первого стакана можно увидеть только пол.

Известно какой — ПАУЛЬ! :)

Согласен совершенно. И уж тем более не мне судить о качестве перевода, но меня просто возмутило, как Вязников, которого раз за разом переиздают (хотя вот в издании АСТ-шном 2020 года Полу вернули-таки нормальное имя, хе-хе), так громил предшественников в своем послесловии. И при этом целые куски текста выбрасывал. Да-да! И зная его последующие действия и всю тяжесть ситуации для Веллингтона...

Воистину: многие знания — многие печали. В преддверии вильневской экранизации решил быстренько перечитать первую трилогию «Дюны». Взялся за английский текст, а поскольку перевод Вязникова очень хорошо помню (именно через него я впервые познакомился с этой историей в далеком 1998-м), то глаз постоянно спотыкается о дурацкие ошибки, просочившиеся в «русифицированную» версию. Но чем дальше, тем хуже. И меня прямо-таки разбирает любопытство: на каком основании Вязников включил в свою книгу подробный отзыв о переводах предшественников, при этом пустив их в нарочито издевательском ключе, если сам он вытворяет черт-е что? Да вы только гляньте, как обращается с первоисточников этот любитель Паулей, блин… Оригинал: беседа между доктором Юэ (очень важный персонаж первой трети романа) и леди Джессикой: А теперь Вязников: Это вообще законно?! Выкинуть на фиг целый абзац с описанием внешности немаловажного героя? Что-то мне не по себе: а что еще было пропущено АСТ-шниками? Dangerous = ужасное? И это в контексте небезопасной местности, полной тайных подковерных интриг со стороны вечных соперников и врагов?

Так у неё же «цвета полированной бронзы» :)

Только в упоротом приквеле Брайна Герберта / Кевина Андерсона. У Герберта-старшего, если я правильно помню, нигде не упоминается о неких генетических трансмутациях, которым мог бы быть подвергнут барон. Наоборот, в тексте регулярно проводится вывод о том, что неимоверная тучность барон Владимира Харконнена — следствие его обжорства и сибаритства.

@Shiala Они ужасные, но… мне впервые хочется взять эталонку. Стильно сделали.

Всё-таки линчевский фильм тоже был в чем-то замечательный. А уж какие там красивые леди Джессика и Чани :)

Я так понял, что эти кадры демонстрируют сны/пророчества Пола. Может быть, их потому и сделали этакими «вырвиглазыми». Вообще, конечно, чувствуется, что Дикинс и Вильнев предпочитают холодные цвета. Например, в «Пленницах» вообще ни одного теплого пятна нет, а в «Бегущем по лезвию 2049» даже желтый и оранжевый смотрятся какими-то блёклыми, прохладными. А цветовые решения из трейлера «Дюны» мне живо напомнили оные в вильневском же Sicario.

На мой взгляд, совершенно адекватная цветокоррекция. А сдержанная нейтральная палитра великолепно передает безжизненность арракийских пустынь. Вот у Линча была проблема: кусающиеся глубокие желтые и красные тона создавала ощущение какого-то праздника жизни, чего за Барьерной стеной быть не должно. А уж как выдержан свет/цвет в эпизоде первой высадки Атрейдесов в космопорте — просто фантастика. Контрастный бледно-желтый свет по отношению к темноволосым герцогам, экипировке и теням замечательно подчеркивает объем кадра.

Как же раздражают заглушки в бюджетных корпусах, которые необходимо выламывать. Это просто ужасно.

Мой вывод, если что, базируется на словах, сказанных самим Вильнёвом: он поставил условия WB — либо снимаем два фильма, либо ищите другого режиссёра. Так что тут успех проката особой роли не играет. Во-вторых, на безрыбье, как говорится, и задница — тромбон :) В смысле, смотреть-то особо нечего, макароновирус спутал все карты. Так что на «Дюну» пойдут.

Тут вот Empire пишет:

Вильнёв не обманул: действительно следует Букве и Духу книги. Брутальная грубоватость и простота арракинской архитектуры невообразимо понравилось — вот именно такими я себе и представлял постройки на Дюне. Единственное, что немножечко смутило — полевое обмундирование сардаукаров. Я их себе как-то по-другому рисовал. Впрочем, в трейлере нам показали имперский космодесант в форме Дома Харконненов, так что лучшее, наверное, еще впереди. p. s. По трейлеру создается впечатление, что сиквелу-таки быть. Нам не показали принцессу Ирулан и её отца, которые в книге появляются только в последней трети, не показали Фейда-Рауту, а главное (обратите внимание) — у Пола ни на одном кадре нет синих-на-синем глаз Ибада. А это значит, что фильм должен окончиться ДО того, как Пол навернёт Воду жизни и прокатится на Подателе. То есть где-то на середине (или в начале второй части) книги.

Пересмотрел еще раз: Вильнев, да ты ж моя лапочка! Все по книжке: коробка боли в зеленоватом металлике выполнена, как в книге; в одном кадре Пол держит в руках маула-пистолет, как в книге!

Дункан Айдахо По ходу, главный спойлер картины → Фейд-Раута Харконнен

А шпарят-то прямо по книге! – You've heard of animals chewing off a leg to escape a trap? There's an animal kind of trick… 'You, Paul Atreides, descendant of kings, son of a Duke, you must learn to rule. It's something none of your ancestors learned'." Paul opened his eyes, said: "That made me angry and I said my father rules an entire planet. And she said, 'He's losing it.' And I said my father was getting a richer planet. And she said. 'He'll lose that one, too.'

*глаза на мокром месте* Вильнев, шо ж ты делаешь, сцук