Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Sarto

Посетители
  • Публикаций

    1 820
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

1 220 Превосходный

2 Подписчика

Информация о Sarto

  • Звание
    Уровень: 17

Посетители профиля

7 334 просмотра профиля
  1. Sarto

    Cyberpunk 2077

    Mass Effect 2, ну? И даже Mass Effect 3, если вовремя выполните... Вспоминайте) Один из самых любимых мной голосов. Для меня эт вот прям... ух) Вопрос лишь в том, будет ли она озвучивать или озвучена лишь демка.
  2. Sarto

    Cyberpunk 2077

    И вы его уже неоднократно слышали)
  3. Sarto

    Cyberpunk 2077

    Таки слили. Ничего святого xD !!!аудио-версию!!! https://vocaroo.com/i/s0fbiFWRw5Ne ч1 https://vocaroo.com/i/s09KXDSxxIkF ч2 PS У меня воспроизведение не работает, так что верю на слово автору и приятного прослушивания ;)
  4. Так это иа) Они поставили крест на ру-коммюнити, когда прикрыли кучу отделов в EA Russia. Русские боты не оправдали доверия lol Раньше там и отдел локализации был и качества и коммюнити манагеры и по работе с фрилансом и тыр-пыр. Сейчас EA Russia занимается только продажами. Ну и саппорт. Всё. Все локализации, а у них осталась последняя - Battlefield, идет через центральный офис и студию, они напрямую заказывают локализацию и контролируют. И то, я вот на счет BFV пока что ничего не слышал о локализации. Ну это уже на правах оффтопа ответа тиме сайта)
  5. Sarto

    Cyberpunk 2077

    При этом раскладе у них не было бы студийных тестеров русской локализации. А они есть. В самом концепте игры и в видении разработчиков - подать игрокам многокультурный и многонациональный город. А что лучше передает колорит, если не разноязычность или смесь языков? Возьмите те же русские кварталы США. Вы там не услышите чистый английский. Скорее услышите английский с вставками русского, это в лучшем случае) Это что-то исключительно волшебное, это надо слышать
  6. Где его именно боты задели - не знаю xD У него беда с головой довольно недавно проявилась. С год где-то. Из последнего обострения, он являясь мужчиной, сказал что пенис - ужасно и отвратительно выглядит как орган. Это из публичных заявлений. Так что с Уиксом я согласен) Ему в пору обратиться к врачу. #РусскиеИдут Эм... Это не село. Все в мире знают о существовании России, геймеров, увлеченных индустрией и работающих в индустрии. Почти все имеют свои подразделения в России. Если взять, к примеру, последнюю Е3, то некоторые кампании делали для наших запрос, - нужен ли переводчик. Это о многом говорит. Нет. Керц в своем твиттере сравнил Россию с пенисом. За что получил по голове. С тех пор не сравнивает. чОт все толеранты не ровно дышат к пенисам lol Так стебутся то над вами. И СМИ вам ничего не продают. Это - продюсер, который вам будет предлагать товар и за который вы отдадите деньги. Если для вас, и не только для вас, такое отношение - норм, ну ok. У нас с вами значит разные позиции по требованию к уважению самого себя.
  7. Sarto

    Cyberpunk 2077

    CDPR сами прогоняют русскую локализацию. У них есть отдел по тесту русской локализации. Это по-мимо того, что большая часть из них спокойно говорят на русском. Не чистом русском разумеется, в общем вы понимаете. Спасибо, СССР xD
  8. Я лично рассматриваю это как откровенный плевок в сторону ру-коммюнити. Такое когда-то бывало у пипла из DICE, но уже не повторяется. Хотя... я догадываюсь, почему данный кадр так рефлексирует по русскоговорящим lol
  9. Для вас это смешно? Ну-ну... Он - продюсер и выпускает продукт, который будет продаваться в том числе на территории России. PS Кстати, спасибо за наводку. Скину кому следует Ну дык, о чем я и говорю) 4 месяца до релиз билда aka мастер диска, а у них - мы подумаем.
  10. Sarto

    Cyberpunk 2077

    Эм... В этом и фишка игры. Советую вам посетить нынешние крупные города США. Если вы думаете, что там все говорят на английском, вы глубоко заблуждаетесь)
  11. Вообще-то на разработку у самой игры осталось меньше, месяца 4. Где-то в октябре-ноябре игра должна уйти на оптимизацию и фикс, к концу декабря - на сертификацию, а к концу января уйти в печать.
  12. Sarto

    Cyberpunk 2077

    Я лично надеюсь, и есть основания надеяться из-за позиции самой студии в демонстрации мира с разными культурами, что будет версия субтитровой локализации в которой каждая национальность, в большинстве своём, говорит на родном языке или в речи происходит смешение языков
  13. Sarto

    Cyberpunk 2077

    Оригинал только так и надо смотреть, 2049 - хрень не достойная внимания И к слову о фильмах. Из ближайшего к 2077 по духу, на мой взгляд, - Призрак
  14. Sarto

    Cyberpunk 2077

    В рамках Ведьмак она была более чем уместна. Здесь же Америка, панк, технологии и все такое. Да и в самом городе есть огромное кол-во разноязычных культур. Есть кварталы, есть банды. В демке, в той самой хатке где была похищенная деваха, были из банды русскоговорящих. Т.к. мат был отборный во время перестрелки. Нет ничего прекрасней русского отборного мата на закрытой презентации игры в рамках Е3 xD
  15. Sarto

    Cyberpunk 2077

    Да вроде как должна быть. Но здесь будет блиндиссонанс, в игре будут представители русскоговорящих. Они в демке есть. Так что есть риск прощелкать часть колорита игры. В общем, будем посмотреть
×