Мерриль / Merrill

[Hawke86 313]

"Это бремя Хранителя - помнить, даже опасные вещи."

Долийские Хранители мастера по древним знаниям и стражи старых секретов. Мерриль может рассказать многое о эльфийской истории и странствиях в Тени… Но у нее очень мало опыта общения с миром и даже собственными соплеменниками. Теперь, в чужих землях, окруженная опасностью со всех сторон, Мерриль должна найти помощь для своего клана. Любой ценой.

Рассказ-прелюдия к появлению Меррилл в Dragon Age 2

- Будь осторожна, да’лен.

Предостережение Хранительницы запоздало – как обычно – и я споткнулась о камень, ушибив колени и разодрав ладони о зазубренную горную поверхность. Митал’энаст! Однажды я научусь смотреть под ноги. Я с трудом поднялась (руки были все в крови) и осмотрелась.

Мы на месте.

Вход в пещеру был невыразимо пугающим, даже для горы Раздора, которая, казалось, стремилась получить что-то вроде награды за самую пугающую обстановку. Вроде «Самой Жуткой Горы Тедаса». Туман клубился вокруг пещеры, словно она дышала, и окружающий ее горный склон был безжизненным. Зияющая утроба, поглощающая все живое вокруг себя…

Неудачный настрой, Меррилл. Мысли позитивнее! По крайней мере, погода хорошая.

- Ты тоже чувствуешь это, не так ли? - голос Хранительницы вернул меня к реальности. Она выжидающе смотрела на меня… словно я что-то забыла. Я попыталась разгладить тунику, и все, что мне удалось, это замарать ее кровью. Прекрасно. И я все еще не имею понятия, чего она от меня хочет... а! Ответ. Точно.

- Да, Хранительница. Голос здесь намного громче, - шепот возник на границе сознания, и если я сконцентрируюсь, то смогу разобрать его. В лагере я могла слышать его только во сне и после пробуждения не помнила ничего из сказанного. Только ощущение невыносимого одиночества. Даже Хранительница на вторую ночь просыпалась, всхлипывая.

Приди ко мне.

Я вздрогнула. Источник определенно здесь.

- Следуй за мной, да’лен. И держи себя в руках, - Хранительница исчезла в голодном зеве пещеры. Я глубоко вздохнула и зашла внутрь.

После залитого солнцем горного склона темнота шокировала. Словно прыжок в холодную воду жарким днем. Мои глаза привыкли к полумраку, мы прошли через узкий коридор в огромную комнату, и я увидела… руины. Свет струился сквозь трещины в потолке, разрушенном временем и корнями деревьев. Значит, это все-таки не пещера? Храм или гробница, или… Я не знаю, что это. Странно.

- Они не эльфийские, не так ли, Хранительница? Может, тевинтерские? - я посмотрела на Хранительницу, пристально и неодобрительно разглядывающую что-то вроде свода. Я слишком хорошо знала этот взгляд. Бедный свод. Он ни в чем не виноват.

- Если это место времен войны, неважно, кто построил его. Оно опасно, - Хранительница отвернулась от свода, очевидно, выбросив его из головы. - Если же нет, то мы ничего о нем не знаем, и оно по-прежнему может быть опасным.

Я была уверена, что ее умозаключение имело недостатки, но спорить посреди странной гробницы-пещеры – плохая идея. Она спустилась к храму.

Я поплелась за ней и, проходя мимо свода, ободряюще похлопала по нему.

Приди ко мне.

Голос доносился из дальнего конца храма, со стороны уродливой статуи, изображавшей большое присевшее на корточки… существо с несколькими руками и ногами. Да уж, не очень многообещающе.

- Кто нас звал? - спросила Хранительница, выпрямившись во весь рост. Она выглядела так, как в моем представлении должны были выглядеть эльфы Арлатана: величественная и мудрая. Тон ее голоса словно говорил: меня не волнует, дух ты или нет, я уничтожу тебя, если понадобится. Однажды, она отругала дикого сильвана в такой же манере, и он отступил, выглядя пристыженным. Настолько, насколько дерево вообще может быть пристыженным.

Помоги мне.

Ох, ответ был в корне неверен.

Казалось, Хранительница Маретари стала выше, воплотив в себе весь гнев долийцев.

- Назови себя! Или останься наедине со своим молчанием.

Я Тот, Кто в Ловушке. Помоги мне.

- Имя! - я никогда не видела Хранительницу в таком гневе. Даже когда Тамлен исчез.

Кажется, три – магическое число. Дерзость. Голос был подобен зимнему ветру, суровый и резкий.

- Демон, - она выплюнула слова, как будто они были ужасны на вкус. Хранительница кивнула мне. - Заперт в статуе. Он не угрожает лагерю, - удовлетворенная, она развернулась, чтобы уйти.

Подожди! Я был заперт здесь так долго, что сбился со счета. Я был свидетелем падения вашего королевства. Помоги мне, Хранительница долийцев, и я расскажу обо всем, что видел. На мгновение передо мной предстало изображение прежнего мира. Империя, простирающаяся по всему Тедасу, сверкающие эльфийские города… Все это может стать твоим.

- Пошли, да’лен, - Хранительница подала знак рукой. Видение исчезло.

Я разврнулась и последовала за ней к свету.

Переведено by

Jeina & IMK team

- Персонаж создала Мэри Кирби.

- Озвучила Меррилл Eve Myles.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Cat

[Andaer 9]

Попытки есть. Другое дело, что на соперничестве Хоук должен вести себя жестче, здесь согласен.

К сожалению, эти попытки равносильны попыткам Хоук воззвать к голосу разума Тароне. А я имею ввиду, что-то наподобие реплик со звёздочкой, как, например, в случае с Дюпюи, чтобы была возможность коренным образом повлиять на ситуацию, а не просто робко попросить, - "А может всё-таки поговоришь с Хранительницей"?

Для меня необходимое содействие как раз и заключается в попытках образумить Мерриль и оторвать её от этой самоубийственной задачи. Что же до решения проблем, то если в её последнем квесте не возложить вину за смерть Маретари на Мерриль (а это шаг Хоука-соперника), то придется вырезать весь её клан. Не самое оптимальное решение.

В том-то всё и дело, что образумить Мерриль таким образом не получается, и создаётся ситуация, мол ты Мерриль сама тут разбирайся с этим зеркалом, а мне всё это нафиг не сдалось. Тем более, что при дружбе Хоук точно также может сомневаться, предлагать Мерриль поговорить с Хранительницей и всё в таком духе, но в итоге всё-равно принимает её сторону по принципу "раз я не могу тебя переубедить, делай то, что считаешь нужным, но под моим присмотром".

А ситуация с кланом вообще очень интересная и, кмк, не совсем логичная, когда при фактическом признании вины со стороны Мерриль клан всё-равно отпускает её... Ну, и в целом, конечно же, в очередной раз несказанно "радует" отсутствие возможности со стороны Хоук разъяснить ситуацию во всех подробностях.

[Рейнар 864]

Благоразумный Хоук, как по мне, должен понимать, что доверять демону нельзя, и что если в работе Мерриль замешан демон, то она обречена на провал. Маретари же потом раскрывает планы демона - Мерриль ожидаемо разводили, как дурочку, всё это время.

Всё ИМХО, конечно же.

То есть вы доверяете демону, а не Мерриль?

(для тех, кто не в курсе - Маретари под майнд-контролем как минимум с 2 акта, а то и вообще весь ДА2, а в третьем акте так и вовсе - демонова кукла).

[Radkar 184]

Мерриль сама тут разбирайся с этим зеркалом, а мне всё это нафиг не сдалось.

Таки при соперничестве Хоук не полностью устраняется - он вставляет палки в колеса, не давая инструмент, периодически шпыняя и т.д. А что еще он может сделать, если переубедить не удается, а силу использовать не комильфо?

"радует" отсутствие возможности со стороны Хоук разъяснить ситуацию во всех подробностях.

Эльфы не в том состоянии были, чтобы долгие объяснения выслушивать.

Маретари под майнд-контролем как минимум с 2 акта, а то и вообще весь ДА2.

Пруф? Но даже если и так, то в пещере у демона мы изначально точно говорим с Маретари - демон никогда не попросил бы себя убить. Недаром он перед смертью пытается навешать лапши на уши и сбежать.

[Andaer 9]

Таки при соперничестве Хоук не полностью устраняется - он вставляет палки в колеса, не давая инструмент, периодически шпыняя и т.д. А что еще он может сделать, если переубедить не удается, а силу использовать не комильфо?

Сделать ничего не может, но при дружбе, как я уже говорил, Хоук может держать руку на пульсе, отдал арулин'хольм и знает, что она работает с ним. А в обратном случае ещё неизвестно, какую альтернативу она ему найдёт. Ведь совершенно ясно, что совсем от идеи восстановления элувиана Мерриль не откажется.

Эльфы не в том состоянии были, чтобы долгие объяснения выслушивать.

У меня наоборот сложилось впечатление, что эльфы, в отличие от тех же магохрамовников-заговорщиков, по крайней мере были готовы выслушать Хоук сотоварищи и не собирались сразу же бросаться в бой, а значит хотя бы в общих чертах обрисовать ситуацию им можно было.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Andaer

[Radkar 184]

отдал арулин'хольм и знает, что она работает с ним.

Хоук знает о нём не сильно больше, чем о любом другом гипотетическом методе; не думаю, что это его сильно успокаивает, если он действительно считает затею опасной. А помешать Мерриль работать - значит, замедлить её окончательное падение.

У меня наоборот сложилось впечатление, что эльфы, в отличие от тех же магохрамовников-заговорщиков, по крайней мере были готовы выслушать Хоук сотоварищи и не собирались сразу же бросаться в бой, а значит хотя бы в общих чертах обрисовать ситуацию им можно было.

Ну вот же ролик, с 0:30, меньше минуты говорят, сразу спрашивают, где Кипер, и хватаются за мечи. С заговорщиками я и то дольше базарил - помню хорошо, перепроходил их квест недавно.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Radkar

[Luxuary 2 702]

Ну вот же ролик, с 0:30, меньше минуты говорят, сразу спрашивают, где Кипер, и хватаются за мечи. С заговорщиками я и то дольше базарил - помню хорошо, перепроходил их квест недавно.

Помню при первом прохождении пришлось перезагрузиться из-за глупых эльфов, не хотелось их рубить. Сейчас уже спокойно их вырезаю, надоели. хD

Кстати, Меррил больше горюет о Хранительнице, чем о целом вырезанном клане. Не помню, чтобы в игре она про них упоминала. Или что-то было?

[Radkar 184]

Кстати, Меррил больше горюет о Хранительнице, чем о целом вырезанном клане. Не помню, чтобы в игре она про них упоминала. Или что-то было?

В конце приведенного мной выше видео про это есть. Типа как же так, я хотела им помочь, но они предпочли умереть. И Хоук такой: да ты не переживай, слезами горю не поможешь.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Radkar

[Luxuary 2 702]

В конце приведенного мной выше видео про это есть. Типа как же так, я хотела им помочь, но они предпочли умереть. И Хоук такой: да ты не переживай, слезами горю не поможешь.

Да это все на момент вырезания клана. А потом?

[Radkar 184]

Да это все на момент вырезания клана. А потом?

Личного опыта не имею, клан вырезал только один раз, в первое прохождение, и перезагрузился.

Судя по инфе с Вики, ей как-то раз напоминает об этом Андерс, и еще однажды (в обтекаемой форме "мой клан потерял всё из-за меня") она говорит об этом Себе. Остальные упоминания отследить не так просто, если они есть, конечно.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем Radkar

[Andaer 9]

Хоук знает о нём не сильно больше, чем о любом другом гипотетическом методе; не думаю, что это его сильно успокаивает, если он действительно считает затею опасной. А помешать Мерриль работать - значит, замедлить её окончательное падение.

Работа лобзиком как минимум исключает использование магии крови и вовлечение в процесс демонов, что для начала уже довольно неплохо. Учитывая, что в случае отсутствия арулин'хольма Мерриль вполне может прибегнуть и к этим средствам.

Ну вот же ролик, с 0:30, меньше минуты говорят, сразу спрашивают, где Кипер, и хватаются за мечи. С заговорщиками я и то дольше базарил - помню хорошо, перепроходил их квест недавно.

Правильно, потому что "великий дипломат" Хоук в этом случае вместо того, чтобы начать издалека, сразу же "бьёт в бубен", говоря про одержимость Маретари. Впрочем, во всей этой ситуации логики в любом случае кот наплакал, иначе как в таком случае объяснить, что при самом лучшем раскладе Хоук фактически признаёт, что Хранительницу убила Мерриль, и эльфы при этом их спокойно отпускают?

А заговорщиков я имел ввиду самых первых из Верхнего города, которые вопят, что "это Хоук, он работает на Мередит" и сразу же атакуют. Да и в Порту такие же персонажи.

[Radkar 184]

Работа лобзиком как минимум исключает использование магии крови и вовлечение в процесс демонов, что для начала уже довольно неплохо. Учитывая, что в случае отсутствия арулин'хольма Мерриль вполне может прибегнуть и к этим средствам.

К МК она, скорее всего, прибегала, а вот к демонам вряд ли. Иначе ей бы не понадобился Хоук в III акте. Но об этом мы можем только гадать.

как в таком случае объяснить, что при самом лучшем раскладе Хоук фактически признаёт, что Хранительницу убила Мерриль, и эльфы при этом их спокойно отпускают?

Наверное, типа, нашелся кто-то, кто оградит от Мерриль мир, что ли - ведь Хоук им это обещает. Но да, логики здесь мало, сцена скомкана.

А заговорщиков я имел ввиду самых первых из Верхнего города, которые вопят, что "это Хоук, он работает на Мередит" и сразу же атакуют. Да и в Порту такие же персонажи.

Боятся, что их раскроют, а тут идет такой крутой и влиятельный парень, как Хоук... Перенервничали, потеряли контроль над собой и...

[Andaer 9]

К МК она, скорее всего, прибегала, а вот к демонам вряд ли. Иначе ей бы не понадобился Хоук в III акте. Но об этом мы можем только гадать.

По крайней мере в данном случае можно утверждать со значительной долей уверенности, что какими бы ни были действия Мерриль, от них никто не пострадал. Что, учитывая специфику её работы, уже само по себе неплохо.

Наверное, типа, нашелся кто-то, кто оградит от Мерриль мир, что ли - ведь Хоук им это обещает. Но да, логики здесь мало, сцена скомкана.

Вот это-то и странно. Можно подумать, что эльфам есть дело до того, чем там Мерриль будет у шемленов заниматься. А вот Хранительница мертва здесь и сейчас, причём, как они считают, по её вине и тем не менее эльфы дают Мерриль уйти. Можно, конечно, предположить, что они опасаются, что она уйдёт в другой клан и тогда... Но, пожалуй, не стоит искать здесь логику и просто признать, что эта сцена была не до конца продумана.

Боятся, что их раскроют, а тут идет такой крутой и влиятельный парень, как Хоук... Перенервничали, потеряли контроль над собой и...

С этим я согласен, просто странно, что для убеждения, скажем, Тароне существуют целых две реплики, а заговорщикам даже крикнуть нельзя, - "Стой, дурачьё, меня Орсино послал". Впрочем, вся эта история в целом, включая похищение брата/сестры( ЛИ, лучшего друга), представляется довольно мутной, если не сказать хуже.

[Cmdr. Obvious 3 632]

как в таком случае объяснить, что при самом лучшем раскладе Хоук фактически признаёт

Фактически Хоук говорит следующее: This was a tragedy. I'll make sure that Merrill's blood magic will never hurt anyone again.

А "признания" там совершенно без надобности, Меррилл в крови по уши, что особо отмечается. Дураков нет: про демона эльфы знают, сложить два и два нетрудно—Хранительница попала под демона, а в таких случаях ее коллег убивают. Так что с самим убийством проблемы-то и нет, Маретари так и так пришлось бы убивать, тут скорее благодарить надо было, что избавили клан от хлопот. Проблема в самой Меррилл лично, в том, что "все из-за нее"; как говорит Инерия: There would have been no demon if not for you! (Ну да, ну да. И Арлатан тоже она, небось.)

Итого речь о том, добавляет ли Хоук, что называется, insult to injury, или разряжает обстановку. И все вышесказанное, чсх, интуитивно понятно любому, кто хоть сколько-то следит за сюжетом.

[Andaer 9]

Итого речь о том, добавляет ли Хоук, что называется, insult to injury, или разряжает обстановку.

Какая, однако, тонкая душевная организация у этих эльфов...

[Cmdr. Obvious 3 632]

Какая, однако, тонкая душевная организация у этих эльфов...

Такой народец. Маленький, но очччень гордый. Начиная со сцены "Как Тамлен и Махариэль шемов поймали", далее везде. Впрочем, закрывающая линию Меррилл сцена—сплошь накал страстей, так что особо тонкой душевной организации и не нать.

Когда Хоук угрожающе говорит, что не позволит никому тронуть Меррилл (или объясняет, как дурачкам, что демон, мол), ну... Трудно представить, чтоб в таком положении кто-то стерпел еще и издевку: будто мало им того, что натворили, еще и глумятся, проклятые! Off with their heads!

[Andaer 9]

Такой народец. Маленький, но очччень гордый. Начиная со сцены "Как Тамлен и Махариэль шемов поймали", далее везде. Впрочем, закрывающая линию Меррилл сцена—сплошь накал страстей, так что особо тонкой душевной организации и не нать.

Когда Хоук угрожающе говорит, что не позволит никому тронуть Меррилл (или объясняет, как дурачкам, что демон, мол), ну... Трудно представить, чтоб в таком положении кто-то стерпел еще и издевку: будто мало им того, что натворили, еще и глумятся, проклятые! Off with their heads!

И не говорите, гордый народец и очень странный. Вот так вот скажешь, что Хранительница была одержимой, так тут же припомнят некие страдания, которые обрушились на клан из-за Мерриль, - "We've suffered enough because of this traitor" (список страданий, кстати, очень хотелось бы увидеть :rolleyes: ) А расскажешь, что это был несчастный случай, так тут уже вроде как и страдания побоку...

[Cmdr. Obvious 3 632]

(список страданий, кстати, очень хотелось бы увидеть

За этим к Маретари во второй акт. И дело тут, повторяю, не в страданиях, а в том, что ответ по существу провокативный. "Сама дура виновата." Другой еще лучше: "Руки прочь, а не то!"

А расскажешь, что это был несчастный случай

Не так. Скажешь, что магия крови Меррилл никому больше не повредит, а никакой не несчастный случай (с каких пор трагедия стала несчастным случаем? Хоук говорит не accident, а tragedy). И, поскольку Хоук таким образом избегает конфронтации с эльфами, их старший, Фенарел, сохраняет самообладание и напоминает остальным, что Меррилл все же была одной из них, Первой, к тому же, и Маретари ее любила—больше клана, похоже.

Вот и все. Остальное уже nit-picking.

[Andaer 9]

За этим к Маретари во второй акт. И дело тут, повторяю, не в страданиях, а в том, что ответ по существу провокативный. "Сама дура виновата." Другой еще лучше: "Руки прочь, а не то!"

А что там во втором акте с Маретари?

P.S. А вообще, если уж на то пошло, фраза Хоук про одержимость Маретари не только провокационная, но и, мягко говоря, не отражает в полной мере всей сложности ситуации.

Не так. Скажешь, что магия крови Меррилл никому больше не повредит, а никакой не несчастный случай (с каких пор трагедия стала несчастным случаем? Хоук говорит не accident, а tragedy). И, поскольку Хоук таким образом избегает конфронтации с эльфами, их старший, Фенарел, сохраняет самообладание и напоминает остальным, что Меррилл все же была одной из них, Первой, к тому же, и Маретари ее любила—больше клана, похоже.

Вот и все. Остальное уже nit-picking.

Вот как раз ситуация с "избежанием конфронтации" мне и непонятна. То есть при правильно подобранных Хоук словах эльфов уже не волнует тот факт, что Маретари погибла (как они изначально считают) из-за Мерриль? Главное только более-менее успокоить их эмоции? Да уж, странные существа эти эльфы...

[Cmdr. Obvious 3 632]

А что там во втором акте с Маретари?

Ну как. После реакции Пола на Меррилл Маретари объясняет, что настроила клан против своей бывшей первой. "Ради их же блага." Знатно настроила, учитывая то, что Пол срывается в истерику, едва завидев Меррилл. А виноват кто? Ну, Меррилл, конечно. Не Маретари же. Она ж хотела-то как лучше. Ага.

Чего удивляться после такого, что несчастную эльфийку винят во всех мыслимых и немыслимых грехах? Не удивлюсь, если и плохую охоту на нее списывали. И все прочие "страдания", что упоминаются. Вот о чем речь.

Главное только более-менее успокоить их эмоции?

Нет, главное не нарываться. Ничего странного тут нет: эльфы считают, что Маретари погибла из-за Меррилл, да (и в чем-то они правы), но не забывают и о том, что Маретари защищала Меррилл до последнего вполне добровольно. Фенарел о том и напоминает остальным, если не обострять.

Ничего странного, в общем.

[Andaer 9]

Ну как. После реакции Пола на Меррилл Маретари объясняет, что настроила клан против своей бывшей первой. "Ради их же блага." Знатно настроила, учитывая то, что Пол срывается в истерику, едва завидев Меррилл. А виноват кто? Ну, Меррилл, конечно. Не Маретари же. Она ж хотела-то как лучше. Ага.

Чего удивляться после такого, что несчастную эльфийку винят во всех мыслимых и немыслимых грехах? Не удивлюсь, если и плохую охоту на нее списывали. И все прочие "страдания", что упоминаются. Вот о чем речь.

Это да, просто, насколько я помню, проблемы клана эльфы главным образом связывали с тем, что гора "проклята". В потере галл опять же Мерриль вроде как не обвиняли, хотя, наверное, могли бы. С другой стороны, с этих эльфов станется свалить всё в одну кучу: скверну, демонов, магию крови, "проклятую гору", а крайней в любом случае оказывается Мерриль.

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Andaer

[Yria 12 585]

Слушайте, а откуда появилось это радикальное "настроила против"? Насколько я помню, Маретари говорит, что просто предупредила их о том, что Мерриль занимается магией крови. Или не? Просто вспоминая полуистеричную реакцию той же Лили, а также то, что Пол-то по происхождению не долиец и церковной пропаганды вполне мог вкусить, я не думаю, что ему требовалось много настраивания против Мерриль. А остальные шипят и плюются, но далеки от того, чтобы в ужасе убегать.

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Yria

[Cmdr. Obvious 3 632]

Слушайте, а откуда появилось это радикальное "настроила против"?

Merrill: The way everyone looked at me in the camp when we arrived. What have they been saying about me? They must think I'm worse than the Blight!

I've never hurt the clan. They have no reason to be afraid of me, none of this makes any sense.

[...]

Keeper: Many of the clan fear you'll bring back the corruption—or worse—from the mirror.

Merrill: And where did they get that idea?

Keeper: I am their Keeper, da'len. It was my duty to warn them.

[...]

Merrill: Let's be away from here. The others are giving me the evil eye.

***

Cпасибо, что дали повод снова послушать Ив Майлс. Бесподобно сыграла.

"You're keeping a priceless heirloom of my clan. You have no right. You're not even Dalish! I can't believe you, why did I trust you? You're just a shemlen like all the others. I... I have nothing further to say."

[Трактор 1 078]

ИМХО, реплика о планах демона - правда. Её говорит не демон

Её говорит Маретари, которой совершенно неоткуда было об этих планах знать. Кроме как от демона. И сразу возникает вопрос: кто тут дурочка верящая на слово демонам?

[Radkar 184]

Её говорит Маретари, которой совершенно неоткуда было об этих планах знать. Кроме как от демона. И сразу возникает вопрос: кто тут дурочка верящая на слово демонам?

А зачем демону намеренно говорить такое Маретари?

[Удюдюка 7 200]

А зачем демону намеренно говорить такое Маретари?

У них один разум на двоих не?