Вообще было б здорово, если бы кто-нить сделал хорошие субтитры к игре... а то после ме3 мне как-то страшно за качество перевода в да3)
А по поводу озвучки хз... первый ДА на русском был бы хорош, если б его почистили от всяких "ёпэрэсэтэ" и бормотаний, а орегинальные голоса мне нак вилкой по стеклу... а в тоже время в ДА2 замечательные орегинальные голоса. Но я, честно говря, не вижу смысла в выпуске русской озвучки: пока она выйдет, все уже раз 10 пройдут игру на орегинале, и врядли наберётся много народа желающего отдать свои деньги за 11 прохождение игры, хоть и с другими голосами.
Так что я была бы всеми конечностями за хороший русский текст... но тема не о том к сожалению...