Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[Aidan 128]

Эдакое подобие Солдат Мандалора, масштаб один к двум.

Меткое сравнение.

[Beerson 729]

Скорее можно сравнить с обществом Кланов из вселенной Battletech. Сходно очень и очень многое. Но есть принципиальное отличие - личная слава и личные достижения в Кланах имеют огромное (даже решающее) значение для положения индивидуума в обществе. И это, чёрт возьми, привлекает.

А вот что может привлекать в Кун? Кого бы то ни было, воспитанного в "нормальном" обществе с именами, семьёй и здоровым эгоизмом?

Изменено 19 мая, 2011 пользователем Beerson

[Анарримэ 474]

А вот что может привлекать в Кун? Кого бы то ни было, воспитанного в "нормальном" обществе с именами, семьёй и здоровым эгоизмом?

То, что ничего хорошего от этого общества с именами и эгоизмом не дождешься, несмотря на то, что готов ему дать? Вот как те эльфы в Киркволле.

[Beerson 729]

Конечно, далеко не всем свойственно ценить то немногое, что они имеют. Но всё же - что обретут те же эльфы, принявшие Кун? В сравнении с тем, что они утратят?

[Анарримэ 474]

А нам не рассказали и не показали, как именно живут те, кто принял кун. Ясно же, что "я *кунарийское слово, обозначающее пекаря*, и у меня никогда не остается излишков муки, чтобы сварганить печенье" думать не начнешь.

[Yria 12 508]

Уравниловка с отсутствием индивидуального выбора, это "Ты будешь тем-то, потому что так жрец указал" для меня перебивают все возможные преимущества. Может, я еще по юности не перебесилась, может, у меня в принципе такой характер, но я крайне не люблю делать что-либо, просто потому что так предписывают некие догматы. И вообще догматы как таковые не люблю. И авторитеты, которым надо смотреть в рот просто потому, что они авторитеты и из-за этого типа не ошибаются, не люблю (а кунари, судя по всему, смотрят).

Короче, не мое этот ваш Кун, определенно не мое

[Ширра 20 675]

Кстати. а какая инфа есть о кунарийках?

[TiRTo 3 214]

Только то, что лишь они способны выдержать сексуальный натиск мужчин своего народа))

[Ребекка 4 720]

Женщины - это жрицы, ремесленники, торговцы. Ни в коем случае не воины. Со слов Стена. Ну кроме тал васготов - эти наверное обоих полов есть.

[Rookie 966]

Женщины - это жрицы, ремесленники, торговцы. Ни в коем случае не воины. Со слов Стена. Ну кроме тал васготов - эти наверное обоих полов есть.

А они вообще могут покидать острова,или Кун не разрешает этого?

[Ребекка 4 720]

Тал васготы покидают - ну это не кунари, если мерять куном)) Миссионеры и разведчики покидают. Стен и компания вот покинули по приказу Аришока. а они из бересаада - воины то есть.

[Bardeal 252]

А они вообще могут покидать острова,или Кун не разрешает этого?

А какие у них могут быть причины покидать острова, только если кун направит, а так...

[F@llen 668]

Тал васготы покидают - ну это не кунари, если мерять куном)) Миссионеры и разведчики покидают. Стен и компания вот покинули по приказу Аришока. а они из бересаада - воины то есть.

Поправлю чуть-чуть. Если следовать переводу, который я нашёл в сети (теперь он в шапке), то Бересаад - разведчики

Изменено 26 мая, 2011 пользователем F@llen

[Rookie 966]

Интерестно,а кунари самые искустные моряки в Тедасе или нет?Кто как считает?

[Резчица 19 043]

Раз остров наверное искусные.

[Bullfinch 5 718]

Не остров, а континент :3

[Анахорет Дементиус 20]

Мне Кунари вообще показались кастовыми снобами, наподобие тех же гномов. Особенно красноречива реплика Стена: "Рожденный крестьянином должен быть крестьянином". Во главе всего они ставят себя любимых. Нигде не видно свидетельств, чтобы эльфы или люди на Пар Воллене командовали расовыми кунари.

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Анахорет Дементиус

[Spectra 64]

Стэн гвоорит что командуют так как перед куном все равны,я правда удивляюсь как Стэн после встречи с ССм или Морриган не покончил жизнь суицыдом,ну как варинт он подумал что Алситер их вожатый.

Мне вот интересно чтоу них на корабле за установки стоят если они стреляют молниями и способны вызывать бури,неужели они своих магов место пушек используют.

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Spectra

[Анахорет Дементиус 20]

Стэн гвоорит что командуют так как перед куном все равны,я правда удивляюсь как Стэн после встречи с ССм или Морриган не покончил жизнь суицыдом,ну как варинт он подумал что Алситер их вожатый.

Мне вот интересно чтоу них на корабле за установки стоят если они стреляют молниями и способны вызывать бури,неужели они своих магов место пушек используют.

Про кунари, которыми командуют эльфы или люди, он ни слова не сказал. Зато про преимущественное положение кунари явственно промелькивает в его речи. Среди некунари, без сомнения, равенство перед Куном, а кунари - над ними.

[Spectra 64]

Я помню диалог а нет ли среди вас эльфов,они там тоже в положении рабов?

Нет эльфы принявшие кун равны перед нами,есть даже эльфы управляющие антаамами.

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Spectra

[Анахорет Дементиус 20]

Я помню диалог а нет ли среди вас эльфов,они там тоже в положении рабов?

Нет эльфы принявшие кун равны перед нами,есть даже эльфы управляющие антаамами.

Только не сказано, кто в эти антаамы входит, а потомственное пребывание в крестьянах или ассенизаторах(Кун не признает соц. мобильность) ничуть не лучше рабства. Пожалуй, даже у неприкасаемых больше свободы - там хоть в брак вступить можно и этим перейти в другую касту.

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Анахорет Дементиус

[Bullfinch 5 718]

Называйте правильно - Коссив. Если по расовому признаку. Ну, Стэн говорил, что эльфы могут управлять людьми, а так да, естественно они имеют более важную роль

[Skvorec 4 739]

Только не сказано, кто в эти антаамы входит, а потомственное пребывание в крестьянах или ассенизаторах(Кун не признает соц. мобильность) ничуть не лучше рабства. Пожалуй, даже у неприкасаемых больше свободы - там хоть в брак вступить можно и этим перейти в другую касту.

Социальная мобильность присутствует, до 12 лет всех учат вместе,потом жрицы распределяют всех по профессиям,в зависимости от их склонностей.

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Skvorec

[Spectra 64]

Интересно а путаны у них есть?)

Но мне так и не ответили по какой прчиине Стэн путишевствуя с магом не зарубил себя и мага,недоработка авторов?

[Bullfinch 5 718]

Нет. Сексом они занимаются по указке. Кто и с кем

Магами занимаются Арвараады, у Стэна другая работа