Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

Эм... Вы кого-нибудь когда-нибудь учили? Чтобы быть отличным педагогом, даже лидерства мало.

Кроме того, он же не первоклашек учит, а уже вполне сформированных товарищей, служащих Альянса. то есть там должен быть и авторитет, и лидерство.

Авторитет? Ну так парень с самими Шепами работал, спасал Цитадель, Совет и Галактику от Сарена и Властелина)))

[Jeina 4 620]

Изначально вопрос был в том, что Кайден аняня и весь такой замечательный, что подтверждается тем, что Совет его сделал Спектром.

Пока я не увидела ни одного логического обоснования логической взаимосвязи в первом утверждении и продолжаю считать, что Спектром бравый майор стал благодаря Удине, а не своим личным аняняшным качествам.

Эм, нет) Я имела в виду, что Совет вполне мог посчитать Кайдена достойным на роль Спектра. Так это или нет, уже другой вопрос.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Jeina

[Киана 795]

Ииии?)))) По твоей логике Кайден рассуждал так: МЕ1 - приказы отдает Шеп, следовательно, я ни при делах и наказывать меня будут соответствующе. ОК, поддержу-ка я Шеп. МЕ2 - черт, Цербер же террористы, за это меня посадить могут! Не, пусть Шеп катится куда подальше, я в тюрьму не хочу. Так что ли?)

В части 1 Аленко подчиняется приказам. И точка. Плюс прямое согласование Андерсона и Шеп. Я не знаю точно, но помоему за исполнение приказов командира команда по шее не получает все же? Получает командир за всех.

В МЕ2 он Шепку и послал если что))) рапорт написал уж точно не в поддержку Шеп, а так, как все было. Честное описание событий. Прилетели коллы, вырубили всех, когда очухался рядом была Шеп, мертвые коллы и кучка спасенных. Он не поддержал ее и не утопил. Тут он просто оказался в нейтрале.)))

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Киана

[Kitarlis 310]

Я имела в виду, что Совет вполне мог посчитать Кайдена достойным на роль Спектра.

Я этого никогда и не отрицала. Вопрос лишь в том, что привело Совет к такому решению.

[Taly 486]

В части 1 Аленко подчиняется приказам. И точка. Плюс прямое согласование Андерсона и Шеп. Я не знаю точно, но помоему за исполнение приказов командира команда по шее не получает все же? Получает командир за всех.

Ну он и не мог не подчиняться)) Как-никак, Шеп(ка) - капитан корабля, к которому он приписан)) Изменено 10 мая, 2012 пользователем Taly

[Jeina 4 620]

В части 1 Аленко подчиняется приказам. И точка. Плюс прямое согласование Андерсона и Шеп. Я не знаю точно, но помоему за исполнение приказов командира команда по шее не получает все же? Получает командир за всех.

В МЕ2 он Шепку и послал если что))) рапорт написал уж точно не в поддержку Шеп, а так, как все было. Честное описание событий. Прилетели коллы, вырубили всех, когда очухался рядом была Шеп, мертвые коллы и кучка спасенных. Он не поддержал ее и не утопил. Тут он просто оказался в нейтрале.)))

Я говорю именно о логике, которой он руководствовался. И по твоим словам получается, что Кайден тот еще лицемер, который прячется за спину Шеп. Хотя может я не так тебя поняла)

[Taly 486]

Пока я не увидела ни одного логического обоснования логической взаимосвязи в первом утверждении и продолжаю считать, что Спектром бравый майор стал благодаря Удине, а не своим личным аняняшным качествам.

В таком случае можно предположить, что лучшим, по мнению разрабов, кандидатом на роль спекстра была бы Эшли, но, поскольку с 1 части Кайден и Эшли были во вазаимоисключающей спайке, очевидным ходом было сделать Кайдена тажке спектром. Вот и все))) Изменено 10 мая, 2012 пользователем Taly

[Jeina 4 620]

Вопрос лишь в том, что привело Совет к такому решению.

Явно не только Удина) Хотя ему бесспорно это польстило бы.

[sumochka 943]

В части 1 Аленко подчиняется приказам. И точка. Плюс прямое согласование Андерсона и Шеп. Я не знаю точно, но помоему за исполнение приказов командира команда по шее не получает все же? Получает командир за всех.

Неправда. Не воспрепятствовав действиям Шепа, он, по сути, поспособствовал мятежу. Так что в случае чего, и его, и Прессли отдали бы под трибунал вместе с Шепом.

[illeaillas 5 083]

Вега больше бы подошел, имхо,

Вега? Вега на роль Спектра?

Да не смешите, я к нему хорошо отношусь, уважаю, но нет, в роли Спектра я его не вижу, да он отличный боец, и... и... все, что то больше я о нем ничего сказать не могу, не так уж много нам о нем известно, да его приглашают пройти обучение N7, но это же не значит, что он такой же крутой как Шеп xD Не знаю, у меня о Веге сложилось мнение как о хорошем солдате, но вот принимать какие либо необходимые решения он не способен, он не сдержан, нет, он не Спектр. Как он дает волю эмоциям, когда с Шеп "танцует"Как он дергается перед отлетом с Земли, вспомните, в отличии от Кайдена, который спокойно спрашивает что происходит. и это не единственный пример. Да он истеричнее Кайдена

Для меня Вега вечный солдат.

[Jeina 4 620]

Вега? Вега на роль Спектра?

Принимает же он довольно непростое решение во время нападения Коллекционеров) Ему опыта не хватает, в отличие от Шеп и Кайдена/Эш.

[Taly 486]

Принимает же он довольно непростое решение во время нападения Коллекционеров) Ему опыта не хватает, в отличие от Шеп и Кайдена/Эш.

Ему и лет меньше

[Jeina 4 620]

Ему и лет меньше

Это и подразумевалось)

[Kitarlis 310]

Явно не только Удина) Хотя ему бесспорно это польстило бы.

Не думаю, что без Удины Совет вообще начал бы задумываться, что им нужен second human SPECTR.

[illeaillas 5 083]

Ему опыта не хватает, в отличие от Шеп и Кайдена/Эш.

вот вот, что я хотела сказать, но как то не получилось

Изначально вопрос был в том, что Кайден аняня и весь такой замечательный, что подтверждается тем, что Совет его сделал Спектром.

А не в том, хуже/лучше Шепард Кайдена.

Пока я не увидела ни одного логического обоснования логической взаимосвязи в первом утверждении и продолжаю считать, что Спектром бравый майор стал благодаря Удине, а не своим личным аняняшным качествам.

Вот это очень странно, потому что здесь очень много примеров написано хороших качеств Кайдена,, да да, все логично, все взято из игры, где все так и есть ,как написано. Но вы логического, почему то, ничего не видите. А вот что действительно интересно: Вы сами не можете привести логического объяснения, почему Кайден не подходит для роли в Спектры, ведь все факты говорят, что очень даже подходит.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

Не думаю, что без Удины Совет вообще начал бы задумываться, что им нужен second human SPECTR.

Вот тут не спорю) Инициатором, понятно дело, был Удина. Но решение сделать К/Э Спектром (уже после того, как горячо любимый всеми нами советник это предложил) явно было принято не только из-за его рекомендации.

вот вот, что я хотела сказать, но как то не получилось

Опыт - дело наживное. В принципе, Вегу выдвинули на N7, следовательно, посчитали его не просто солдатом.

[Taly 486]

Опыт - дело наживное. В принципе, Вегу выдвинули на N7, следовательно, посчитали его не просто солдатом.

А разве спектры - это не поверенные и бывалые солдаты? Все-таки, по-моему, Вега чересчур молод. Ну, не знаю, может, после N7 он и стал бы более опытным, но до - точно нет.

[illeaillas 5 083]

Опыт - дело наживное. В принципе, Вегу выдвинули на N7, следовательно, посчитали его не просто солдатом.

Да, но вот меня он не впечатлил. Вижу его просто солдатом, и меня не переубедить. Наверное, подобные чувства испытывают к Кайдену Киана и Kitarlis xD тут ничего не поделать (:

[MissMary 2 485]

рапорт написал уж точно не в поддержку Шеп, а так, как все было. Честное описание событий. Прилетели коллы, вырубили всех, когда очухался рядом была Шеп, мертвые коллы и кучка спасенных. Он не поддержал ее и не утопил. Тут он просто оказался в нейтрале.)))

То есть, слова Андерсона о том, что рапорт Кайдена полностью подтверждает слова Шеп о коллекционерах и о том, что именно они что-то затевают, а не Цербер, мне приснились?

[Jeina 4 620]

А разве спектры - это не поверенные и бывалые солдаты? Все-таки, по-моему, Вега чересчур молод. Ну, не знаю, может, после N7 он и стал бы более опытным, но до - точно нет.

Я же не говорю, что он вот прямо сейчас станет хорошим Спектром))

То есть, слова Андерсона о том, что рапорт Кайдена полностью подтверждает слова Шеп о коллекционерах и о том, что именно они что-то затевают, а не Цербер, мне приснились?

Киана, наверно, имела в виду, что Кайден просто сказал правду. То есть он не приукрашивал ничего, дабы Шеп обелить.

[illeaillas 5 083]

Я же не говорю, что он вот прямо сейчас станет хорошим Спектром))

Теперь уже и не станет xD

[Jeina 4 620]

Теперь уже и не станет xD

Ты слишком жестока) И пессимистична.

[Kitarlis 310]

Вот это очень странно, потому что здесь очень много примеров написано хороших качеств Кайдена,, да да, все логично, все взято из игры, где все так и есть ,как написано. Но вы логического, почему то, ничего не видите. А вот что действительно интересно: Вы сами не можете привести логического объяснения, почему Кайден не подходит для роли в Спектры, ведь все факты говорят, что очень даже подходит.

"Хорошие качества" Кайдена еще не означают, что он был бы хорошим Спектром. У той же Лиары хороших качеств - завались. Тем не менее, она не хороший Спектр, а хороший Серый Посредник.

Почему Кайден не мог бы быть хорошим Спектром? Да потому, что он банально продолжал бы оставаться солдатом Альянса и не смог бы ставить интересы Совета превыше интересов Альянса. Также он не умеет выбирать приоритеты, переступая через Устав Альянса.

Вот тут не спорю) Инициатором, понятно дело, был Удина. Но решение сделать К/Э Спектром (уже после того, как горячо любимый всеми нами советник это предложил) явно было принято не только из-за его рекомендации.

Повторюсь, Удина не идиот, он не будет делать так, чтобы всем было ясно, кто первый баламутит воду в пруду.

[illeaillas 5 083]

Ты слишком жестока) И пессимистична.

ну это же я шучу (:

"Хорошие качества" Кайдена еще не означают, что он был бы хорошим Спектром. У той же Лиары хороших качеств - завались. Тем не менее, она не хороший Спектр, а хороший Серый Посредник.

не не, я Лиарку хорошим посредником не считаю, была бы она хорошим СП, то знала бы где База Призрака,к примеру, ну и не трепала бы каждому, что она Серый Посредник, по моему всем это известно x_x

[Jeina 4 620]

Почему Кайден не мог бы быть хорошим Спектром? Да потому, что он банально продолжал бы оставаться солдатом Альянса и не смог бы ставить интересы Совета превыше интересов Альянса.

Хм, а мне тут как-то доказывали, что интересы Совета и Альянса расходиться не могут. Я не про вас)

Повторюсь, Удина не идиот, он не будет делать так, чтобы всем было ясно, кто первый баламутит воду в пруду.

Он в любом случае был тем, кто предложил. Плюс в Совете ведь тоже не идиоты сидят, которые на слово поверили бы Удине, мол, Кайден такой замечательный, давайте сделаем его Спектром. Я не отрицаю, что он свою руку приложил, но полагаться при выборе Спектра только на мнение человека, который даже не военный, было бы странно.