Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Cat 551]

Нет, трусость - в отсутствии собственного мнения - он слушал слухи, Андерсона, совет. альянс - но не думал сам и не желал слушать слушать Шепард - друг/командир/возлюбленная...

Так и хочется сказать:"Наслушался уже..."))

Вот как раз собственное мнение о сием дурдоме он высказал на Горизонте)) Правда, чуток не вовремя...))

На счет сцены в каюте капитана: Ну что сделаешь, если он такой человек? Не очень решительный)

Щас рано ещё судить, слили или нет... В МЕ 3 посмотрим, а сейчас...бесполезно на мой взгляд)

[St_Lokki 404]

Кому рано, кому нет - всякий подход имеет право на жизнь... Просто вот такие ситации ясно и показывают, кто настоящий друг. а кто поросячий хвостик... Одного раза предостаточно, зачем в команде этакий колеблющийся островок нестабильности? Слабое звено получается - а работа у Шепардов не та.

[Cat 551]

Кому рано, кому нет - всякий подход имеет право на жизнь... Просто вот такие ситации ясно и показывают, кто настоящий друг. а кто поросячий хвостик... Одного раза предостаточно, зачем в команде этакий колеблющийся островок нестабильности? Слабое звено получается - а работа у Шепардов не та.

Согласна - у каждого свой подход)

Поросячий хвостик?) Хм, интересное сравнение...))

Вот что что, а в плане работы я бы не назвала его слабым звеном) Меня, по крайней мере, они с Гаррусом/Эшли всегда выручали)

А если морально... Тогда, получается, в МЕ 2 большая часть команды - вот такие вот "слабые звенья")) Исключения - парочка человек)

[St_Lokki 404]

Есть такое выражение "ты настоящий друг, а не поросячий хвостик..."

В плане работы мне как биотику он не нужен - недобиотик, недоинженер... И самый мягкий в смысле характера.

Морально-то морально, но вот на смерть за Шепом пошли, какие бы мотивы у них не были. То есть командир сказал "хорек" и никаких сусликов. В первой части вся команда попадала под начало к Шепард не по своей воле. а скорее случаем. Во второй она собиралась целенаправленно. И во как раз во второй таких слабых звеньев нет - да, они могут попытаться убить Шепа или предать, но потом, в спокойной обстановке - а разыгрывать из себя истеричных девиц на поле боя...

[Cat 551]

Есть такое выражение "ты настоящий друг, а не поросячий хвостик..."

В плане работы мне как биотику он не нужен - недобиотик, недоинженер... И самый мягкий в смысле характера.

Морально-то морально, но вот на смерть за Шепом пошли, какие бы мотивы у них не были. То есть командир сказал "хорек" и никаких сусликов. В первой части вся команда попадала под начало к Шепард не по своей воле. а скорее случаем. Во второй она собиралась целенаправленно. И во как раз во второй таких слабых звеньев нет - да, они могут попытаться убить Шепа или предать, но потом, в спокойной обстановке - а разыгрывать из себя истеричных девиц на поле боя...

Если вы не против, выражение запомню - будет дополнение в личный архив)))

А мне как штурмовику - самое то)) Недобиотик+недобиотик = биотик)))

Я почему то уверенна, что в спокойной обстановки Кайден поведет себя сооовсем по другому) К тому же, был бы он слабым звеном - сбежал бы из команды ещё в первой части))

Благо с нашим бурным графиком было от чего бежать...)

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем Cat

[tеnshi 36 164]

мозги в мужчине - очень важно.

Вот да, это без вопросов. Но у кого-кого, а у Кайдена они есть. :rolleyes:

[Panadorka 271]

Сцена с фотографией в конце.. По-моему я даже натуральным образом ревела

аа, я что-то пропустила! видимо, потому что ему изменила, и этой сцены не было? что за сцена?

[Orin 95]

аа, я что-то пропустила! видимо, потому что ему изменила, и этой сцены не было? что за сцена?

Если остаешься верным своему ЛИ из первой части, то показывают сценку, где Шепард смотрит на фото любимой/любимого

[Panadorka 271]

Если остаешься верным своему ЛИ из первой части, то показывают сценку, где Шепард смотрит на фото любимой/любимого

надо будет переиграть конец и посмотреть

это после миссии на самоубийство?

[mahman 10]

Перед

[Orin 95]

это после миссии на самоубийство?

вместо ролика с вваливающимися в капитанскую каюту Гарруса/Тейна/Тейлора (нужное подчеркнуть) будет ролик с созерцанием фото, если, конечно, фото присутствовало на столе Изменено 4 сентября, 2010 пользователем Missis Taylor

[Cat 551]

вместо ролика с вваливающимися в капитанскую каюту Гарруса/Тейна/Тейлора (нужное подчеркнуть) будет ролик с созерцанием фото, если, конечно, фото присутствовало на столе

А чтобы оно присутствовало нужно даже не пытаться заводить отношения с кем то другим) А не то фотка со стола будет опущена вниз и не будет ролика...)

[tеnshi 36 164]

На самом деле, если бросить новоявленного ухажёра, то фотка опять поднимается )

[Cat 551]

На самом деле, если бросить новоявленного ухажёра, то фотка опять поднимается )

Правда что ли? О_о

Хм... Интересно, и как же их можно бросить?))

А это до суицидалки или после?)

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем Cat

[tеnshi 36 164]

Ну я романсила только с Гаррусом. И ему можно в любой момент до суицидалки сказать: "это была дурацкая идея, останемся друзьями". Я думаю, у остальных тоже есть откаты.) Джейкоба вон вообще можно бросить, как мне рассказывали, четырьмя(!!!) различными способами. О__о

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем tenar

[Cat 551]

Ну я романсила только с Гаррусом. И ему можно в любой момент до суицидалки сказать: "это была дурацкая идея, останемся друзьями". Я думаю, у остальных тоже есть откаты.) Джейкоба вон вообще можно бросить, как мне рассказывали, четырьмя(!!!) различными способами. О__о

А, ты про это... Ну да) Я, собственно, предложила ему стать друзьями...

Я то думала после Суицид миссии...

[Ассасин в белом халате 197]

Четыремя способами? О_О *shocked*

Бедняяяга.

[nickell 14]

Кстати,хоть я и не играл за бабу,но могу предположить,что если Гарруса кинуть,то никакой разницы не будет,так как с ним поговрить всё равно невозможно. Он постоянно отнекивается-тоже мне-лучший друг.

А по Кайдену - норм парень. с характером не на свой возраст. По-моему-предшественник Джейкоба.Тоесть всегда поддерживает Шепарда и держится молодцом.

[sumochka 943]

А по Кайдену - норм парень. с характером не на свой возраст. По-моему-предшественник Джейкоба.Тоесть всегда поддерживает Шепарда и держится молодцом.

Э мнэ? Что не так с возрастом? Он, емнип, Шеп на три года старше. В Альянс позже записался, поэтому в звании ниже.

Насчет Джейкоба - нет, не думаю. Характеры совершенно разные, не говоря уж о предыстории.

[nickell 14]

Э мнэ? Что не так с возрастом?Он, емнип, Шеп на три года старше. В Альянс позже записался, поэтому в звании ниже.

Насчет Джейкоба - нет, не думаю. Характеры совершенно разные, не говоря уж о предыстории.

1-Характер как 50ти летнего старика. А самому и 40 то нет

2-Не совершенно. Хотя бы с капитаном оба держатся так,как следует. В отличии,например от Эшли. Постоянно рычит на инопланетян-мол нельзя им доверять. Вот это типичнейшее быдло "мы справимся сами" ля-ля-ля тополя

[Mar 135]

Люди, а люди, а раскажите пожалуйста Лиара в DLC что-то говорит о Кайдене если хранить ему верность?

[ToMaTT 298]

Люди, а люди, а раскажите пожалуйста Лиара в DLC что-то говорит о Кайдене если хранить ему верность?

Насчет если верность хранить не знаю, но на его счет она пройдется, не без этого. Если когда ее в каюту приглашаешь (без подтекста), и она спросит как дела то выбираешь нижнюю ветку про обманутые надежды, обзовет его недальновидным, так то.

[MissMary 2 395]

Я разочарована... Нет, я реально разочарована и безумно зла на биоварей!

Почему при разговоре с Лиарой дается возможность что-то сказать про ЛИ из второй части, а для верных представителей рода Шепардов такой возможности нет! Неужели так трудно было сделать еще одну маленькую веточку в круге диалогов для реплики Шепард насчет них и два, а при желании и один, ответ Лиары? Так нет же, упоминания о них вообще нет! Хотя, возможно, я и тороплюсь ругать разработчиков и такой ветки нет, потому, что нам дадут возможность лично поговорить с Кайденом/Эшли в очередном ДЛЦ? Только такой поворот реабилитирует Биоварей в моих глазах. Все, что посвятили К/Э это тот ренегадский ответ в вопросе про дела. И этот ответ есть независимо от наличия или отсутствия нового романа...

[Cat 551]

Все, что посвятили К/Э это тот ренегадский ответ в вопросе про дела. И этот ответ есть независимо от наличия или отсутствия нового романа...

Что за ренегадский ответ?

Можно подробнее, пожалуйста...))

[MissMary 2 395]

Что за ренегадский ответ?

Можно подробнее, пожалуйста...))

Конечно)

Когда Лиара в каюте спрашивает у Шеп, как у нее дела, с просьбой ответить без приукрас, то, если выбрать нижний вариант ответа: - что-то вроде "я потеряла надежду", то в ответ на произнесенную Шеп реплику Лиара скажет, что она слышала, как поступил на Горизонте Кайден и ей жаль, что все так произошло" И все, больше никаких упоминаний о нем, как о ЛИ.