Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Элька 167]

Тогда и Алистера, и Фенриса, и Андерса, и Тейна время от времени. Все они паппи айзы на ГГ практикуют. Эх, биовары, ну куда вы...

Фенрис и Андерс уже такие. Причем активно западающие на мужика. Видимо, Кайден таких знаков внимания...не проявляет, слава Богу

[glbzmaster 250]

Тогда и Алистера, и Фенриса, и Андерса, и Тейна время от времени. Все они паппи айзы на ГГ практикуют. Эх, биовары, ну куда вы...

один гаррус останется тогда натуралом

джейкоб не в счёт,всем на него плевать

Изменено 23 марта, 2012 пользователем glbzmaster

[Hysteria 7 362]

у меня Анди к мХоуку не клеился. Зато Фенрис в упор спросил xD Так что Кай все еще гетеро) Это жизнь тяжелая его занесла в каюту к Джону..)

[just jessica 1 308]

а если Кайдену не дарить бутылку, может и начало романа не активируется?

он же с ней в каюту приходит?

[Элька 167]

у меня Анди к мХоуку не клеился. Зато Фенрис в упор спросил xD Так что Кай все еще гетеро) Это жизнь тяжелая его занесла в каюту к Джону..)

Ага, Жнецы решили одурманить и сказали "ИДИИИ К ДЖОНУ В КАЮТУ!" Ну или Ева (которая робот) при ударе в голову ему внушила. Хотя Приззи, судя по списку у Серого Посредника все же предпочитает...женщин

[Hysteria 7 362]

лол, я в первый раз никакой бутылки не нашла, пришел как миленький. роман активируется в кафе.

Ага, Жнецы решили одурманить и сказали "ИДИИИ К ДЖОНУ В КАЮТУ!" Ну или Ева (которая робот) при ударе в голову ему внушила. Хотя Приззи, судя по списку у Серого Посредника все же предпочитает...женщин

да нет. просто Джон такой няшка, как тут устоишь :3

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Hysteria

[Элька 167]

а если Кайдену не дарить бутылку, может и начало романа не активируется?

он же с ней в каюту приходит?

Не переживай, ему Гаррус даст Не, он придет, просто ты будешь в курсе, откуда у него бутылка

[Sherrigan 1 479]

Фенрис и Андерс уже такие. Причем активно западающие на мужика. Видимо, Кайден таких знаков внимания...не проявляет, слава Богу

Не так выразилась, но да ладно.)

Я надеюсь, Био усвоят "урок" и не будут делать в "DA3" всех персонажей биссексуальными. Ибо мой Хоук просто нервно дергался при разговоре с Андерсом.)

Но мы опять перекинулись в тему геев.

Вот вам Кайдена и Джимини от shoko86:

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[just jessica 1 308]

лол, я в первый раз никакой бутылки не нашла, пришел как миленький. роман активируется в кафе.

то есть никаких тайных знаков, ему и без бутылки хорошо )))

зря, а то так было бы проще

Изменено 23 марта, 2012 пользователем just jessica

[Osidius the Emphatic 5 500]

такой то гей,то-то мой шеп не дал ему за лиарой ухаживать начать,потому что сам на неё планы строил

Нет. Он не дал ему за Лиарой ухаживать, потому что сам на него планы строил хД

А я - слоупок, до меня только сегодня дошло, что бутылка в больнице и бутылка в каюте - одна и та же хД

А про Джейкоба было в пожеланиях, вторая панель снизу х)

[Jeina 4 598]

а там что-то говорили про уникальный диалог у мШепа с ним.

До релиза МЕ3 (но скачивание было уже доступно для тех, кто предзаказ цифровой версии сделал) выкладывали диалог мШепа с Кайденом, если не ошибаюсь, в кафе. Он отличался от фемШеповского) Без понятия, как в игре выглядит.

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Jeina

[Элька 167]

До релиза МЕ3 (но скачивание было уже доступно для тех, кто предзаказ цифровой версии сделал) выкладывали диалог мШепа с Кайденом, если не ошибаюсь, в кафе. Он отличался от фемШеповского) Без понятия, как в игре выглядит.

А можно примерный текст этого диалога?

[Hysteria 7 362]

До релиза МЕ3 (но скачивание было уже доступно для тех, кто предзаказ цифровой версии сделал) выкладывали диалог мШепа с Кайденом, если не ошибаюсь, в кафе. Он отличался от фемШеповского) Без понятия, как в игре выглядит.

Я в тот момент шифровалась от форума, так что все пропустила х) Да не думаю, что там что-то вроде: "Шепард, о, Шепард, я осознал что мне всегда нравились мужские задницы и твоя между прочим очень даже ничего".

[Jeina 4 598]

А можно примерный текст этого диалога?

Сейчас поищу) Вроде в спойлерах выкладывали ссылку.

[Sherrigan 1 479]

До релиза МЕ3 (но скачивание было уже доступно для тех, кто предзаказ цифровой версии сделал) выкладывали диалог мШепа с Кайденом, если не ошибаюсь, в кафе. Он отличался от фемШеповского) Без понятия, как в игре выглядит.

На ютубе нашла на... гм, немецком. Нихрена не поняла, но оно к лучшему. хD

Действительно, есть отличия. Он не чмокает ручку Шепарду, о аллилуйя спасибо.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Без понятия, как в игре выглядит.

Подозреваю, что проверка для некоторых чревата разрывом шаблона х)

Чтобы по сабжу: обнимашки-тайм!

Когда/Если я окончательно превращусь в squeee-фанатку аля социалка-вершен, пристрелите меня, пожалуйста. х_Х

Я в тот момент шифровалась от форума, так что все пропустила х) Да не думаю, что там что-то вроде: "Шепард, о, Шепард, я осознал что мне всегда нравились мужские задницы и твоя между прочим очень даже ничего".

Или вот как здесь на 0:33:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=uwiCLL3tF4s#t=32s

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Sherrigan 1 479]

Или вот как здесь на 0:33:

Ее, Юзя знает, как поднять настроение.) он таки показал песика?

Мне теперь страшно проходить мШепом. Разрыв шаблона. Видимо, придется оставить Кая отдыхать на Вермайре.)

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Sqrat 9 689]

Или вот как здесь на 0:33:

Да ролик весь прекрасен, не только на 0:33. :D Как хорошо, что я не играю Шепардменами.

[Элька 167]

Ее, Юзя знает, как поднять настроение.) он таки показал песика?

Мне теперь страшно проходить мШепом. Разрыв шаблона. Видимо, придется оставить Кая отдыхать на Вермайре.)

Может, не все так страшно. Я не знаю, как там у мужика, но, может, роман активируется, если Шепард предложит. Это как с Лиарой, я к ней к первой пошла, решила прощелкать диалог, оп, а они держаться за руки, а Кайден мне плетет о дружбе. Ты с Шеп спал в первой части, какие друзья?!

[Hysteria 7 362]

Версию Юзи я уже слышала xD

Странно, что он Кортеза не вспомнил)

[Sherrigan 1 479]

Да ролик весь прекрасен, не только на 0:33. :D

Мне в ролике доставляет плюшевый слоник на заднем плане хD

Юзлес такой Юзя.

Может, не все так страшно. Я не знаю, как там у мужика, но, может, роман активируется, если Шепард предложит. Это как с Лиарой, я к ней к первой пошла, решила прощелкать диалог, оп, а они держаться за руки, а Кайден мне плетет о дружбе. Ты с Шеп спал в первой части, какие друзья?!

Кто-то говорил, что Кай к Шепу сам подкатывает. Делает намеки, как Кортез.

Но проверять мне как-то не хочется.)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Может, не все так страшно. Я не знаю, как там у мужика, но, может, роман активируется, если Шепард предложит. Это как с Лиарой, я к ней к первой пошла, решила прощелкать диалог, оп, а они держаться за руки, а Кайден мне плетет о дружбе. Ты с Шеп спал в первой части, какие друзья?!

Ну вообще активируется он только если Шепард все три части "форевер Шепард", но я все равно для мужика оставляла Эшли спасенной всегда - ради какого-никакого разнообразия хотя бы. Кстати, что вот еще понравилось в третьей части, так это то, что нет 100% тупого повторения реплик разными актерами, а есть и моменты, когда Эшли и Кайден в одинаковой ситуации реагируют по-разному или так или иначе ощущается, что это разные люди с разными характерами.

У меня Аленка вообще первый раз раздумал: прихожу в локацию, Лиара есть, а Кайдена нет. Прямо мистика какая-то, как будто она его по пути выловила и "убрала" хД

[just jessica 1 308]

Версию Юзи я уже слышала xD

Странно, что он Кортеза не вспомнил)

Кортез предсказуемый, а вот Кайден после первых двух частей (если играть не зная) - вот это неожиданность

[glbzmaster 250]

Может, не все так страшно. Я не знаю, как там у мужика, но, может, роман активируется, если Шепард предложит. Это как с Лиарой, я к ней к первой пошла, решила прощелкать диалог, оп, а они держаться за руки, а Кайден мне плетет о дружбе. Ты с Шеп спал в первой части, какие друзья?!

там в ресторане надо один раз ему сказать,что натурал и всё,как с кортезом

[Sherrigan 1 479]

Версию Юзи я уже слышала xD

Странно, что он Кортеза не вспомнил)

Кортез то ладно. А вот Кайден, который ни намека не делал в ME1, вдруг стал "подкатывать" к Шепу? Разрыв шаблона!

Меня, правда, удивляет, почему он не спас Эш хD