Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Soline 102]

а перед этим он нам вещает что Андерсон предложил ему возглавить спецназ биотиков, да на предложение Удины он согласился - вобщем перед парнем открыты все пути-дорожки к славе, можно самому вершить судьбу, не находясь в тени "героя галактики" - куда уж тут Шепарду с его Нормандией - сообразительный майор подумал подумал и решил что Шепард никуда не денется - повоюйте пока без меня, я тут своими делами позанимаюсь и потом догоню...

Что там они особо воюют? Армию собирают до того как Кайден возвращается. Так что ничего там страшного не происходит, и не очень он там и нужен.

[Shellty 52 923]

1. Ваши предложения. Что нужно было делать, чтобы воспрепятствовать? Ну, хоть один пример.

2. Мы ничего не знаем насчет инициатив. Все, что есть в игре - засекреченные операции и такое же досье. Остальное - ваши домыслы.

1. Выбрала некорректное выражение, да. В той фразе уместней было бы использовать не "воспрепятствовать", а "подготовиться к вторжению".

2. Это главный аргумент, что у Вас есть? Засекреченная информация? А Вам не кажется, что в третьей части Кейден бы как-то обмолвился о том, как он проявлял инциативу, готовясь к Жнецам? Но у нас есть только биотики, которых он тренирует - не, молодец, конечно, что тренирует - по просьбе Андерсона.

Ну, вообще-то, как минимум то, что есть вещи, которые он умеет делать лучше.

Безусловно, Кейден вообще человек многих талантов.

Но центральным моментом обсуждения была инициатива, которой майор не проявляет, давайте не сворачивать?

То есть грачи Жнецы летят - все, трава не рости, на остальное можно забить? Остальные процессы идут себе, как и шли, и пираты, и банды, и хз что еще. Забить на это, потому что "все равно ж Жнецы летят, давайте сядем на попу ровно и будем думать, как их побороть"? Очень продуктивно, угу.

Да, понимаете, на остальное именно Кейдену можно забить, поскольку не на одном нем, страдальце, Альянс стоит. Для пиратов и банд найдутся другие люди.

Кейден же видел Жнеца собственными глазами, знает, что угроза реальна и неминуема - и при этом проявляет потрясающую беспечность, не делая ни-че-го, пока не вмешивается Андерсон. Или Вы тут опять примените "засекреченное досье"?

LOL, WUT?

У Вас есть другая информация?

[Soline 102]

У Вас есть другая информация?

А есть, подтверждающая это мнение?

Спектром не делают за тупое выполнение приказов.

[Tashas12 43]

Доброго вечерочка

Честно говоря, не стала перечитывать страницы, но если сравнивать всех персов (что я уже называла непродуктивным), то, в принципе, все равны, т.к. все заняты мышиной возней в ожидании триумфального возвращения Шепа. Включая Кайдена. Этот просто в ожидании триумфа кого получится.

И уж совсем поостереглась бы сравнивать Кайдена и Гарруса, т.к. последнему постоянно нужно разрешение на прощение или убийство. Хотя, может, это Шеп на него так действует.

[Soline 102]

У меня ступор от такой логики: если персонаж не с нами, то он ничего не делает или занят никому не нужной хренью.

Что за ерунда, ей-богу?

[Jeina 4 620]

Я бы тоже поняла, если бы Альянс приказал ему вышивать крестиком. Но я бы хотела, чтобы Кейдан перестал слушаться Альянс, надел футболку и стал бы рисовать плакаты.

Ммм, то есть ему надо было отказать Андерсону, хотя тренировка этого отряда поможет в борьбе со Жнецами?) Приказы все-таки разные бывают.

[Shellty 52 923]

Я бы тоже поняла, если бы Альянс приказал ему вышивать крестиком. Но я бы хотела, чтобы Кейдан перестал слушаться Альянс, надел футболку и стал бы рисовать плакаты.

Какие... расово верные спасители галактики на первом плакате.

[Ripley 1 107]

Это было до событий МЕ3.

Аргументируйте ! Я не помню упоминаний об этом в МЕ2. Исходя из разговора в больнице этого тоже не следует.

Думал ведь. Обдумывал вариант.

Конечно думал. Он вообще парень сообразительный в нужные моменты. А в результате выбрал разные с Шепард дорожки.

Мне кажется, что вы передёргиваете.) Да, майор, скорее всего, обдумывает варианты. Где он принесёт большую пользу. Причём тут тень героя/повоюйте без меня.) Он уважает Шепа, не собирается отступаться, когда Жнецы в Галактике.)

Я не против того что бы Алёнка обдумывал варианты, его личное дело где служить хошь на Нормандии рядом с Шепардом, хошь возглавляя спецназ, хошь рядом с Удиной, просто нам тут усиленно продвигают теорию о том, что Кайден за Шепардом всю галактику на карачках прополз, испереживался весь, исхудал, потерял сон и аппетит, раздумывая как же там капитан живет-может... да вот нет же - он по его же словам: "планирует карьеру и строит планы".

Что там они особо воюют? Армию собирают до того как Кайден возвращается. Так что ничего там страшного не происходит, и не очень он там и нужен.

Шепард с Нормандией чего воюют ? Действительно вааще не понятно чем занимаются... ?

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Ripley

[Kitarlis 310]

Ммм, то есть ему надо было отказать Андерсону, хотя тренировка этого отряда поможет в борьбе со Жнецами?) Приказы все-таки разные бывают.

Опять же, если следовать вашим версиям, то что могло побудить Аленку отказываться от возможности тренировать биотиков для борьбы со жнецами, о которых он был прекрасно осведомлен и должен был представлять, что это нужно сделать? Да он рваться туда был должен с криками "держите меня семеро".

[Шершень 4 454]

Кейден же видел Жнеца собственными глазами, знает, что угроза реальна и неминуема - и при этом проявляет потрясающую беспечность, не делая ни-че-го, пока не вмешивается Андерсон. Или Вы тут опять примените "засекреченное досье"?

А как вы думаете, что должен был делать Кейдан?) Это не вопрос с подвохом, мне интересно.

Мне кажется, что его беспечность, если такая была, больше от того, что Кейдан, имхо, немного ведомый. Как предположение.)

Ммм, то есть ему надо было отказать Андерсону, хотя тренировка этого отряда поможет в борьбе со Жнецами?) Приказы все-таки разные бывают.

Нет, то была шутка.) Но спец. операции - это всё же не борьба со Жнецами по-умолчанию.) Я рада, что Андерсон выступил с инициативой и назначил Кейдана на должность тренера биотиков. Надеюсь, что в ЕС нам покажут пользу от отряда.)

Аргументируйте ! Я не помню упоминаний об этом в МЕ2. Исходя из разговора в больнице этого тоже не следует.

Кейдан тренировал биотиков до больницы. Не в МЕ2, но до МЕ3. ><

Почему не следует из разговоров? На Земле их тренировал. Вы же, как мне показалось, говорите, что Андерсон ему вот тольуо что предложил. Неправда же ж.

Конечно думал. Он вообще парень сообразительный в нужные моменты. А в результате выбрал разные с Шепард дорожки.

Он ещё ничего не выбрал.)) Не должен же он был кинуться за Шеп сразу же, как она придёт.)

Хотя...если бы Кейдан, когда Шеп его навещала, закричал: "Забери меня скорей, увези за сто морей!" - то я бы майору простила ВСЁ. хD

просто нам тут усиленно продвигают теорию о том, что Кайден за Шепардом всю галактику на карачках прополз, испереживался весь, исхудал, потерял сон и аппетит, раздумывая как же там капитан живет-может... да вот нет же - он по его же словам: "планирует карьеру и строит планы".

Да? Хм, нет. В смысле, кхм, Кейдан не "испереживался весь, исхудал, потерял сон и аппетит, раздумывая как же там капитан живет-может". Имхо, ессно.

Шепард с Нормандией чего воюют ? Действительно вааще не понятно чем занимаются... ?

Да фигнёй страдают. Ничего страшного. Подумаешь, воевали со Жнецом на Тучанке. Подумаешь, бились с Цербером. Да и на Раннохе Жнеца раздавили. С кем не бывает?

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Shellty 52 923]

Аргументируйте ! Я не помню упоминаний об этом в МЕ2. Исходя из разговора в больнице этого тоже не следует.

Как-то мне кажется, что это происходит в промежутке между концом второй и началом третьей части. Возможно, что и после того, как Шепард взрывает Альфа-реле.

Кейден говорит, что пригласил его тренировать биотиков Андерсон. Мне кажется логичным, что это происходит после того, как Андерсон сложил с себя полномочия Советника и вернулся в Альянс.

Доказательств, естественно, никаких.

А как вы думаете, что должен был делать Кейдан?) Это не вопрос с подвохом, мне интересно.

Да элементарно. Вспомните действия Гарруса (господи, позволь этому упоминанию не вылиться в очередной сравнительный анализ!), о которых он рассказывает после Менае. Что мешало доблестному Аленке пойти к руководству и проявить инициативу? Он все-таки не рядовой салага, а вполне себе майор, красавец-мужчина и все такое.

Мне кажется, что его беспечность, если такая была, больше от того, что Кейдан, имхо, немного ведомый. Как предположение.)

Угу. Это аккурат то, что я косвенно тут доказываю.

Нам же тут кричат о том, какой майор ЛИДЕР.

[Ripley 1 107]

Вот что я для себя выделил из всего нашего многобукв и что для меня характеризует Кайдена.

Алёнка - не командный игрок. Это не плохо, не хорошо - просто это такой склад характера. Кто-то любит петь соло, кто-то в хоре.

Вега, например, типичный командный тип - для него важно мнение/одобрение/поддержка/совет/окружающих - не зря же он и в разговор на Марсе вмешивается и ещё масса моментов и в финале к Шепарду приходит советоваться о N7. У Кайдена всё построено по другому - у него есть в первую очередь свое собственное мнение на котором уже строятся последующие решения. Поэтому мы и видим его всегда "на своей волне". И в репликах, даже когда он соглашается и говорит - ДА, там дальше во многих случаях, НО...

[Jeina 4 620]

Kitarlis, вот что по этому поводу говорит Кайден.

[Шершень 4 454]

Да элементарно. Вспомните действия Гарруса (господи, позволь этому упоминанию не вылиться в очередной сравнительный анализ!), о которых он рассказывает после Менае. Что мешало доблестному Аленке пойти к руководству и проявить инициативу? Он все-таки не рядовой салага, а вполне себе майор, красавец-мужчина и все такое.

Нуу...да. Шеп так и остаётся единственной, кто громко заявляет о Жнецах при каждой оказии. Хотя Аленко там был, мёд- пиво пил. В рот, правда, не попало, ага. :З А если сравнивать с Гаррусом <_<, то Аленко не стал теребить начальство (не Андерсона и Хаккета, они уже знают) о Жнецах. Почему? Карьеризм/пассивность/ведомый? Или думал то, что он делает (выполнение приказов, служба Альянсу и тд.) - достаточно?)

Нам же тут кричат о том, какой майор ЛИДЕР.

Лидер? Что-то он не сильно отсвечивает.) Для ЛИДЕРА.

Хотя для тренировки солдат-биотиков таки надо обладать определёнными лидерскими качествами.) Кейдан справляется => определёнными качествами он обладает, но чтобы прям ЛИДЕР...)

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Kitarlis 310]

Dirty в чем? Жниперы еще не прибыли, кругом пока мир, Альянс вроде как людей на передовую отбивать колонии не посылает. И тут Андерсон с предложением потренировать биотиков. Как тут все упирают - для борьбы со жниперами. И Кайден - спасибо, но нет. Логика где?

[Shellty 52 923]

вот что по этому поводу говорит Кайден.

Вот я очень сильно озадачивалась этой фразой чуть ранее, привожу цитату из себя:

"Предпочитаю пачкать собственные руки"? Это как понять вообще? Майор почувствовал в себе Чака Норриса и решил, что заборет Жнецов single-handed?

Ну елки, должен же он сознавать, что для борьбы со Жнецами потребуются ВСЕ силы, которые только можно достать?

Карьеризм/пассивность/ведомый?

Не знаю, что и выбрать. Все такое вкусное.

А если сравнивать с Гаррусом <_<

Теперь я точно знаю, что Тебя не существует, Господи.

[Jeina 4 620]

Dirty в чем? Жниперы еще не прибыли, кругом пока мир, Альянс вроде как людей на передовую отбивать колонии не посылает. И тут Андерсон с предложением потренировать биотиков. Как тут все упирают - для борьбы со жниперами. И Кайден - спасибо, но нет. Логика где?

Под dirty имеются в виду миссии, наверно. Ну, и я все-таки говорила, что тренировка такого отряда "поможет в борьбе со Жнецами". Я не знаю, специально для этого его создавали или нет.

[Soline 102]

Да фигнёй страдают. Ничего страшного. Подумаешь, воевали со Жнецом на Тучанке. Подумаешь, бились с Цербером. Да и на Раннохе Жнеца раздавили. С кем не бывает?

Ну да, без Кайден нам там было не обойтись. Ах он, зараза, своими делами после больницы занимался, как можно было. Надо было сразу к нам бежать.

[Jenya66 5 261]

Ох сколько не пытаюсь, всё никак в разговор не вольюсь

[Шершень 4 454]

Ну елки, должен же он сознавать, что для борьбы со Жнецами потребуются ВСЕ силы, которые только можно достать?

Кхм, а разве это сильно криминально?) Если у человека проскальзывает мысль "не хочу учиться. хочу жениться" "Лучше воевать, чем учить кого там"? Он же соглашается в итоге.) + Не думаю, что долгоидущая цель Андерсона - борьба со Жнецами - была так заметна с первого взгляда. хЗ

Теперь я точно знаю, что Тебя не существует, Господи.

+ 5))

Ну да, без Кайден нам там было не обойтись. Ах он, зараза, своими делами после больницы занимался, как можно было. Надо было сразу к нам бежать.

Вы сказали, что "Армию собирают до того как Кайден возвращается. Так что ничего там страшного не происходит, и не очень он там и нужен". Не согласна.) Нужен. Армию собрали не всю.

+ Я не говорила, что он должен бросать всё. Он и не бросает.)

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Kitarlis 310]

Под dirty имеются в виду миссии, наверно. Ну, и я все-таки говорила, что тренировка такого отряда "поможет в борьбе со Жнецами". Я не знаю, специально для этого его создавали или нет.

Ладно, черт с этим, я готова даже согласиться, что биотиков собирались тренировать для борьбы со жнецами. Вопрос в том, какая у Аленки еще была альтернатива в способствовании в подготовке к их прибытию? Отправляться на миссии ловить космических пиратов?

Почему он не пошел к Андерсону и не сказал, мол, шеф, я знаю, что вы занимаетесь правильным делом, что это важно, возьмите меня к себе, я буду из штанов выпрыгивать в постель к Шепард и вам помогать!

[Ripley 1 107]

Нет, то была шутка.) Но спец. операции - это всё же не борьба со Жнецами по-умолчанию.) Я рада, что Андерсон выступил с инициативой и назначил Кейдана на должность тренера биотиков. Надеюсь, что в ЕС нам покажут пользу от отряда.)

Кейдан тренировал биотиков до больницы. Не в МЕ2, но до МЕ3. ><

Почему не следует из разговоров? На Земле их тренировал. Вы же, как мне показалось, говорите, что Андерсон ему вот тольуо что предложил. Неправда же ж.

В переводе не совсем понятно что речь идет о прошлом - пришлось лезть в кодекс. Зато теперь понятно за что он майора получил - дали какогда возглавил спецназ биотиков.

Он ещё ничего не выбрал.)) Не должен же он был кинуться за Шеп сразу же, как она придёт.)

Хотя...если бы Кейдан, когда Шеп его навещала, закричал: "Забери меня скорей, увези за сто морей!" - то я бы майору простила ВСЁ. хD

Когда Шепард его навещал в прошлый раз он вроде как собирался вернуться на Нормандию, и ничто не предвещало беды, но "сердце красавца" склонно к перемене, как ветер в мае...

Ну да, без Кайден нам там было не обойтись. Ах он, зараза, своими делами после больницы занимался, как можно было. Надо было сразу к нам бежать.

Про что я и говорю: - Повоюй пока без меня, Шепард, у меня тут знаешь-ли калибровка в разгаре свои дела, я потом догоню...

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Ripley

[Шершень 4 454]

Когда Шепард его навещал в прошлый раз он вроде как собирался вернуться на Нормандию, и ничто не предвещало беды, но "сердце красавца" склонно к перемене, как ветер в мае...

На Нормандию? Там же "вернуться в строй было", нет?) Хм, не помню...В любом случае, при прохождении как-то не вызвало вопросов ситуация "А я не побегу в Нормандию по-первому зову".)

[Akshap 47]

Все еще травите бедного лейтенанта Аленко... Он скоро сам застрелится, дабы избавить вас от сего лицедейства. :swoon2:

P.S.: В моем цикле за усомнение в товарище выкидывали в шлюз. I'm surrounded by primitives...

но проиграли мы не поэтому. =D

Ну да, без Кайден нам там было не обойтись. Ах он, зараза, своими делами после больницы занимался, как можно было. Надо было сразу к нам бежать.

На ступе с метлой превознемогая вакуум?

Он еще находился в больнице во время налета "Цербера", оттуда сразу рванул героически спасать Совет Цитадели... Собственно, там мы его и встречаем, чуть позже... PROFIT! он в тиме.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Akshap

[Шершень 4 454]

P.S.: В моем цикле за усомнение в товарище выкидывали в шлюз.

Где вы были был Явик, когда произошли события на Горизонте? Сразу бы выкинули бравого коммандора Аленко в шлюз и дело с концом. А то что-то он там усомниился. <_<

=)

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень