Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Osidius the Emphatic 5 500]

К слову о споре - непонятно почему поклонницы Кайдена обиделись на то что Кайден середняк.

Вот поэтому:

Верно, но всех навыков Кайдена не хватит на лучшие двери и мощнейших врагов. Поэтому Призрак набрал не просто лучших, а команду из них, что б никто никуда не упёрся, но со всем справился.

btw, лично мне, если что, вообще норм, я свое неправильное представление о Кайдене-Гаррусе-Джеймсе-Эшли-Джек имею и им горжусь, ага И Кайден одобряет мой настрой х)

Хотя, признаться, после опять же вчерашнего разговора я подумала, что мне все-таки чуть-чуть не хватало сцены "за Горизонт!1!!1" в духе

Чтобы уже через полминуты страстное воссоединение и накал страстей как в романе с Джек

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Jeina 4 620]

Самое смешное, что Кайден за игру так и не продемонстрировал ни своих биотических, ни инженерных способностей (не считая непосредственно боя, конечно). В кат-сценах бедняга начинает косплеить Эш -_-

И дабы немного отвлечься от холивара

Хотя, признаться, после опять же вчерашнего разговора я подумала, что мне все-таки чуть-чуть не хватало сцены "за Горизонт!1!!1" в духе

Считай, что Кайден получил свое на Марсе))

[Osidius the Emphatic 5 500]

И дабы немного отвлечься от холивара

Ооооо

Считай, что Кайден получил свое на Марсе))

Не могу, потому что в этом случае надо было в духе американских комедий схватить эту вешалку за металлические лохмы и саму приложить пару раз о челнок за то, что вообще притронулась к Аленко, когда я только начала входить во вкус, что он снова напарник хД

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Jeina 4 620]

Не могу, потому что в этом случае надо было в духе американских комедий схватить эту вешался за металлические лохмы и саму приложить пару раз о челнок за то, что вообще притронулась к Аленко, когда я только начала входить во вкус, что он снова напарник хД

Шепарды ее, в принципе, приложили xD Правда, сначала подождали, когда она Кайдена до полусмерти изобьет. Вежливые очень, наверно)

[Ребекка 4 720]

Призрак взял в тиму всяких инженеров и солдат второго плана. Кайден уделал бы любого из них скорее всего даже в их областях.

То команда по обслуживанию Нормандии)) И она вполне справлялась. И их уделал бы не только Кайден. Ну не считая всяких врачебных навыков.

Мы же говорим о суицидке. Вот там никаких середняков не должно быть - у каждого должно быть своё дело, в котором он лучший. Это шанс на успех. А спецы широкого профиля важны, но не на таких заданиях. Важны на других. В первом МЕ Кайден в отличие от Эш изначально на корабле со спец. заданием. И в третьей Шепард его забрал. Значит пригодился. А вот Призраку на суицидке - нет.

И их всех, ну или почти всех легко заменил бы один единственный Кайден.

Один? Нет. В управлении и обслуживании корабля один человек справится в принципе не может. И не потому что не спец, а потому что физически не может быть во всех нужных местах одновременно. Иначе получили бы:

Расчитывали получить мозги - получили гору мыщц. Нормально, корректив в планы это, конечно, не вносит.=\

Я уже писала мыслю о том, что Призрак позаботился о замене на случай неудач. т.к. предвидел, что завербовать удастся не всех. Мозги ещё и Мордин у нас.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Ребекка

[Kel-Rigar 1 143]

Хотя, признаться, после опять же вчерашнего разговора я подумала, что мне все-таки чуть-чуть не хватало сцены "за Горизонт!1!!1" в духе

Чтобы уже через полминуты страстное воссоединение и накал страстей как в романе с Джек

Тэкс, с меня +. :D Тащусь от смаликов которые ты вставляешь.^__^

Кстати о Марсе - где бы не помешали Грюнт с Рексом, так это там. Посмотрел бы я как металлическая вешалка накидала бы Грюнту. Особенно забавно смотрелись бы её попытки колотить Грюнта головой о шаттл. Я что-то не уверен что треснуло бы в первую очередь - голова или шаттл.

Что-то мне подсказывает, что шаттлу бы не повезло.=\ Эххх, реваншизм...

То команда по обслуживанию Нормандии)) И она вполне справлялась. И их уделал бы не только Кайден. Ну не считая всяких врачебных навыков.

Мы же говорим о суицидке. Вот там никаких середняков не должно быть - у каждого должно быть своё дело, в котором он лучший. Это шанс на успех. А спецы широкого профиля важны, но не на таких заданиях. Важны на других. В первом МЕ Кайден в отличие от Эш изначально на корабле со спец. заданием. И в третьей Шепард его забрал. Значит пригодился. А вот Призраку на суицидке - нет.

Один? Нет. В управлении и обслуживании корабля один человек справится в принципе не может. И не потому что не спец, а потому что физически не может быть во всех нужных местах одновременно. Иначе получили бы:

Я уже писала мыслю о том, что Призрак позаботился о замене на случай неудач. т.к. предвидел, что завербовать удастся не всех. Мозги ещё и Мордин у нас.

Окай. Как лимит плюсов восстановится - обязательно поставлю. Комиксы, кажется, от Сильвии?

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Ребекка 4 720]

Окай. Как лимит плюсов восстановится - обязательно поставлю. Комиксы, кажется, от Сильвии?

Да. Вот весь перевод. На все случаи жизни МЕ есть картинка, которая знатно всё передаст :D

[Киана 795]

Смысл Удине рекламировать Кайдена перед Шеп, она ж не Совет, здесь он просто констатирует факт

Удина если взялся за эту игру, вести ее нужно абсолютно перед всеми. И перед Шеп в том числе, иначе игра провалится раньше, чем перестанет быть ему необходимой.

Ригар - рада тебя видеть :rolleyes:

[Jeina 4 620]

Удина если взялся за эту игру, вести ее нужно абсолютно перед всеми. И перед Шеп в том числе, иначе игра провалится раньше, чем перестанет быть ему необходимой.

И? Он мог бы просто сказать "Из Кайдена получится хороший Спектр" и все. Перед Шеп ему рекламировать майора не надо, она с ним лично знакома в отличие от Совета.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[illeaillas 5 083]

Та нет, Киана, Удина говорит Кайден биотик- правда,хороший боец- правда, задатки лидера- опять правда, и он неподкупен,опять в точку. все правда,все про него.с чем вы не согласны?

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Nethalf 5 345]

Не знаю, ещё не встречал задачи в жизни, для которой не нужны саппортеры. Самый лучший в мире инженер не станет расчитывать самолично каждую балку в здании - он возьмет себе самые сложные участки, а то что попроще свалит на менее опытных коллег... или саппортера. Хотя бы для экономии времени, которого в суицидке кот наплакал.

Самый лучший боец увязнет в огромной куче мелких противников и самый сильный враг его загрызет, если мелочь не возьмет на себя другой боец, менее DDшный... или саппортер.

Самый лучший биотик... ну вы уже поняли.

Для всего этого у каждого взятого в пати персонажа есть вторые навыки, в которых они не столь хороши. Солус - научный гений, и в этом его главная роль, но он неплох и в отстреливании голов. Джек - биотический гений, но у нее еще есть и дробовик. В этом и смысл пати: берем несколько узких специалистов, которые гении в чем-то одном, но при этом благодаря тому, что мы берем не одного, то они страхуют друг друга в том, в чем слабы. А ты все время рассматриваешь ситуацию вида: один узкий спец попал впросак, ему крышка - вот бы саппортер помог бы щас! Но спец НЕ один, вот в чем дело - и потому саппортер не нужен: спеца прикроет второй спец.

Нам все это игра и демонстрирует в конце, она просто диктует: ставь узкого специалиста, гения своего дела, решать одну задачу, а другого узкого специалиста, тоже гения, - другую. Один гений лезет в трубу, другой возглавляет отвлекающий отряд, остальные прикрывают. Один гений надувает биотический пузырь, другой возглавляет отвлекающий отряд, остальные прикрывают. Саппортеры тут не нужны - у нас ватага гениев, которые прикроют друг друга, если че.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[Киана 795]

Та нет, Киана, Удина говорит Кайден биотик- правда,хороший боец- правда, задатки лидера- опять правда, и он неподкупен,опять в точку. все правда,все про него.с чем вы не согласны?

Я Удине не верю просто, что бы он не говорил. По части Кайдена, меня больше доктор Чаквас убедит, чем Удина с его политическими интригами.

И? Он мог бы просто сказать "Из Кайдена получится хороший Спектр" и все. Перед Шеп ему рекламировать майора не надо, она с ним лично знакома в отличие от Совета.

Я же написала, если играть, то линия игры в данном случае и в этом вопросе, должна быть одинакова со всеми. Только и всего.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Osidius the Emphatic 5 500]

Всем пафосного Кайдена заглядывающегося на задницу Тали О_о, посоны :D

[Киана 795]

Всем пафосного Кайдена заглядывающегося на задницу Тали О_о, посоны :D

У Бирвара очень частый акцент на задницы...)))

[Jeina 4 620]

Я же написала, если играть, то линия игры в данном случае и в этом вопросе, должна быть одинакова со всеми. Только и всего.

Зачем это надо? Если он не расхвалит Кайдена перед Шеп его коварный план провалится?

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Kel-Rigar 1 143]

Да. Вот весь перевод. На все случаи жизни МЕ есть картинка, которая знатно всё передаст :D

Спасиб Бекки. Ща прочитаем.:p

Кстати, насчет саппортеров: я одно время залипал в замечательной игре от Blizzard - Starcraft II. Так вот, там есть такой замечательный юнит протоссов - сталкер.

Сам по себе как основная ударная сила он слабоват - его бьют и мародеры и танки противника, и вертолеты-баньши и т.д. и т.п. Замечателен он тем, что подкопив таких сталкеров, вы усиливаете ЛЮБУЮ боевую группу, и способны сражаться с ЛЮБОЙ комбинацией войск противника какое-то время, даже если разведка спала и противник сделал что-то, что бьет войска ваших союзников.

Т.е. чел-сталкерист способен либо усилить любую боевую группу союзников, либо (если они нубы или плохо разведывали) купить им время на перегруппировку. Как-то так.

Т.е. в контексте нашей игры: мы суем голову в пасть дракону, ничего не зная о составе войск противника, отправляясь через Мю-рилей.

Более чем логично взять в команду универсала, способного стать усилением в ЛЮБОЙ ситуации с ЛЮБЫМ противником. Пусть он и не убер гений и т.п.

Да, вся тима у нас состоит из терминаторов и гениев, но обузой этой тиме универсал не станет никогда. Я делал своего Шепа вангардом, адептом, инфильтратором и... стражем.

Но это лично моё мнение.

Ригар - рада тебя видеть :rolleyes:

Взаимно, Киан.

[illeaillas 5 083]

Удина не прав конечно,но он все равно не плохой,на счет Кайдена он говорит правду,как на счет Шеп,в первой части,или вы ему не верите и на счет Шеп, и предвзято только к Кайдену относитесь?

[Киана 795]

Зачем это надо? Если он не расхвалит Кайдена перед Шеп его коварный план провалится?

Нет, не провалиится. Но солома нигде не помешает. )))

Удина не прав конечно,но он все равно не плохой,на счет Кайдена он говорит правду,как на счет Шеп,в первой части,или вы ему не верите и на счет Шеп, и предвзято только к Кайдену относитесь?

Нормально про Шеп он говорил 1 раз, в сааааамом начале первой части. И там рядом с ним стоял Андерсон, которому я верю. А после того, как мы узнаем Удину получше, да встречаем во второй части, доверие ку нему точно не увеличивается)

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Kel-Rigar 1 143]

Нам все это игра и демонстрирует в конце, она просто диктует: ставь узкого специалиста, гения своего дела, решать одну задачу, а другого узкого специалиста, тоже гения, - другую. Один гений лезет в трубу, другой возглавляет отвлекающий отряд, остальные прикрывают. Один гений надувает биотический пузырь, другой возглавляет отвлекающий отряд, остальные прикрывают. Саппортеры тут не нужны - у нас ватага гениев, которые прикроют друг друга, если че.

Даже самые лучшие скалолазы, которые знают вершину на которую лезут как свои пять пальцев, всегда юзают страховку. Так вот саппортер - это такая же страховка на случай если приключится "ай-яй-яй" и гению или терминатору станет плохо. Как-то оно спокойней в области пятой точки. Или саппортер много ест? Кто-то чувствовал бы себя обделенным, займи один чел одно койко-место на Нормандии?

Это, конечно, не отменяет того факта, что наши гении - гении, а терминаторы - терминаторы.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Jeina 4 620]

Нет, не провалиится. Но солома нигде не помешает. )))

Во-первых, от Шепардов в плане назначения Кайдена Спектром вообще ничего не зависит, раз. Во-вторых, Шепарды знают Кайдена лично и сами способны оценить, какими профессиональными качествами обладает и не обладает майор. Поэтому лгать им очень глупо и опасно. Вы из Удину какого-то идиота делаете.

И там рядом с ним стоял Андерсон, которому я верю.

Андерсон ставит Кайдена во главу спецотряда биотиков. Ах да, он это делает, чтобы Кайдена чем-то занять. Не Альянс, а сборище придурков, ей богу.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Ребекка 4 720]

Более чем логично взять в команду универсала, способного стать усилением в ЛЮБОЙ ситуации с ЛЮБЫМ противником

И что же может усилить на суицидке Кайден лучше, чем другие? Например?

У нас вся абсолютно команда натаскана в оружии и его использовании. Так что пункт с дракой оставляем.

В биотике, кроме Самары и Джек Кайдена обойдёт Миранда. А Миранда у нас в команде идёт как лидер. Есть ещё и Джейкоб-биотик, тож лидер. Итого 4 биотика, не считая Шеп, которые так же сильны и сильнее Кайдена, в то же время гениальны в других областях.

Техники аж три штуки. Гарруса не считаем, т.к. он дешифратор только в первой части. Но есть Тали, Касуми. Легион подвернулся)

Кароче, так про каждого ща расписать можно. По любому из навыков Кайдена у нас есть более сильная замена (и не одна + натасканная в своей области).

У нас и есть команда универсалов, НО с максимально прокачанной одной областью. У Кайдена этого нет.

саппортер - это такая же страховка на случай если приключится "ай-яй-яй" и гению или терминатору станет плохо

У нас если станет плохо - замена есть на всё (если нанять всех по списку). И лучше, что б одного гения заменил другой гений (который в других областях тоже прокачан), чем саппотер. Разве нет? Потому что в определённой сложной ситуации настанет момент, когда саппотер станет именно что обузой, потому что он не всё сможет.

[Mali139 2 890]

Фух.. Наконец-то дочитала всё, что было написано за неделю) Какой холивар!

Вот если честно, то мне пофиг, что Кайден не the best of... (нужное подставить). Он - классный боец, универсал и командный игрок. А то, что Призрак не предоставил его досье, то, имхо, всё вполне логично: слишком много усилий на уговоры и трата времени, лишний раз светиться перед Альянсом тоже не хочется, отвлекать внимание Шеп от поставленной задачи даже на короткий период (учитывая личные отношения между коммандером и майором) - в принципе, не следует.

Правда, за Горизонт при всем моем понимании мотивации отказа присоединиться к Шеп таки хотелось съездить биотикой по морде))

Кстати, тут кто-то поднимал вопрос по поводу карьеры Кайдена и что он говорит об этом в случае романа с мШеп. Так вот, там ни слова о неудавшейся карьере я не увидела. Всего одна фраза:

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Mali139

[Jeina 4 620]

В биотике, кроме Самары и Джек Кайдена обойдёт Миранда. А Миранда у нас в команде идёт как лидер. Есть ещё и Джейкоб-биотик, тож лидер. Итого 4 биотика, не считая Шеп, которые так же сильны и сильнее Кайдена, в то же время гениальны в других областях.

Если насчет Мири я еще могу согласиться (хотя наверняка мы никогда не узнаем), но я даже боюсь предположить, почему Джейкоб сильнее Кайдена в плане биотики.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Ребекка 4 720]

А то, что Призрак не предоставил его досье, то, имхо, всё вполне логично: слишком много усилий на уговоры и трата времени

То-то и оно, что это не известно. Призрак даже не попытался. Не счёл нужным. Он даже не выяснил жив ли он. Призрак про Кайдена ничего не знал. И не пытался узнать. Хотя мог бы, если уж про Джокера и Чаквас озаботился.

Ну и поездка Шеп на Цитадель, внезапно, не входит в категорию "светиться перед альянсом"? Ради нужного человека могли бы. Кайден оказался не нужен.

[Mali139 2 890]

Если насчет Мири я еще могу согласиться (хотя наверняка мы никогда не узнаем, но я даже боюсь предположить, почему Джейкоб сильнее Кайдена в плане биотики.

Джейна, как раз хотела задать тот же вопрос) В данном случае я соглашусь только насчет Джек. Возможно, Миранда ещё.. Всё)

Кстати, ещё про Тейна забыли)