Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Hawke86 313]

Шикарный перс,а новость о том,что его писала женщина,внушает огромный оптимизм

Особенно, после ДГ и его женоподобного эльфа.

И, что-то мне кажется он правда будет не сильно добрым

Особенно принимая во внимание то, как он мягко «послал» старую священнослужительницу (возможно даже саму Мать-настоятельницу). Хотя уверен некоторые бы все же предпочли, чтобы он взял прицел немного правее…

Изменено 7 января, 2011 пользователем Hawke86

[Amazonka 167]

Особенно принимая во внимание то, как он мягко «послал» старую священнослужительницу (возможно даже саму Мать-настоятельницу). Хотя уверен некоторые бы все же предпочли, чтобы он взял прицел немного правее…

В инете сегодня на каком-то сайте видела,что эта старушенция Верховный Клирик, ну и действо данного трейлере происходит как раз возле Главной Церкви Киркволла

Изменено 7 января, 2011 пользователем Amazonka

[Hawke86 313]

В инете сегодня на каком-то сайте видела,что эта старушенция Верховный Клирик, ну и действо данного трейлере происходит как раз возле Главной Церкви Киркволла

Логично, так как свое послание он прибил к церковной доске объявлений.

[Holden 2 986]

Главное что б он был ЛИ...а то всё таки зерно сомнения есть

If you want to find out if Sebastian's a love interest, you'll just have to pick all the flirt lines and see what happens...

http://social.biowar...1452/28#5655204

Вообще после такой реплики можно было бы с уверенностью дать утвердительный ответ, но что-то я все же слабо верю в "дополнительную любовь".

Впрочем мне-то какая разница...

Следующая инфа немного проливает свет на самого персонажа и его квест, так что спрячу под спойлер.

"The Exiled Prince" introduces the noble archer Sebastian Vael, with players joining him in the middle of his quest to avenge the brutal murder of his family. Sworn to the priesthood as a boy, Sebastian is forced to re-enter the viper's nest of princely politics when his family is brutally murdered, leaving him as the sole surviving heir. Banding together with Sebastian and his unshakable loyalty and excellent aim, players will choose to either avenge Sebastian's murdered family to reclaim his title or direct his holy vengeance on their enemies in Kirkwall. In addition to this action-packed storyline, players will also be able to enlist Sebastian as a follower throughout a majority of Dragon Age II.

http://www.escapistm...ster/DragonAge2

[Stregoika 178]

Эээ... можно перевод? Еще одна сиротка из церкви?

[Amazonka 167]

Вообще после такой реплики можно было бы с уверенностью дать утвердительный ответ, но что-то я все же слабо верю в "дополнительную любовь".

Впрочем мне-то какая разница...

Ой не знаю...фраза уж больно расплывчатая...как говорится,понимай как хочешь

[Holden 2 986]

Ой не знаю...фраза уж больно расплывчатая...как говорится,понимай как хочешь

Оглядываясь на МЭ2, если разрабы говорят о каком-то романе в стиле "вы это должны обнаружить в самой игре", то это почти 100%-но означает подтверждение. =))

Ваэль был еще мальчиком определен в церковь, но после убийства семьи оказался вовлечен в политические дрязги как последний выживший наследник.

У нас есть выбор: либо помочь ему отомстить и вернуть титул, либо обратить его праведный гнев против наших(Ваэля и Хоука надо полагать) врагов в Киркволле.

Изменено 7 января, 2011 пользователем Holden

[Hawke86 313]

If you want to find out if Sebastian's a love interest, you'll just have to pick all the flirt lines and see what happens...

Это также можно трактовать как и то, что он отвергнет любой флирт, так как не является ЛИ

[Amazonka 167]

Оглядываясь на МЭ2, если разрабы говорят о каком-то романе в стиле "вы это должны обнаружить в самой игре", то это почти 100%-но означает подтверждение. =))

Очень надеюсь,что так оно и будет

[Hawke86 313]

Очень надеюсь,что так оно и будет

Не понимаю как можно быть неромансабельным, когда за тобой ухлестывает такая женщина как Хоук

[Arabella 258]

Думается мне, что если он с контента всего лишь, то вряд ли для сюжета важный персонаж. Намного интересней крутить романы с кем-то важным в игровом мире, любопытно как это отразится на основной истории) Вон за Алистера можно было даже замуж выдать девицу Кусланд)

[Polinio 365]

Еще один наследный принц, да уж они одолели, а еще у дядь и теть привычка их в церковь на обучение определять :D Внешность не плоха, к DLC спокойно отношусь, меня не перестает однако удивлять любовь Био к самоповторам, может им в Канаду интересных книжек и фильмов привезти, для расширения круга персонажей, так сказать

Изменено 8 января, 2011 пользователем Polinio

[Hawke86 313]

If you want to find out if Sebastian's a love interest, you'll just have to pick all the flirt lines and see what happens...

Кстати это говорит о том, что Себастьян не «тумбочка с парой монологов» как Заид и Касуми, а имеет полноценные диалоги. И судя по всему как в Fallout New Vegas от наших решений будет зависеть его специализация или доступные ему уникальные навыки. Помогли вернуть титул – у Себастьяна, скажем, появился нехилый такой бонус к защите. Накрутил насчет мести – получайте, повышенный урон и модификатор к критической атаке.

Изменено 8 января, 2011 пользователем Hawke86

[KwaX 2 523]

Не вижу смысла обсуждать персонажа, когда про него известно так мало. Впрочем, хозяин барин.

[Yria 12 584]

Анита еще верит?) Завидую такому упорству.

Что-то био Себастьяна и правда пестрит самоповторами. Тут вам и Кусланды, и Хоу, и даже Алистер. А своей жаждой мести и возможностью как поддержать его, так и разубедить, он мне еще и Гарруса напомнил, хотя причины у него, конечно, другие. Но надо смотреть, что в итоге получится из этой сборной солянки - вдруг нечто вполне хорошее?

Это также можно трактовать как и то, что он отвергнет любой флирт, так как не является ЛИ

У меня эта фраза создала впечатление, что пофлиртовать с ним можно будет, но взаимностью он не ответит.

[Hawke86 313]

У меня эта фраза создала впечатление, что пофлиртовать с ним можно будет, но взаимностью он не ответит.

Мне почему-то вдруг подумалось, что если помочь ему вернуть титул он, скорее всего, заключит выгодный для возрождения его рода договорной брак – женится на молодой девушке повышенной фертильности из богатой и знатной семьи

А если он будет повернут на тему мести – нас видимо ждет Крейг Бун за номером два.

[Анарримэ 475]

А если он будет повернут на тему мести – нас видимо ждет Крейг Бун за номером два.

О да! И тоже снайпер! Все, я влюбилася, моим геройкам он не достанется, даже если будет можно. Кхм.

Но если принимать во внимание опыт ДАО, то едва ли личный квест будет таким ветвистым. С другой стороны, как раз у Шейлы, в отличие от остальных сопартийцев, личный квест был длиннее за счет связи с сюжеткой и длинной, интереской драки в красивом месте.

[Hawke86 313]

Интересно, под ассассинами он имел в виду Воронов?

[Verina 3 773]

Не вижу у него никаких признаков "нетрадиционной ориентации" Гламурный - да, тут не поспорить. Ну как все прынцы, наверное. Напоминает Кайлана (надеюсь, мозгов будет побольше).

Самое в нем симпатичное - шотландский (как мне сказали) акцент

[Танд 983]

Мне кажется целевой потребитель этого DLC задуманный биоваром - современные домохозяйки.

Те кто считают что Санта-Барбара это гавно и для старух, но с удовольствием готовы поизучать: историю этого принца, что случилось с его семьей, какие отношения у него были с сестрой/отцом и т.д., кто был его первой любовью, почему они расстались.

Без вопросов лучшим вариантом будет убить его сразу чем во всем этом разбираться (ведь заставят, сами знаете).

Изменено 8 января, 2011 пользователем Thund

[honey pie 1 541]

Без вопросов лучшим вариантом будет убить его сразу чем во всем этом разбираться (ведь заставят, сами знаете).

не будет варианта такого, будешь ходить с ним и слушать его трагичную историю и успокаивать.)

[Анарримэ 475]

Без вопросов лучшим вариантом будет убить его сразу чем во всем этом разбираться (ведь заставят, сами знаете).

А смысл его покупать тогда?

[Benazir 317]

А смысл его покупать тогда?

Может купит не он, а его жена домохозяйка.

[Warfare 313]

Мне кажется целевой потребитель этого DLC задуманный биоваром - современные домохозяйки.

Те кто считают что Санта-Барбара это гавно и для старух, но с удовольствием готовы поизучать: историю этого принца, что случилось с его семьей, какие отношения у него были с сестрой/отцом и т.д., кто был его первой любовью, почему они расстались.

Без вопросов лучшим вариантом будет убить его сразу чем во всем этом разбираться (ведь заставят, сами знаете).

Согласен

[Танд 983]

А смысл его покупать тогда?

Покупать и в мыслях не было. Как и пропускать какой бы то ни было контент. Так что качну и гляну - а вдруг ему можно просто перерезать глотку как Зеврану.

Решение о покупке примем после прохождения.

Может купит не он, а его жена домохозяйка.

"Thund" и "жена-домохозяйка" - вместе не звучит.

Изменено 8 января, 2011 пользователем Thund