Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[Ширра 20 675]

Ну а это.. отсутствие семьи, неодобрение личных чувств и прочее - это не подавление личности?

[cat-acrobat 9 766]

Если с самого детства воспитывать в таком ключе, то о каком подавлении может идти речь?

Другое дело, когда в кун насильно обращают. Тогда да.

[Ширра 20 675]

Ну а причем ключ? Эмоции и привязанности - естественные психологические реакции организма. Их можно только исказить. Убрать их нельзя.

Изменено 3 мая, 2012 пользователем Ширра

[Резчица 19 043]

Кунари образуют эмоциональые связи друг с другом, у них есть друзья и любимые. Они просто не сепят друг с другом чтобы это выразить.

[Nethalf 5 344]

А Тал-васготы просто не согласны с определённой им Куном ролью.

Если с самого детства воспитывать в таком ключе, то о каком подавлении может идти речь?

Т.е. кунари - всех - с детства воспитывают-воспитывают, а значительная их часть все равно не хочет жить в Куне? Ну и чем же это объяснить, кроме как нежеланием жить в подавляющем личность обществе?

[Налия 11 488]

Они просто не сепят друг с другом чтобы это выразить.

Мне интересно, почему тогда тот кунари из Киркволла развлекался с Сеймусом? (хотя в игре на это только намёки, вроде сценаристы прямым текстом говорили, что у них были именно... близкие отношения). При таком воспитании он без приказа жрицы и думать об этом не должен...

А ещё- насчёт того тал-васгота, который в "Клейме". Вроде бы он имел высокий статус в обществе кунари. И всё равно стал тал-васготом. Более того, захотел сдать кунарийских агентов. И он не похож на подлеца. Что же заставило его предать кун, как не глубокое сомнение в правильности этого учения?

Лучше бы Таллис прикончили, кстати, чем его. >_<

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Налия

[Резчица 19 043]

Мне интересно, почему тогда тот кунари из Киркволла развлекался с Сеймусом? (хотя в игре на это только намёки, вроде сценаристы прямым текстом говорили, что у них были именно... близкие отношения). При таком воспитании он без приказа жрицы и думать об этом не должен...

Неизвестно- детей-то не будет от этого, а жриц больше волнует потомство.

[cat-acrobat 9 766]

Т.е. кунари - всех - с детства воспитывают-воспитывают, а значительная их часть все равно не хочет жить в Куне? Ну и чем же это объяснить, кроме как нежеланием жить в подавляющем личность обществе?

В любом обществе есть свои законы и есть отщепенцы, которые не хотят жить по этим законам как все, которые идут против правил.

В Ферелдене тоже людей воспитывают-воспитывают с детства, а многие всё равно становится разбойниками, ворами и убийцами. Тоже, наверное, не хотят жить в подавляющем личность обществе.

[Nethalf 5 344]

В любом обществе есть свои законы и есть отщепенцы, которые не хотят жить по этим законам как все, которые идут против правил.

В Ферелдене тоже людей воспитывают-воспитывают с детства, а многие всё равно становится разбойниками, ворами и убийцами. Тоже, наверное, не хотят жить в подавляющем личность обществе.

Вот только кунари и тал-васготы ведут войну. Друг против друга, на уничтожение. Это не просто разбойничество, это именно осознанная ненависть к Куну и его предписаниям ("Кун - это ложь" © ).

[Налия 11 488]

Неизвестно- детей-то не будет от этого, а жриц больше волнует потомство.

У меня вообще ощущение, что из-за "детей не будет" в обществе кунари цветёт и процветает однополая любовь. Потому что инстинкты никуда не деть, а с другим полом- токо с разрешения жрицы.

А вообще, надеюсь, что в ДА4 конфликт будет завязан на кунари, и нам придётся встать либо на сторону тал-васготов, либо- почитателей куна.

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Налия

[Резчица 19 043]

У меня вообще ощущение, что из-за "детей не будет" в обществе кунари цветёт и процветает однополая любовь. Потому что инстинкты никуда не деть, а с другим полом- токо с разрешения жрицы.

Не думаю- они слишком заняты.

[cat-acrobat 9 766]

Вот только кунари и тал-васготы ведут войну. Друг против друга, на уничтожение. Это не просто разбойничество, это именно осознанная ненависть к Куну и его предписаниям ("Кун - это ложь" © ).

Я, конечно, могу ошибаться, но основное занятие тэл-васготов - разбойничество. Ничего удивительного нет в том, что государство хочет уничтожить таких людей.

А то, что все эти бедные, несчастные, подавляемые куном личности вместо того чтобы свалить куда-нибудь подальше и начать нормальную мирную жизнь становятся разбойниками, ещё больше характеризует их как обычных отморозков. Сомневаюсь, что там все васготы прямо такие идейные.

[Резчица 19 043]

подавляемые куном личности вместо того чтобы свалить куда-нибудь подальше и начать нормальную мирную жизнь становятся разбойниками

Не куда им идти- в других землях они кунари, так что их будут ненавидеть. Тал васготы и Кунари это как Восточная и Западная Римская империи.

[Nethalf 5 344]

Я, конечно, могу ошибаться, но основное занятие тэл-васготов - разбойничество. Ничего удивительного нет в том, что государство хочет уничтожить таких людей.

А то, что все эти бедные, несчастные, подавляемые куном личности вместо того чтобы свалить куда-нибудь подальше и начать нормальную мирную жизнь становятся разбойниками, ещё больше характеризует их как обычных отморозков. Сомневаюсь, что там все васготы прямо такие идейные.

Я, сопсна, тоже уже не все хорошо помню, так оставляю за собой право на ошибку

Но нет, из рассказов Стена следует, что у них с кунари именно война на истребление (а из Фенрисовых рассказов можно заключить, что на Сегероне нечто вроде партизанской войны). Т.е. да, многие наверняка становятся тал-васготами по тем же причинам, что и люди становятся разбойниками - и такие, видимо, подаются на континент, становятся наемниками, ассасинами и т.д. Но, судя по всему, большинство тал-васготов именно принципиально против Куна.

[Налия 11 488]

Не правда, не все тал-васготы становятся разбойниками. Большинство- наёмниками. В основном потому, что ничего другого не умеют, кроме как драться, да и сама их жизнь к дракам располагает.

Сам факт из игры: люди Аришока стали становится тал-васготами из-за того, что он задержался в Киркволле. Посмотрели на тедасскую жизнь и стали отходить от куна, хотя им это с детства в голову вбивали.

[cat-acrobat 9 766]

Не куда им идти- в других землях они кунари, так что их будут ненавидеть. Тал васготы и Кунари это как Восточная и Западная Римская империи.

Так их и в этих землях ненавидят. А в других странах они могут быть подальше от ненавистного им Куна. Стэна неплохо приняли, вроде бы (до тех пор, пока он резню не устроил), в Киркволе кунари остались жить даже после попытки Аришока захватить город.

Да вообще как-то странно выходит: дворником при Куне быть не хочу, а людей грабить и убивать хочу... Зашибись.

Изменено 4 мая, 2012 пользователем cat-acrobat

[Резчица 19 043]

люди Аришока стали становится тал-васготами из-за того, что он задержался в Киркволле. Посмотрели на тедасскую жизнь и стали отходить от куна

Ради свободы разумеется уходят.

а людей грабить и убивать хочу

Они просто не могут по другому.

[Ширра 20 675]

Да, думаю дело не в том что не хотят. А скорее всего - потому что уйти физически получается только у тех, кто смог отбиться, чтоб сбежать. Т.е. у воинов. Ни кому не удивительно, что среди тал-васготов почти нет женщин? Все просто - не дошли, навыков нет. Поймали, вернули, промыли мозг. И ремесленников нет, и торговцев - по той же причине. А кунари-воин умеет одну вещь - воевать. Больше ни чего не умеет. Куда он пойдет? Естественно - в наемники: или к господину, или к атаману разбойничьему.

Вспоминаем поведение сбежавшего сарибаза из фильма. Сбежать-то он сбежал. Но что он сделал потом? Стал делать то, что должен делать согласно вдолбленным ему установкам - наносить максимально возможный вред. То что так же и сбежавший воин что будет делать? Да, воевать!

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Ширра

[Резчица 19 043]

А скорее всего - потому что уйти физически получается только у тех, кто смог отбиться, чтоб сбежать. Т.е. у воинов.

Еще у разведчиков и Бен Хазрат как Салит.

[VladNow 2 572]

Отношения между тал-васготами и кунари такие скорее всего потому, что большинство "неверных" видимо помешены идеей "я люблю свою страну, но ненавижу государство", тоесть скорее всего они против Кун, но вместо того, чтобы просто сбежать, они пытаются отбить свою родину у Кун. И поэтому кунари уничтожают всех тал-васготов, а тал-васготы пытаются дать отпор. Развитие этого конфликта может иметь интересную развязку и совершить еще один переворот во Вселенной ДА.

[Резчица 19 043]

http://www.bioware.ru/forum/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=33313

А есть ли иконка кунари наподобие этой?

[Шершень 4 453]

http://www.bioware.r...attach_id=33313

А есть ли иконка кунари наподобие этой?

Видела только такие из DA2.

[VladNow 2 572]

Видела только такие из DA2.

"Царь горы" :D... или "Достойный соперник"? Блин, забыл =(

Изменено 11 мая, 2012 пользователем VladNow

[Резчица 19 043]

Спасибо, я все нашла.

[Каэлторн 401]

Каким образом кунарийки рожают рогатиков, объясните?

Или роги растут по взрослению?

Рога, простите.

Изменено 17 августа, 2012 пользователем Каэлторн