Ewlar

Мы думали, что это серьёзный конкурс.

Таки нигде ж не сказано, что у эльфов в ДА уши не шевелятся. Имхо, это весьма сексапильно :Р

Вот вам ещё под спойлером.

Поэтому стихи читают не кучей, а по одному. Поэзии легко можно переесть, даже самой лучшей, она требует подключения всех чувств. И поскольку Хикару выкладывала в нашу обсуждалку стихи по мере их появления, воспринимались они именно так, как должны были. Со всем внутренним сюжетом, композицией, мелодикой слов. Каждый из них - отдельное произведение. Поэтому называть стихи этой поэтессы, только на основании объединения их общей темой, какими-то расхожими критическими терминами - просто показать своё литературное невежество. Что же до "наклёпывания", уж пардон. Никто не мешал вашим командам поддержать писателей конкурсной работы, и "наклепать" любое количество дополнительных работ.

Постепенно буду читать - много информации. И, сами знаете, соперников всегда трудно оценивать. Сейчас отмечаю команду Морриган, душевный рассказ (таки представил, что Киран - ребёнок моего Стража, с этой точки зрения ещё эффектнее). Спасибо, @Caramel_Colonel и @Snowdreams .

Интересно, внеконкурсные работы кучей валить или по одной в посте? А, ну да. Там скажут.

Ну, с Ринной и Талисеном было более серьёзно, просто другой формат отношений. Пограничный город - Бринлау, в районе горного хребта, но что-то я его тут не вижу.

Да. А Клаудио Валисти, как позже выясняется, его любовник. Вроде, да. Собственно, Зевран к Луису через Изабеллу подбирался. Приятное с полезным, так сказать.

Это да. (Хотя, до конца не ясно, был ли Луис заказан Зеврану или он его убил просто из соображений собственной безопасности). Они могли потом повторить эти воспоминания, но полностью соглашусь, что это не великая любовь. Просто как пример более-менее значимых партнёров в его судьбе.

Изя, Ринна, Тал - это только те, с кем он дружил и поддерживал отношения. Возможно, остальные не имели для него большого значения. Он рассказывает весело и непринуждённо даже о своих жертвах, как о забавных приключениях. Самая замечательная любовь, над которой он долго думает (что же такое происходит-то?) может возникнуть только с ГФ.

Так его могут играть два китайца. Сиамских близнеца.

Могут. Если доживут. Там ещё смотри в чём соль: у них изначально "лёгкие" отношения, не подразумевающие ответственности. В том числе - групповуха в Денериме. На тот момент оба относятся к сексу, как к тайной, порой запретной, но увлекательной игре, в которой они знают толк. Своеобразная "дружба" за ними остаётся, однако оба знают, в чём друг другу можно доверять, в чём не следует. Начинали оба эту историю, когда им было лет по шестнадцать, но со временем Изабелла продолжала работать на себя. Зевран же, вольно или нет, содействовал спасению мира и прошёл стезю куда более страшную - войну, Мор. Даже если ГФ не стал(а) его любовью, Зевран обязан был стать серьёзнее. Внешне он тот же, но дела ведёт вполне целенаправленно. Он прошёл этап азартной игры в развлечения.

Пара, в смысле что-то вроде брака? Нет. Но редкие встречи, притом, именно по случаю, а не специально, чтобы увидеться, могут и впредь заканчиваться сексом. Как говорится, если есть время и желание. Оба не прочь вспомнить бурную молодость без дальнейших обязательств. Также, если ситуация требует: "дело прежде всего", о сексе может вообще речи не зайти или выразиться во взаимных распутных подковырках, ничего не значащих. Допустим, в комиксе "Тихая роща", Зевран вообще не встречается с Изабеллой для переговоров, хотя и знает, что она будет в группе (насколько помню, он и рекомендует её Алистеру в переписке). Так что - на пара.

Мы как-то обсуждали этот вопрос, но прямого ответа не нашли. Были только догадки, мол Талисен, бла-бла... но Талисен тоже не большая шишка. Смерть Зеврана, пока он рядовой боец, для Воронов не важна. Более, того: у него явно есть кровники в Антиве, которые желают его смерти. Это заметно и по реакции Игнасио, который вполне живому Зеврану говорит, мол с тобой я дел иметь не буду, тебя уже заказали всё равно (не сомневается, что Вороны достанут дезертира). Сам Талисен приходит, по сути, по его голову. Нет сомнений, что если бы ГГ мог быть убит и Талисен с Зевраном свалили бы в Антиву, последнего там ждала бы смерть (как бы не от руки бывшего друга), поэтому на дружбе или романе с ГГ он жертвует Талисеном. В случае выживания Зеврана, как мы видим в Киркволльской эпопее (слегка подкорёженной по сюжету, ибо встреча должна была идти в первой части), за ним гоняется элита Дома Воронов. И вряд ли Гильдия тратит такие силы только на то, чтобы наказать беглеца и другим неповадно было. Хотя да, с каждым разом у Гильдии всё меньше желающих гонять Зеврана. Во-первых, он реально крут, поскольку уже выиграл несколько партий с такими же опытными убийцами, во-вторых (и это главное), чувствуется что в антиванской "Мафии" сложилась революционная ситуация. Старый Дом прогнил и требует капитального ремонта. И вот по логике, этим ремонтом и должен заняться Зевран, перекроив и возглавив Гильдию на пике своей славной деятельности. Ну, а если столь важный "двигатель прогресса" погибает, ситуация никуда не девается. Она может быть отложена на несколько лет, пока не явится ещё какой-нибудь деятель и светоч, за которым пойдут некоторые Вороны, чтобы свергнуть старую систему и построить нечто более подходящее духу времени. Мы много обсуждали эту тему, когда БИО давали надежду на продолжение сказки в Антиве. Но пожалуй, она так и останется в фанфикшене.

Может они в походе в палатке спят. А вы сразу... И чего это мужские романы в играх БИО нетрадиционные? Они тут уже давно родные и близкие, это только первопроходцам по шапке доставалось.

Алистера, полагаю, обижать не стоит, он всё-таки не на паркетах воспитывался, несмотря на благородное происхождение. Тут речь о Зевране и антивской эротической поэзии. Не думаю, что она заслужила эпитет пошлой, ведь судя по отрывку в оригинале, она наоборот, претендует на изысканность описания постельной сцены. Намёк Зеврана очевиден: он хочет подкатить красиво, а не просто подкатить. Оба достаточно разумны для этого. Хотя, о чём я Сейчас рассуждаю? В моём случае роман М+М и Алистер - просто друг. Но в фанфикшене соперничество как раз есть.

Это не труд, а удовольствие =) В общем, когда переводной стишок впервые дал мне в лоб оборванными строчками, ГГ долго соображал, что же ответить. Ибо было понятно, что Зевран что-то приятное и красивое хочет сказать, но оно таковым не выглядело. Можно было оставить оригинал, мы бы разобрались.

Стихи про Зеврана многие писали. Лучшие из тех, что мне приходилось прочесть - у Хикару (здесь есть) и Лауры (Вольмонд, тоже тема , только там методом тыка искать). Насчёт перевода: буквальный просто невозможен. Вот как он звучит без рифмы: В русской озвучке, как мы заметили, тоже не айс, тем более, там тормозило на второй строчке и смазывало впечатление. Хотя, ясен пень, что стих должен быть красивым, раз его потенциальный любовник читает. Переводчик хотел сделать вольную версию, но мы видим, что тонкостей авторского стихотворения она не передаёт. Там впечатление строится на повторении слова "песня", очевидно, в значении "мелодия". А "симфония" означает гармонию множества этих мелодий, сыгранных разными "инструментами" страстных ласк возлюбленной(го). Но вот хоть стукните, не могу понять, как симфонию можно нашёптывать. И как впаять в русскоязычную строфу head-bad, neck-back, если они в оригинале другого размера и звучания. Короче, хреновенький из меня композитор вышел XD Можно ещё так попробовать: Симфония любви твоей Опять звучит в душе моей. Как шею жаркий стон обвив, Вплетает в волосы мотив. Ногтей касание спины Как над постелью звон струны (и дальше можно долго пугру гнать в этом духе))

Хм, раньше не приходило в голову это перевести, ибо то, что по-английски звучит логично и складно... ну, вы поняли :Р Основная проблема, чтобы тот же размер выдержать и смысла не потерять. Но конечно, с этим надо работать. Я попробую.

*чешет репу и вызывает музу* А что? Можно попробовать. Стишки в игре и правда звучат не айс. Где текст в буквах можно взять?

Зевран шустрый, он уже двадцать раз в Антиву и обратно сгонял ;) Ну да, конспирация Зеврану не помешает в начале его новой антиванской эпопеи. Он ведь сразу начинает борьбу с организацией. Впрочем, в моём фанфикшене, они с ГФ встречаются на уже организованной базе. Дела-то предстоят серьёзные. О птичках: кто музыку лабает? Песню про Антиву хочу. Текст есть, душа песни просит. ЗЫ: можно было бы снова папке подарочек послать. Помните ёлку?