KuraiNeko 35 20 октября, 2010 В связи с тем, что получил подтверждение своим предположениям касательно возможности переводов новых текстов добавленных в DLG. Предлагаю стартовать проект по переводу этого замечательного мода. Тут вроде был народ заинтересованный в данном деле. Прошу отписаться. Корпеть будем над версией 1.7 на чистом энг клиенте установленном. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 24 марта, 2011 Фабрика дроидов. Пока не полностью. 1. НК-50 об НК-47 298TEL. 2. НК-50 и НК-47 298TEL. 3. НК-50 и НК- 47-3 298TEL. 4 НК-50 и НК- 47-4 298TEL. 5. НК-50 и НК-47-5 298TEL. 6.НК-50-перевод 299TEL. 7. Тренировочная комната. 299TEL. Нк-50 об НК-47.bmpПолучение информации... НК-50 и Нк-47.bmpПолучение информации... НК-50-3.bmpПолучение информации... НК-47 и НК-50-4.bmpПолучение информации... НК-47 и НК-50-5.bmpПолучение информации... НК-50 перевод.bmpПолучение информации... Комната тренировки.bmpПолучение информации... Нк-50 об НК-47.bmpПолучение информации... НК-50 и Нк-47.bmpПолучение информации... НК-50-3.bmpПолучение информации... НК-47 и НК-50-4.bmpПолучение информации... НК-47 и НК-50-5.bmpПолучение информации... НК-50 перевод.bmpПолучение информации... Комната тренировки.bmpПолучение информации... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dendyds 0 13 апреля, 2011 Собрался проходить Котор 2 снова. Заодно могу потестить этот ваш русик. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 15 апреля, 2011 (изменено) Ещё пара скриншотов. 1. Дроид-техник-1. 352NAR 2. Дроид-техник-2. 352NAR дроид.bmpПолучение информации... дроид-2.bmpПолучение информации... дроид.bmpПолучение информации... дроид-2.bmpПолучение информации... Изменено 23 апреля, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 21 апреля, 2011 (изменено) Ещё один скриншот. Бои световым мечом-2 Бои световым мечом-2.bmpПолучение информации... Бои световым мечом-2.bmpПолучение информации... Изменено 21 апреля, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dendyds 0 21 апреля, 2011 (изменено) Вы то есть латаете дыры в переводе мода? Изменено 21 апреля, 2011 пользователем dendyds Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 23 апреля, 2011 (изменено) Новая пара скриншотов. 1. Бои световым мечом-3. 003EBO 2. Мандалор (Кандерус) и Визас. 852NIH Бои световым мечом-3.bmpПолучение информации... Разговор с Гото-4.bmpПолучение информации... Бои световым мечом-3.bmpПолучение информации... Разговор с Гото-4.bmpПолучение информации... Изменено 23 апреля, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 25 апреля, 2011 Фабрика дроидов. Продолжение. 1. Перевод-2. 2. Перевод-3. 3. Комната тренировки допроса. 4. Комната тренировки пытками-2 5. Комната треннировки пытками-3. 6. Комната тренировки пытками-4. Перевод-2.bmpПолучение информации... Перевод-3.bmpПолучение информации... Комната тренировки допроса.bmpПолучение информации... Комната тренировок пытками-2.bmpПолучение информации... Комната тренировок пытками-3.bmpПолучение информации... Комната тренировок пытками-4.bmpПолучение информации... Перевод-2.bmpПолучение информации... Перевод-3.bmpПолучение информации... Комната тренировки допроса.bmpПолучение информации... Комната тренировок пытками-2.bmpПолучение информации... Комната тренировок пытками-3.bmpПолучение информации... Комната тренировок пытками-4.bmpПолучение информации... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 18 мая, 2011 (изменено) Последние скриншоты. 1. Журналы ангара-1 2. Журналы ангара-2 106PER 3. Журналы ангара-3 106PER 4.Журналы ангаров-4 106PER 5.Журналы ангаров-5 106PER 6. Крея о Мандоларианских войнах 003EBO 7. В4 и Чодо Хабат. 204TEL 8.Нк -50. 261TEL 9. Ремонт Т3-1 003EBO 10. Ремонт Т3. Стадия 2 003EBO 11. Ремонт Т3. Стадия 3 003EBO 12. Ремонт Т3 . Стадия 4.003EBO Журнал ангара.bmpПолучение информации... Журнал ангара-2.bmpПолучение информации... Журнал ангара-3.bmpПолучение информации... Журнал ангаров-4.bmpПолучение информации... Журнал ангара-5.bmpПолучение информации... Крея о мандоларианских войнах.bmpПолучение информации... В- 4 и Чодо Хабат.bmpПолучение информации... Ремонт Т3-1.bmpПолучение информации... ремонт Т3. Стадия 2.bmpПолучение информации... Ремонт Т3. Стадия 3.bmpПолучение информации... Ремонт Т3. Стадия 4.bmpПолучение информации... Журнал ангара.bmpПолучение информации... Журнал ангара-2.bmpПолучение информации... Журнал ангара-3.bmpПолучение информации... Журнал ангаров-4.bmpПолучение информации... Журнал ангара-5.bmpПолучение информации... Крея о мандоларианских войнах.bmpПолучение информации... В- 4 и Чодо Хабат.bmpПолучение информации... Ремонт Т3-1.bmpПолучение информации... ремонт Т3. Стадия 2.bmpПолучение информации... Ремонт Т3. Стадия 3.bmpПолучение информации... Ремонт Т3. Стадия 4.bmpПолучение информации... Изменено 19 мая, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dendyds 0 9 июня, 2011 А кто переводит мод на ZoG? Или этим занимается только KuraiNeko? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FireWalker 46 22 июня, 2011 Ну как там перевод продвигается? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MaxP 0 22 июня, 2011 В 22.06.2011 в 13:51, FireWalker сказал: Ну как там перевод продвигается? Вот мне тоже интересно Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 23 июня, 2011 В 04.03.2011 в 13:08, KuraiNeko сказал: Спасибо. Посыпался комп, сижу с бука, как будет новый комп продолжу сбор более свежей версии русика. Вообще есть идея создать отдельную викибазу диалогов и подойти к русификации конкретно. Но пока это только идея - без компа) Достаточно исчерпывающий ответ? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 7 сентября, 2011 (изменено) Нашёл ещё несколько фраз.Дксун.1. Зука.2. Кекс.3. Крея и Мандалор. Зука.bmpПолучение информации... Кекс.bmpПолучение информации... Крея и Мандалор.bmpПолучение информации... Зука.bmpПолучение информации... Кекс.bmpПолучение информации... Крея и Мандалор.bmpПолучение информации... Изменено 7 сентября, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 7 сентября, 2011 Могу пока попереводить реплики. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shinsoo 0 5 ноября, 2011 Если требуется могу помочь с переводом. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 22 ноября, 2011 Теперь точно всё. 1. Мандалор. 2. Мандалор об Ондероне. 3. Визас Марр. 4. Дроид Лупо. 5. Диагностическая тишина. Shinsoo спасибо за предложение. Сам собрался начать переводить. Ах да ещё один. Диагностическая тишина. Мандалор.bmpПолучение информации... Мандалор об Ондероне.bmpПолучение информации... Дроид Лупо.bmpПолучение информации... Визас Марр.bmpПолучение информации... Диагностическая тишина.bmpПолучение информации... Мандалор.bmpПолучение информации... Мандалор об Ондероне.bmpПолучение информации... Дроид Лупо.bmpПолучение информации... Визас Марр.bmpПолучение информации... Диагностическая тишина.bmpПолучение информации... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Alexander-UckateJIb 0 25 июля, 2012 Вышла финальная версия мода - кто-то занимается переводом? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
PINHEAD 5 25 июля, 2012 еслиб я умел....( Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dendyds 0 27 июля, 2012 (изменено) Думаю не все так плохо, просто нодо разобраться: 1. диалоги редактируем прогой http://kotorfiles.my1.ru/index/0-17 Talk edtor? там все отлично пишется по русски осталось покопаться и найти файлики и редакторы для главного меню, названия и описания вещей, объектов и нпс. Изменено 27 июля, 2012 пользователем dendyds Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Conrad1508 1 157 1 августа, 2012 Побуду слоупоком немного, но все же спрошу. Вы делаете русификатор для TSLRCM? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
CtpAHnuK 0 5 августа, 2012 Радует что эту игру не забывают! По теме: я два дня назад начал переводить диалог.тлк версию 1.8 (правда переводом это назвать трудно так пока перепечатываю из перевода 1.7 уже переведенные фразы :rolleyes: ) посмотрим что получится из этого Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Conrad1508 1 157 5 августа, 2012 В 05.08.2012 в 04:35, CtpAHnuK сказал: Радует что эту игру не забывают! По теме: я два дня назад начал переводить диалог.тлк версию 1.8 (правда переводом это назвать трудно так пока перепечатываю из перевода 1.7 уже переведенные фразы :rolleyes: ) посмотрим что получится из этого Ну а вообще существует перевод для восстановленного контента? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Drazgar 374 5 августа, 2012 Прекратите паниковать, перевод уже ведется, причем с выхода практически, ибо тов. Клинок подсуетился, и поднял сознательную часть контингента...) Следите за новостями RPGNuke. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FireWalker 46 5 августа, 2012 В 05.08.2012 в 08:56, Drazgar сказал: Прекратите паниковать, перевод уже ведется, причем с выхода практически, ибо тов. Клинок подсуетился, и поднял сознательную часть контингента...) Следите за новостями RPGNuke. А можно поподробнее?=) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Conrad1508 1 157 5 августа, 2012 В 05.08.2012 в 08:56, Drazgar сказал: Прекратите паниковать, перевод уже ведется, причем с выхода практически, ибо тов. Клинок подсуетился, и поднял сознательную часть контингента...) Следите за новостями RPGNuke. На "ноте" прогресс нет возможности посмотреть у нас? Успехов вам в этом деле! Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
