Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[St_Lokki 404]

Интуитивно - это эмоционально, да?

Это основываясь на малом поличестве информации и руководствуясь подсознательными убеждениями. В первых двух случаях интуиция меня не подвела, не смотря на те же вопли - еще ничего не ясно. узнай побольше и т.д.

[Spectra 64]

Хотя нет 3 парня,но романы с НПС тоже будут.

[Кастус 1 361]

Что за бред? женским О-о

Это я про любовный выбор мужчин. Голубой точно будет, раз такая мода пошла. Изабелла тоже будет. Ну про остальных я очень сомневаюсь.

[Spectra 64]

Кастус

Голубок скорее будет НПС,так как Варрик мачо(куда ему),Фенрисс(очень похож на Тейна),Принц(ВРЯТЛИ,хотя это же принц)) не анонсированный маг(ничего сказать не могу)

Ну Белла шалунья ей можно) и я думаю что она одна будет БИ,если можно будет я ее братику спихну) ну или Мерилл дам)

Изменено 17 января, 2011 пользователем Spectra

[Riveyn 107]

Это основываясь на малом поличестве информации и руководствуясь подсознательными убеждениями. В первых двух случаях интуиция меня не подвела, не смотря на те же вопли - еще ничего не ясно. узнай побольше и т.д.

О, а какие такие случаи?

Завидую такой интуиции

"Угадать", понравится персонаж или нет - можно, а угадать - будет ли Изя травить пошлые анекдоты и развратничать в пати? Это на "на малом поличестве информации"...

Ну Белла шалунья ей можно)

Ху из? Изя-Белла, не?

Нужен общий знаменатель))

Изменено 17 января, 2011 пользователем Riveyn

[St_Lokki 404]

О, а какие такие случаи?

Завидую такой интуиции

"Угадать", понравится персонаж или нет - можно, а угадать - будет ли Изя травить пошлые анекдоты и развратничать в пати? Это на "на малом поличестве информации"...

Мымранда и Ляля.

Про пошлые анекдоты не скажу, а вот образчик её речи разрабы игрокам любезно предоставили. Мнение о ней я выразила в этой же теме ранее.

[Spectra 64]

Riveyn

ну пусть будет Изя-Белла)

[Гость Marry]

Ху из? Изя-Белла, не?

Нужен общий знаменатель))

Я за Беллу. "Изя" звучит чуть менее по-уродски, чем Мори или Мири. Тому, кто эти русские и прекрасные сокращения придумывает, посылаю заточенное копье.

Изменено 17 января, 2011 пользователем Marry

[honey pie 1 541]

зачем вообще сокращать имена до убогих Изя, Себа? маразм

[junay 6 076]

зачем вообще сокращать имена до убогих Изя, Себа? маразм

Элементарно, Ватсон! Меньше бить пальцами по многострадальной клаве! Это - не ругательные и не ласкательные имена. Это - сокращения.

[Vuvuzela 9 444]

зачем вообще сокращать имена до убогих Изя, Себа? маразм

Алик, Зева, Морри, Архи. Вузя, наконец. Все время так.

Изменено 6 марта, 2011 пользователем Vuvuzela

[Yami 937]

Элементарно, Ватсон! Меньше бить пальцами по многострадальной клаве! Это - не ругательные и не ласкательные имена. Это - сокращения.

Это ж насколько надо быть ленивым? И вправду убого.

[M~FaN 580]

зачем вообще сокращать имена до убогих Изя, Себа? маразм

Уменьшительно ласкательное ибо. Да и в одном предложении всё время писать Избалла тупо. Конечно, есть и местоимения, но лучше и с сокращениями разбавлять.

[junay 6 076]

Это ж насколько надо быть ленивым? И вправду убого.

А еще ценить собственное время - ибо оно - деньги

[Сантьяга 225]

А еще ценить собственное время - ибо оно - деньги

Сtrl+c,CTRL+V?.

Изя- звучит убого.В принципе и Белла тоже)

Изменено 23 января, 2011 пользователем Сантьяга

[Кастус 1 361]

Ленивый человек- двигатель прогресса. Помни.

[St_Lokki 404]

Изя- звучит убого.

Зато соответствует персонажу. Изя - она Изя и есть.

Изменено 23 января, 2011 пользователем St_Lokki

[Кастус 1 361]

Easy такой easy. Но я сам не люблю необоснованные сокращения.

Изменено 23 января, 2011 пользователем Кастус

[Талия 3 818]

Изя- звучит убого.В принципе и Белла тоже)

:laugh: Мы можем называть ее "жрица любви".

Изменено 23 января, 2011 пользователем Талия

[Кастус 1 361]

Лучше называть её словом, которое реже всего звучит в этой теме- "Изабелла".

"Белла" странно звучит, потому что она, вообще-то, ИзабеЛа, с одной "л".

Две "л" это правильное написание. Изменено 23 января, 2011 пользователем Кастус

[Айне 3 825]

:laugh: Мы можем называть ее "жрица любви".

Это когда за деньги, а она за идею

"Белла" странно звучит, потому что она, вообще-то, ИзабеЛа, с одной "л".

[Талия 3 818]

Лучше называть её словом, которое реже всего звучит в этой теме- "Изабелла".

Длинно)). Мы Справедливость называли Джасти. Изя - удобней всего, а потом, когда получше ее узнаем, можно и прозвище придумать)

Изменено 23 января, 2011 пользователем Талия

[M~FaN 580]

Изя ей больше всего подходит, ибо действительно easy-доступна.

Изменено 23 января, 2011 пользователем Morrigan~FaN

[Randolf 982]

Две "л" это правильное написание.

Почему? Разве с одной "л" и двумя - это не разные имена?

[Айне 3 825]

Почему? Разве с одной "л" и двумя - это не разные имена?

Разные. Это известная фишка биоваров - выкинуть или поменять одну-две буквы из известного имени, чтобы получить новое имя. Как с Лелианой.