Sonic 4 153 8 сентября, 2010 Вслед за приключениями Лиары Т`сони, немного задержавшись, вышло DLC для Dragon Age: Начало с другой знойной красавицей миров BioWare в главной роли. Отправляйтесь на поиски Морриган и найдите ответы на многие вопросы. «Не следуй за мной». С этими словами Морриган скрылась во тьме. Её планы и её местонахождение были загадкой... до сих пор. Но чего бы вы ни искали: ответов, мести или воссоединения с любимой – вы можете найти больше, чем желали. DLC стоит 560 BW / MS Points для PC/Xbox 360/Mac и 6.99 PSN для PlayStation 3. Приобрести вы его можете в Социальной сети BioWare. Перевод на русский язык отсутствует. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MarcusRid 4 13 сентября, 2010 (изменено) Эх, а я в сотый раз уже прошел посредника на всех уровнях сложности в ожидании руссика. С английским не то, что бы есть особые проблемы, но все равно намного комфортней, когда хотя бы субтитры русские...А Мори не трожте, она хорошая))) Изменено 13 сентября, 2010 пользователем MarcusRid Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
~Wolchitca~ 121 13 сентября, 2010 Чет сабы затянулись((( Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DmitriRaskalov 644 13 сентября, 2010 Чет сабы затянулись((( /sad.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> Йоруба (Джоруба) и так старается, хоть он вообще не обязан это делать, проявите уважение и терпение дорогие форумчане, на его месте у меня не было бы ни желания, (т.к. сам знаю инглш) ни возможности. И у человека каким бы он ни был, тоже есть своя жизнь не связанная с форумом, он же не может целыми днями сидеть и переводить... 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
~Wolchitca~ 121 13 сентября, 2010 Я все понимаю, прост оч хочется поиграть потому что в инглише полный дуб.... Я ОЧЕНЬ уважаю его за такие старания и оч рада что есть таие люди как он.... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rosn 0 13 сентября, 2010 Йоруба (Джоруба) и так старается, хоть он вообще не обязан это делать, проявите уважение и терпение дорогие форумчане, на его месте у меня не было бы ни желания, (т.к. сам знаю инглш) ни возможности. И у человека каким бы он ни был, тоже есть своя жизнь не связанная с форумом, он же не может целыми днями сидеть и переводить... Он же не один переводит, а командой. Сказали бы хоть примерную дату выхода. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
JohnQ vas Normandy 22 13 сентября, 2010 Он же не один переводит, а командой. Сказали бы хоть примерную дату выхода. Вы вот тоже самое к BioWare обратите - когда пофиксите DLS))) Думаю там Вам тоже примерную дату не сообщат))) Тем более - есть же промт! Если хотите быстрого русика - обратитесь к этой благородной программе))) А команду творящую благое дело на общественных началах подгонять не надо, а то появится "пресловутый человеческий фактор"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DmitriRaskalov 644 13 сентября, 2010 (изменено) Он же не один переводит, а командой. /smile.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> Сказали бы хоть примерную дату выхода. /sad.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> Ну, во первых именно он один, за что ему низкий поклон,( а ну ка все поклонились, быстро! =D) а во вторых перевод скоро будет тут, в шапке вроде... Перевод будет готов к концу этого дня. (13.09.10) Потом его получат тестеры и будут работать день - два. Вот и считайте. Каждый отдельный вопль о сроке выхода будет отодвигать релиз на день. Я вас предупредил. Изменено 13 сентября, 2010 пользователем Dimitri_Raskalov Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MarcusRid 4 13 сентября, 2010 Перевод будет готов к концу этого дня. (13.09.10) Потом его получат тестеры и будут работать день - два. Вот и считайте. Каждый отдельный вопль о сроке выхода будет отодвигать релиз на день. Я вас предупредил. Все тсссс ребята, бьемся челом об компьютерный стол, молчим и ждем Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ilioney 9 14 сентября, 2010 Согласен, надо набраться терпения. А лучше вообще забыть пока про Dragon Age, все равно DLC больше не будет, дальше уже вторая часть. А когда сабы выйдут, это будет приятным сюрпризом. К тому же можно поиграть чуток на английском в "Охоту", через минут тридцать игры пыл поугаснет. Все-таки контент не феерический, хоть и интересный. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
JohnQ vas Normandy 22 14 сентября, 2010 Товарищи, так как мне никто не ответил на шуточное высказывание, то может быть ответят на прямо поставленный вопрос: Нет ли сведений о FIX на вышедшее DLS "Охота на Ведьм" Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Joruba 2 041 14 сентября, 2010 Товарищи, так как мне никто не ответил на шуточное высказывание, то может быть ответят на прямо поставленный вопрос: Нет ли сведений о FIX на вышедшее DLS "Охота на Ведьм" ждем 1.4a. сегодня - завтра будет Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DmitriRaskalov 644 14 сентября, 2010 ждем 1.4a. сегодня - завтра будет Этот патч специально для более стабильной работы Охоты на Ведьм? Вы случайно не в курсе какие именно изменения будут, а то мне лень искать в социальной сети.... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
IvetaRuman 97 14 сентября, 2010 Согласен, надо набраться терпения. А лучше вообще забыть пока про Dragon Age, все равно DLC больше не будет, дальше уже вторая часть. А когда сабы выйдут, это будет приятным сюрпризом. К тому же можно поиграть чуток на английском в "Охоту", через минут тридцать игры пыл поугаснет. Все-таки контент не феерический, хоть и интересный. Cогластна с тобой лучше чуть чуть потерпеть и получить нормальные сабы, чем играть с мешаниной из машинного перевода. А ребятам отдельное спасибо и респект за то что они для всех нас делают Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ганкуцио 0 14 сентября, 2010 А никто не может подсказать где взять сейвы? а то мне лень заново проходить за мага с морриган. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nikki-67 0 15 сентября, 2010 (изменено) Если хочешь, могу тебе своего прислать У меня маг 31 ур, роман с Морриган, правда сохранок после оригинальной кампании не осталось, только после аддона. Изменено 15 сентября, 2010 пользователем Nikki-67 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ганкуцио 0 15 сентября, 2010 Буду очень благодарен) gankuciou@mail.ru Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
kolyalyanu4 5 15 сентября, 2010 исправил - это хорошо ато я читал и начал тоже подправлять. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rosn 0 15 сентября, 2010 И куда его кидать? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
kolyalyanu4 5 15 сентября, 2010 И куда его кидать? через дао апдейтер, как и все дополнения Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DantEvil 3 15 сентября, 2010 Сразу говорю строго не судите)))Балакают там ой как много.а переводит реплики без контекста как то не очень. По ходу прохождения исправлю все ляпы. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
~Wolchitca~ 121 15 сентября, 2010 Перевод хороший, но есть моменты где оч искожено((( А так ты молодец!! Посторался)))) :yes: :yes: :yes: Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
JohnQ vas Normandy 22 15 сентября, 2010 Я останусь верен и дождусь "официального" перевода))) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FAngel 127 15 сентября, 2010 Аналогично, ждем-с. Сегодня завтра ЛЧ и ЛЕ, так что можно потерпеть Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ilioney 9 15 сентября, 2010 Аналогично, ждем-с. Сегодня завтра ЛЧ и ЛЕ, так что можно потерпеть Точно! Футбол скрасит томительное ожидание. По, крайней мере, я на это надеюсь=) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Joruba 2 041 15 сентября, 2010 Сразу говорю строго не судите)))Балакают там ой как много.а переводит реплики без контекста как то не очень. По ходу прохождения исправлю все ляпы. И вот зачем было так торопиться? Отвратительный перевод. Хотя перевод-то ладно, но редактуры нет вообще. Молодец, что старался, но я бы постеснялся такой ужас выкладывать. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
