Thinvesil

Роман со стенкой - это у меня. Когда все три любимых мужика продинамили, осталось только на стенку и лезть.

Но ведь Нэв не из альтусов.

Хотела роман с Калленом с первой драгоняги, потом во втором. В третьем испытала лютейшее разочарование и решила, что ну его нафиг.

Связь с Доктором мне мало что скажет, я не смотрела, чтобы понимать, в чем заключаются параллели. Но если его играл Теннант, то это хороший Доктор. )

А если еще сказать, что ты готов сорвать Завесу, даже если твоего ГГ это убьет, наверное, разрыв шаблона будет. Это Кроули из Благих Знамен?

Ну сейчас-то уже чего. Сделанного не воротишь.

А с чего решили, что в трейлере был Кэл-Шарок? А толку там ходить смотреть, если Завесу он снимает не потому что люди там заслуживают-не заслуживают, и не из-за Эльвен Глори, а потому что Завесы не должно существовать в принципе? Максимум, чего можно добиться, проникнувшись смертными - будет больнее снимать.

Похоже на правду.

Чисто теоретически - это может быть портативная ручная катапульта на подставке.

Главное, чтобы это не было окошко сортира под крышей.

Я к тому, каким образом можно обойтись без перевода и оставить "Рук", но при этом дать толкование.

Единственный вариант, если это от шахмат, например: "Рук - потому что так называется фигура, которая ходит куда угодно далеко но по прямой в тевинтерской настольной игре".

Они вроде на вопрос, будет ли объяснение этому в игре, отвечали утвердительно. Так что я не знаю, как тут надо перевести, чтобы объяснение в игре с этим переводом танцевалось.

Очумелые - это если Рук - Серый Страж.

Слово "нерукотворный" заиграло новыми красками.

Тут как ни назови - все время какая-то ерунда получается. Или звучит ужасно, или смысл не передает.

Растет над собой.

"Я дуаю, что романтика в одной фракции - это весело!" Тем временем два морталитаси...

Не, скорее уж заменили одного шорт-кинга на другого.

Но ведь Луканис - король.

Слушайте, а что если реально они решили мутить новую организацию и должности назвали по именам фигур?

Руковредитель. А, я понял. Они такие собрались на совещание, думали-думали, как за дела браться и все успеть, и решили: нам не хватает рук. Вот Варрик сел и накатал: нужен Рук. Любой фракции, слегка б/у. Приходите со своей экипировкой.

И личная духозавесная ОПГ в подчинении.

Манфред пришел из Тевинтерских Ночей. Когда там книга вышла?

Тогда не знаю. Может они давали объявление какое-то там на должность Рука, я хз.