Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sapphire 1 075]

Внимательней играть надо было! За неё говорил Шепард (капитан судна). Традиция у них такая...

Внимательно играла, пассивна она, вся отдалась на милость Шепа. Ренегат вообще ее с потрохами сдает. Традиции-традициями, но она вся отдается на милость Шепа. Даже Гаррус смог возразить в своей миссии-лояльности. Поэтому Шеп-парагон весь разговор с Сидонисом закрывала прицел, иначе бы он и без ее команды выстрелил

Кайден/Эшли высказали свое слово против - теперь они оказывается предатели. :blink: Да, эмоций у них тоже было много, но все же они смогли все обдумать, разложить и принять для себя тот факт, что это действительно та(тот) Шеп. Их присутствие на Нормандии как таковое было не нужно, команда была уже подобрана, да и Призрак постарался, чтобы альянсовцы не попали в команду. Все же считаю, что все это было очень хорошо продумано Призраком и он постарался подбросить слухи и информацию, которая настроила так К/Э

[Deb of Night 383]

Nexus, ты всё вот Тали в пример приводишь, как образчик верности и непоколебимости и безусловный идеал... Естественно - если в первой части ты, по сути - обеспечил ей мега-успешное паломничество, добыв данные по гетам, а во второй вытаскиваешь её и соплеменников из такой задницы, в которую никто не попадал из остальных персонажей. А если поступить по-правде, честно, и рассказать о проделках адмирала Зора на суде, то никакой лояльности-лавстори не выйдет?) И что - тоже предательство? Ведь она стольким обязана Шепу в прошлом, а тут - папашин грех не стал прикрывать и - плохой?) Да и говорили - не сразу она присоединяется к Шепу, а только когда у неё дел нет никаких.

Так что всё субъективно, и что спорить...

За офф-топ прошу прощения, просто пример к теме Кайденна/Эшли.

[Эри 9 676]

Я уже не раз отмечала - Кайден кадровый военный, офицер, по сюжету МЕ1 - сдеранный человек с излишним самоконтролем... А то, что встречает нас на Горизонте вряд ли бы поднялось выше рядового...

А военный по вашему не может иметь эмоций,он человек не робот тем более Шеп больше чем коммандор.

[Jeina 4 576]

Не откалибровал ПОИСК, отвлекся на девушку - позволил себя укусить (где его биотика?!), не рявкнул приказ колонистам, а почти вежливо попросил (интонации...)

ПОИСК они пытались откалибровать. Что поделать, не было у них СУЗИ, которая в который раз спасла Шеп и команду) Вы уже даже желание защитить колонистов ему в недостатки записываете... Понимаете, что бы он ни делал, ситуация изначально была не в его пользу.

Я не в том смысле, что он не уверен, просто это оставляет впечатление подачки, такой омерзительный осадок - чистое имхо - ты выживешь и я милостливо подумаю, после такого письма врезать Кайдену хочется еще больше... Можно подумать Шеп перед ним в чем-то виновата..

Сейчас зайду в игру и приведу текст письма. Потому что там было сказано все таки по другому.

[Sapphire 1 075]

А за что прощать то? :)

Вот интересная позиция. Что Шепард такого сделал(а) за что должен(а) прощение просить? Нет правда, человек два года был мертв, его оживили, дали команду, попросили сделать весьма благородное, но очень опасное дело. И за это он должен перед К/Э прощение просить? Бред...

Читаем внимательно. Прощать ЦЕРБЕР, а не Шеп(а)

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Sapphire

[St_Lokki 404]

ПОИСК они пытались откалибровать. Что поделать, не было у них СУЗИ, которая в который раз спасла Шеп и команду) Вы уже даже желание защитить колонистов ему в недостатки записываете... Понимаете, что бы он ни делал, ситуация изначально была не в его пользу.

Не шлятся по колонии без дела, а сидеть и калибровать! Отвлекса в разгар атаки - вообще глупость, можно сказать спиной повернулся - да она упала, но она одна а колонистов много - их надо прикрыть, отвлечь огонь на себе - и против роя биотика должна быть более эффективна..

Сейчас зайду в игру и приведу текст письма. Потому что там было сказано все таки по другому.

Не надо, оно есть в нескольких темах, и написано же - мое имхастое впечатление...

[Nexus 2 404]

Azazel  Sapphire 

Так про парагона и пишу! Фиг с ним, с ренегатом! Я мог бы ещё понять поведение Кайдена в ренегатском прошлом и настоящем.

А я возмущён тем что благородного Шепа так бросить на произвол судьбы.

Кстати Sapphire, я всё понимаю, хочется подковырнуть Тали, но здесь не о ней речь, давай не углубляться и не разбирать её по косточкам, а иначе модеры нас по косточкам разберут...

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Nexus

[Ishxar 235]

Ну если уж говорить так ,то задницу Эш тоже спасли,да Шеп вообще впереди планеты всей по спасению своих из огня.Просто такая реакция.Ну может такую недосказаность оставят разбирать в третьей части)).

На счет тали это уже на совести самой Шеп по отношению к тали рассказать или нет.Я не смогла так сделать.Тали вообще говорит ,что она работает не на Церебер ,а на Шепарда в частности.

[MissMary 2 395]

Не надо домысливать, я на 10-ой странице весь диалог привел. Вот цитирую для вас:

Шепард: Ты сам видел - Коллекционеры нападают на человеческие колонии, и они работают на Жнецов!

Кайден: Я хочу поверить тебе, Шепард, но я не верю "Церберу". Они могут Использовать угрозу Жнецов для того, чтобы управлять тобой.

Кайден: Что, если за всем этим стоят они? Что, если "Цербер" сотрудничает с Коллекционерами?

Гаррус: Черт побери, Кайден! Ты так вцепился в "Цербера", что не замечаешь истинной угрозы.

Шепард: Ты позволяешь чувствам одержать победу над фактами.

Кайден: Возможно. Или ты просто хочешь отблагодарить "Цербера" за то, что тебе спасли жизнь. Или ты просто не из тех, кто принимает верные решения.

А Вам не приходило в голову, что с учетом всего, что они слышали про Шеп их слова могли быть правдой. Тем более, что не верят-то они не Шепу, а Церберу. И, действительно, откуда у них должна быть вера Церберу? И, на самом-то деле, за нападением на Горизонт, в какой-то степени, стоял Призрак.

И, кстати, а где Вы видите утверждение, что за всем стоит Цербер? Я виду только предположение, но никак не утверждение.

Вот за это ТЕМ БОЛЕЕ надо обвинять в НЕЛОГИЧНОСТИ! Чего тогда не пошли за Шепом?

Сами написали почему, потому, что нам не дали второго шанса встретиться с ними, а с той же самой Тали был предоставлен второй шанс для попытки присоединить ее к команде. Для этого у разрабов должно найтись объяснение хотя бы в третьей части.

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем MissMary

[Parasite 35]

хохо, к чему вы так придете!?  :-DОдни говорят, что эмоциональность К\Э можно простить(ну, да вообще-то, можно  :))другие говорят, что они должны были логично и разумно подойти к вопросу. Больше я ничего не заметил  :blink:А, ну, критика друг друга не в счет. Давайте может еще тему отдельную создадим по поводу реакции К\Э на появление Шепарда на Горизонте, простор для бессмысленных разговоров  :-DТут очевидно, что:

1)К\Э были не правы на Горизонте и не смогли разумно повести себя

2)К\Э-дятлы, это сугубо личное мнение, не люблю военщину  Хотя в первой части Кайден был вполне разумным и спокойным, пусть идеалист, но он не был настолько затуплен воинскими заморочками, как Эшли

3)К\Э можно оправдать т.к. они поддались эмоциям, которые по своей сути неконтролируемые реакции в мозгу, влияющие на разум человека

Вывод прост, сколько не *цензура* т.е. не говори на эту тему, К\Э не правы, но они имеют смягчающее обстоятельство.

Хотя все равно не нравятся они мне  8)

пы.сы на самом деле реакция Кайдена фейл разрабов, он бы так не поступил. Эшли, конечно, могла так поступить, ну она дятел по жизни, но Кайден еще более менее нормальный паренек, а разрабы его приравняли к Эшли

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Parasite

[St_Lokki 404]

А Вам не приходило в голову, что с учетом всего, что они слышали про Шеп их слова могли быть правдой. Тем более, что не верят-то они не Шепу, а Церберу. И, действительно, откуда у них должна быть вера Церберу? И, на самом-то деле, за нападением на Горизонт, в какой-то степени, стоял Призрак.

А одной фразы "ты не та, кто принимает верные решения?" вам не хватит для подтвержения недоверия именно Шеп, а не Церберам?

Сами написали почему, потому, что нам не дали второго шанса встретиться с ними, а с той же самой Тали был предоставлен второй шанс для попытки присоединить ее к команде. Для этого у разрабов должно найтись объяснение хотя бы в третьей части.

Для избежания эффекта предательства достаточно просто было создать другое письмо - типа прости, отчет сдан, можно тебе помочь, но не дать сюжетной возможности попасть на место встречи... Однако это не сделано, значит нужно было раскрыть характер Э/К с этой стороны...

[Sapphire 1 075]

Azazel Sapphire

Так про парагона и пишу! Фиг с ним, с генегртом! Я мог бы ещ1 понять поведение Кайдена в ренегатском прошлом и настоящем.

А я вомущён тем что благородного Шепа так бросить на произвол судьбы.

Кстати Sapphire, я всё понимаю, хочется подковырнуть Тали, но здесь не о ней речь, давай не углубляться и не разбирать её по косточкам, а иначе модеры нас по косточкам разберут...

Так вы ее как пример ставите против Кайдена/Эшли. Поэтому я вам ее и разбираю, что это плохой пример. Разные у них ситуации, разные характеры и разное воспитание. Не надо вашу лапочку Тали сравнивать с нашими лапочками К/Э, это разные характеры и поведение, а так же разные ситуации. Тали не состоит на военной службе, поэтому может передать отчет с Ригаром. К/Э, как руководящие операцией на Горизонте, должны явится лично перед Советом.

[Nexus 2 404]

MissMary с точки зрения планов на будущее разрабы залепили(подогнали) сюжет, как раз логично, а вот с точки зрения ситуации не логично...

Sapphire, для Шепа-парагона, Тали - отличный пример дружбы и преданности, она поступками это доказала. имхо И думаю со мной многие согласятся.

Вы вольны думать что угодно, ваше право...

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Nexus

[St_Lokki 404]

Так вы ее как пример ставите против Кайдена/Эшли. Поэтому я вам ее и разбираю, что это плохой пример. Разные у них ситуации, разные характеры и разное воспитание. Не надо вашу лапочку Тали сравнивать с нашими лапочками К/Э, это разные характеры и поведение, а так же разные ситуации. Тали не состоит на военной службе, поэтому может передать отчет с Ригаром. К/Э, как руководящие операцией на Горизонте, должны явится лично перед Советом.

1. Каждый кварианец состоит на службе Флоту, это в них вбивается с детства...

2. Средства связи в МЕ1 и МЕ2 позволяют не являться лично, что ускоряет процесс... И где сказано, что есть необходимость являться лично?

[Jeina 4 576]

Не шлятся по колонии без дела, а сидеть и калибровать!

Откуда вы знаете, может как раз в тот момент он шел калибровать)

Им надо было Гарруса пригласить) у него большой опыт в калибровке))

Отвлекса в разгар атаки - вообще глупость, можно сказать спиной повернулся - да она упала, но она одна а колонистов много - их надо прикрыть, отвлечь огонь на себе - и против роя биотика должна быть более эффективна..

Для него это новый враг, он в принципе не мог знать, что против него эффективнее. А времени проверить у него не было)

ладно признаю свою ошибку) тут спорить бессмысленно)

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Jeina

[Deb of Night 383]

Сами написали почему, потому, что нам не дали второго шанса встретиться с ними, а с той же самой Тали был предоставлен второй шанс для попытки присоединить ее к команде. Для этого у разрабов должно найтись объяснение хотя бы в третьей части.

- Вот и всё - так оно и есть. Второй шанс предоставили только одному из прежних сопартийцев. Причём сами разрабы уже сказали, что в 3 части будет прояснено относительно остальных: Лиары, Эш, Кайдена. Тем более - не стоит сейчас всем вокруг бросаться обвинениями. Если бы Тали встретилась с Шепом только один раз и улетела со своими в самом начале - без повторной встречи, сейчас все бы недоумевали и обвиняли её в том же самом, что К/Э.

Ishxar

На счет тали это уже на совести самой Шеп по отношению к тали рассказать или нет

- нет, на свести моей Шеп теперь скрытая правда (причём, очень важная) относительно истинной зловредности знаменитого адм. Зоры, национального героя кварианцев. Скрытая ради Тали. А по-парагонски, вообще-то надо было бы сказать правду. Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Azazel

[MissMary 2 395]

А одной фразы "ты не та, кто принимает верные решения?" вам не хватит для подтвержения недоверия именно Шеп, а не Церберам?

Для избежания эффекта предательства достаточно просто было создать другое письмо - типа прости, отчет сдан, можно тебе помочь, но не дать сюжетной возможности попасть на место встречи... Однако это не сделано, значит нужно было раскрыть характер Э/К с этой стороны...

Нет, не хватает, т.к. в этой фразе не утверждение, а предположение. Откуда К\Э знать насколько изменила смерть Шеп(а).

Да и это письмо меня вполне устраивает, откуда мы знаем какие у них еще обязательства есть. Нет предательства с их стороны.

[St_Lokki 404]

Откуда вы знаете, может как раз в тот момент он шел калибровать)

Им надо было Гарруса пригласить) у него большой опыт в калибровке))

Ладно, он возвращался с обеденного перерыва - сомнительно мне, но опустим...

Для него это новый враг, он в принципе не мог знать, что против него эффективнее. А времени проверить у него не было)

Логика, логика, чистая логика - поле биотической энергии (поражающей площадь) или микроскопические пули против многих мелких целей?

И он страж - он должен первым делом биотику применять...

[Sapphire 1 075]

MissMary с точки зрения планов на будущее разрабы залепили(подогнали) сюжет, как раз логично, а вот с точки зрения ситуации не логично...

Sapphire, для Шепа-парагона, Тали - отличный пример дружбы и преданности. имхо И думаю со мной многие согласятся.

Вы вольны думать что угодно, ваше право...

Да, несомненно, Тали и Гаррус два верных друга Шеп. И не надо меня выставлять так, будто я хочу обидеть вашу Таличку, это глупо. И также как вы везде, во всех темах прославляете и защищаете Тали, я хочу, хотя бы просто защитить, К/Э. Потому что глупо кидаться с обвинениями в предательстве, когда предательства как такового и не было. Были эмоции, было недоверие (ну невозможно поверить, что человек жив, когда его в космосе убило, а Джокер еще и подтвердил, ведь это было на его глазах). Письмо подтверждает, что они обдумали все и поверили Шеп(у). Вторую встречу нам не позволили ни Андерсон, ни Призрак, ни разработчики. Поэтому в этом обвинять К/Э вообще глупо

[MissMary 2 395]

на самом деле реакция Кайдена фейл разрабов, он бы так не поступил. Эшли, конечно, могла так поступить, ну она дятел по жизни, но Кайден еще более менее нормальный паренек, а разрабы его приравняли к Эшли

А вот с этим согласна. Не вписыается такое поведение в тот характер Кайдена, котрый был нам показан в первой части игры. Разрабы просто подогнали его поведение под поведение Эшли, а не заморачивались созданеим двух несколько разных сцен.

MissMary с точки зрения планов на будущее разрабы залепили(подогнали) сюжет, как раз логично, а вот с точки зрения ситуации не логично...

Согласна. Вот на эти будущие планы и хочется посмотреть.

[St_Lokki 404]

Нет, не хватает, т.к. в этой фразе не утверждение, а предположение. Откуда К\Э знать насколько изменила смерть Шеп(а).

А на мой взгляд это чистой воды оскорбление, направленное на Шеп, - особенно после событий МЕ... И кроме того, К/Э не верят, что Шеп умирала, они заткнули уши и решили для себя, что это инсценировка..

[Parasite 35]

Логика, логика, чистая логика - поле биотической энергии (поражающей площадь) или микроскопические пули против многих мелких целей?

И он страж - он должен первым делом биотику применять...

фейл разрабов это, забей

Нет, не хватает, т.к. в этой фразе не утверждение, а предположение. Откуда К\Э знать насколько изменила смерть Шеп(а).

это было утверждение, при предположении указывают лишние слова типа: думаю, предполагаю и т.п. Да и вообще такими вещами не кидаются в качестве предположения при эмоциональном напряжении

[Nexus 2 404]

- Вот и всё - так оно и есть. Второй шанс представили только одному из прежних сопартийцев. Причём сами разрабы уже сказали, что в 3 части будет прояснено относительно остальных: Лиары, Эш, Кайдена. Тем более - не стоит сейчас всем вокруг бросаться обвинениями. Если бы Тали встретилась с Шепом только один раз и улетела со своими в самом начале - без повторной встречи, сейчас все бы недоумевали и обвиняли её в том же самом, что К/Э.

Вот к самому главному подобрались а всё равно не туда глядим. Обвиняли бы Тали, да... Только это камень  в орогод сценария и сценариста... Царь и Бог масс эффекта захотел, и Кайден плюнул на всё, оставвив друга/любимую перед лицом грозящей опасности...

[Ishxar 235]

Думаю встречу нам еще устроят,надеюсь не такую ,как на Горизонте.Но предателем назвали Шеп.По крайней мере я надеюсь,что все недосказанность и скомканность письма в третьей части разберут по полочкам.

[MissMary 2 395]

Логика, логика, чистая логика - поле биотической энергии (поражающей площадь) или микроскопические пули против многих мелких целей?

И он страж - он должен первым делом биотику применять...

А вот это очередной прокол разрабов. Сцена, очевидно, писалась под Эшли, у которой биотики нет, а Кайден просто подгонялся под это. Ну лень им было две разные сценки написать.

А на мой взгляд это чистой воды оскорбление, направленное на Шеп, - особенно после событий МЕ... И кроме того, К/Э не верят, что Шеп умирала, они заткнули уши и решили для себя, что это инсценировка..

Тут уж каждый воспринимает по-своему. Я прямого оскорбления не вижу. И, кстати, причин верить в то, что Шеп(а) воскресили нет, т.к. это первый такой случай в истории, опытный образец, если можно так сказать.