Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 111]

Да,после ренегатских репоик на Марсе,романа не будет.

[Nikolette 518]

Кто-то здесь утверждал обратное (копаясь в сохраненках в поисках "Марсианской"). Только поэтому решилась похамить. Мол, всё равно в больнице помирятся... :unsure:

Изменено 28 февраля, 2013 пользователем Nikolette

[Лукьяна 10 087]

В таком ракурсе редизайн Кайдена виден гораздо отчетливее. Из всех отредизайненных ему больше всех досталось. Постарел-то как, измучился

А? Вот бы всем так "доставалось".

Он же писал в письме, что был в объятьях зелёного змия какое-то время? От на второй картинке он, похоже, как раз оттуда. Я, может, ничего не понимаю в мужской красоте, но считаю, что мужчины с возрастом только хорошеют. Паутина седины на висках, морщинки вокруг глаз, небритость, бремя прожитых лет во взгляде, да в сочетании с характером и *повышенное слюноотделение* голосом. В общем это... записываюсь в клуб по-щенячьи восторгающихся. Хороший персонаж. Один из особенно полюбившихся. Поиск недостатков (в частности нытья и других признаков эмо-принадлежности, о которых тут некоторые глаголили) закончился неудачей, а осторожность, некоторая недоверчивость, самоконтроль и преданность долгу лично у меня вызывают только симпатию.

[Red Dawn 742]

Он же писал в письме, что был в объятьях зелёного змия какое-то время?

Это косяк переводчиков-локализаторов. В шапке темы можно почитать оригинальный перевод.

А? Вот бы всем так "доставалось".

Фраза вырвана из контекста. Я комментировала картинку вообще-то. На ней Кайден действительно измученный и усталый. Конечно же, имхо.

Изменено 28 февраля, 2013 пользователем Red Dawn

[Лукьяна 10 087]

Это косяк переводчиков-локализаторов.

Чорд, так и знала, что наши придумали. А жаль, зелёный змий добавил драматизъму.

Фраза вырвана из контекста. Я комментировала картинку вообще-то. На ней Кайден действительно измученный и усталый. Конечно же, имхо.

Не так поняла значит. Подумалось, что "из всех отредизайненных ему больше всех досталось" это скорее о редизайне в общем, а не о картинке в частности, поскольку никаких "всех" на этой картинке нет.

В любом случае, редизайн ему на пользу пошёл.

[Red Dawn 742]

Не так поняла значит. Подумалось, что "из всех отредизайненных ему больше всех досталось" это скорее о редизайне в общем, а не о картинке в частности, поскольку никаких "всех" на этой картинке нет.

В любом случае, редизайн ему на пользу пошёл.

Я про то, что Лиаре с Эшли после редизайна можно в модели записываться. Эш, по крайней мере, выглядит будто в клуб собралась, а не воевать (с другой стороны, почему это Миранде можно так одеваться, а ей нет? ). На Кайдене же отобразилось все бремя военного времени - седина, морщины, небритость. Вот и говорю про то, что кому-то юбочка с макияжем, а кому-то тяжелые последствия суровых боев, тем более, на картинке той разница между Кайденом из МЕ1 и МЕ3 уж очень бросается в глаза. А так, повторюсь, Кайден мне нравится в любом виде.

Изменено 28 февраля, 2013 пользователем Red Dawn

[Radaell 197]

Я, может, ничего не понимаю в мужской красоте, но считаю, что мужчины с возрастом только хорошеют. Паутина седины на висках, морщинки вокруг глаз, небритость, бремя прожитых лет во взгляде, да в сочетании с характером и *повышенное слюноотделение* голосом. В общем это... записываюсь в клуб по-щенячьи восторгающихся.

Ну, тогда спойлер специально для вас)

[Irikah Krios 3 050]

Спойлер:

[Radaell 197]

Спойлер:

Я так и знал, что он крутой биотик!!! L2 рулит :happy:

[Киана 795]

Написано же врезать.

Так про обнимашки тоже написано)))

Да,после ренегатских репоик на Марсе,романа не будет.

Почему? У меня получался роман после ренегатства на Марсе. Правда, потом придется быть белой и пушистой везде, но сам факт))) *или это у меня баги в игре?*

[Radaell 197]

Почему? У меня получался роман после ренегатства на Марсе. Правда, потом придется быть белой и пушистой везде, но сам факт))) *или это у меня баги в игре?*

Насколько я знаю, если говорить с ним "ренегатно" на Мерсе и в больнице, то потом уже можно не надеяться на "продолжение банкета". Когда я проходил, то на Марсе использовал нижние реплики, а потом, начиная уже с больницы, только верхние, но было поздно((

[Лукьяна 10 087]

Я про то, что Лиаре с Эшли после редизайна можно в модели записываться. Эш, по крайней мере, выглядит будто в клуб собралась, а не воевать (с другой стороны, почему это Миранде можно так одеваться, а ей нет? ). На Кайдене же отобразилось все бремя военного времени - седина, морщины, небритость. Вот и говорю про то, что кому-то юбочка с макияжем, а кому-то тяжелые последствия суровых боев, тем более, на картинке той разница между Кайденом из МЕ1 и МЕ3 уж очень бросается в глаза. А так, повторюсь, Кайден мне нравится в любом виде.

Ой, Лиара, моя любимая девочка из всех девочек, сходила-таки к стоматологу и стала совсем красавицей. Я, наивная, специально для неё растила вот этого ванильного мальчика

а он, свинёнок, насмотревшись на всю ту красоту, что отобразилась на Кайдене в результате редизайна, и послушав пламенный спич в кафе, внезапно заделался геем. Собираюсь ещё ренегата отыграть. Но, боюсь, и он тоже геем будет. А всё редизайн виноватый.

Ну, тогда спойлер специально для вас)

Лично? Мне? Ой, ну спасибо.

[Киана 795]

Насколько я знаю, если говорить с ним "ренегатно" на Мерсе и в больнице, то потом уже можно не надеяться на "продолжение банкета". Когда я проходил, то на Марсе использовал нижние реплики, а потом, начиная уже с больницы, только верхние, но было поздно((

Хмм, значит у меня чудеса или баги творятся))) Я на Марсе ренегатила, но роман все же каким-то образом получался. )))

[Radaell 197]

Хмм, значит у меня чудеса или баги творятся))) Я на Марсе ренегатила, но роман все же каким-то образом получался. )))

Ну, либо вам повезло, либо мне нет, либо я где-то все-таки использовал с ним ренегатную реплику, уже не вспомню, когда проходил про эту фишку еще не знал(

[Киана 795]

Ну, либо вам повезло, либо мне нет, либо я где-то все-таки использовал с ним ренегатную реплику, уже не вспомню, когда проходил про эту фишку еще не знал(

В моем случае, это скорей чудо, поскольку я к роману не стремилась. Как раз наоборот, моя Шеп на него зла. Но ренегатить в больнице, когда парень только очухался, она не стала. )))

[illeaillas 5 111]

В моем случае, это скорей чудо, поскольку я к роману не стремилась. Как раз наоборот, моя Шеп на него зла. Но ренегатить в больнице, когда парень только очухался, она не стала. )))

За что зла то?

[Paradoxum 347]

Кстати ситуация с Тейном и Кайденом довольно странная.Говоришь Тейну что останешся с ним до конца,а Кайдену что любишь его,а потом Тейн умирает и Шепка бежит к Кайдену...гр****й канон...из всех романтических интересов к деторождению способны только Кайден,Эшли и Лиара а остальные либо инопланетяне или не способны рожать, либо Джейкоб.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Paradoxum

[туман_ 330]

Либо Трейнор Кстати секретарь Чамберс тоже вполне способна к деторождению.

[туман_ 330]

из всех романтических интересов к деторождению способны только Кайден,Эшли и Лиара а остальные либо инопланетяне или не способны рожать, либо Джейкоб.

Хех... А Кайден значит способен рожать? Хотел бы я на это посмотреть ))))

[Paradoxum 347]

Ну тоесть...всмысле...всмысле зачать XD

[illeaillas 5 111]

Хех... А Кайден значит способен рожать? Хотел бы я на это посмотреть ))))

хм, ну согласитесь, ваша шутка не удалась

[Red Dawn 742]

А вот я согласна насчет деторождения\зачатия. Единственный, от кого Шепке можно родить (если повезет) более-менее нормального человеческого ребенка, это Кайден. С Гаррусом никак, с Тейном тоже никак, да и вообще он уходит за море, Джейкоб - козлина неблагодарная, остальные либо бабы, либо Лиара. Еще один хороший кандидат в отцы для ребенка Шепки - Джеймс, но, увы, не судьба.

[Paradoxum 347]

Джемс молодой,а Шепка уже врослая барышня.

[Morning 2 291]

Теоретически основать семью она сможет только после войны, по канону она выживает лишь в одной концовке, и то, это остается загадкой. Но, что станет с телом Шепард, после взрыва Горна. Есть мнение что, Шепард вообще не способна к деторождению, из-за стресса, физ.нагрузок, и из-за вмешательства "Лазаря" с технологиями.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Morning

[Лукьяна 10 087]

Джемс молодой,а Шепка уже врослая барышня.

Пфф, тем лучше для шепы. Такая мелочь, право слово. Вон Лиара вообще уже бабушка по нашим меркам. И кого это останавливает?