Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Ребекка 4 720]

эээ.... я что-то пропустила? Когда он отдал свою жизнь на Горизонте?

:D У милых обитательниц-завсегдатаев этой темы такого и в помине не было и не будет. Но скажем так - готов был отдать. Точнее не горизонт, а Вермайер. Я ошиблась, спасиб что поправила)

скажет, например, если сам считает факт упоминания о пережитых неприятностях нытьём.

ЧиТД.

Изменено 22 июля, 2013 пользователем Ребекка

[Inadzuma 5 363]

А Кайден и правда весьма скучный тип)) И тут даже ни при чём его декларированный характер. Я вполне даже симпатизирую носителям подобных черт. Тут больше проблема в подаче. Я сейчас про МЕ первую, потому что как раз прохожу её. И вот ну ни один напарники для меня конкретно в той игре полноценной личностью не стал, включая Алёнку. Возможно потому что они практически не участвуют, не вмешиваются в разговоры, появляясь только на пару минут, если что-то коснулось их в квесте, или из-за построения диалогов с ними, которые больше похожи на обмен информацией. Особенно сие видно с алиенами, которые так мило озвучивают кодекс, когда задаёшь им вопросы в стиле "расскажи мне о культуре и истории твоей расы".

:D У милых обитательниц-завсегдатаев этой темы такого и в помине не было и не будет. Но скажем так - готов был отдать.

Блин, я всё-равно не помню где на Горизонте есть вариант с его гибелью. На Вермайре есть, на Цитадели есть, на Земле ещё помню, а на Горизонте не помню.

ЧиТД.

Требовалось доказать, что он считает рассказы о неприятностях нытьём? Оо

[Ребекка 4 720]

Блин, я всё-равно не помню где на Горизонте есть вариант с его гибелью. На Вермайре есть, на Цитадели есть, на Земле ещё помню, а на Горизонте не помню.

Да я ж сказала, что ошиблась, перепутала Горизонт и Вермайер. Названия спутала. Видимо много думала о Горизонте)

Требовалось доказать, что он считает рассказы о неприятностях нытьём? Оо

Ну типа того. Сам же говорит, что не хочет что б считали его нытиком из-за его рассказов. Но до этого уже успел рассказать)

И вот ну ни один напарники для меня конкретно в той игре полноценной личностью не стал

Даже Рекс? :D

[Red Dawn 742]

Кайден же прям решался))

Ну вообще-то, да. Андерсон предлагал, Кайден решался)

Как интересно. Нытиком Кайдена я не назвала ни разу. Я назвала его скучным, потому что мне с ним скучно (вот так внезапно). А в ответ на моё сообщение про решительность мне такая тирада про бедного Кайдена, которого все считают нытиком и про прочих ноющих сопартийцев. Интересно-интересно, почти по Фрейду))

Мне надо было выделить свои размышления о "нытье" сопартийцев отдельным абзацем, ничего личного, просто обращение в массы, возникшее после вновь упомянутой темы о нытике

:D Самое реальное доказательство в третьем спойлере. Ни один человек, который не нытик, так не скажет) А Кайден видимо чувствует какое впечатление производит. У кого что болит)

Даже и не знаю, что тут сказать... Ну, некоторые очень умные и образованные люди, часто боятся, что их сочтут идиотами (в незнакомой компании, например), или интеллигентные люди, слегка повышая голос, потом бояться выглядеть хамлом. Да и те, кто заявляет "Я лучший", частенько оказываются не такими уж и лучшими.

[Inadzuma 5 363]

Да я ж сказала, что ошиблась, перепутала Горизонт и Вермайер. Названия спутала. Видимо много думала о Горизонте)

Ааа, уже увидела. А я-то думала, что уже успела превратиться в милую обитательницу-завсегдатая))

Ну типа того. Сам же говорит, что не хочет что б считали его нытиком из-за его рассказов. Но до этого уже успел рассказать)

Ну он же упомянул только. А распыляться не хочет, мол, чтобы нытиком не считали. Шеп сам виноват, не нужно было со своими распросами лезть :sleep:

Даже Рекс? :D

Рекс мне кажется просто более характерным. А характерность ещё не говорит о личности. Она говорит о том, что вот этому болванчику повезло обладать более яркими и близкими игроку чертами чем вон тому.

[Inadzuma 5 363]

Кстати, товарищи знатоки, может что-то с памятью моею стало, или об этом речи не было в игре, но почему Кайден не сменил имплант, если Л2 такая фиговая штука? Я не буду спрашивать с какого перепугу в войска берут людей страдающих от яркого света и шума, ибо у них, видать ресурсов не хватает:D

[illeaillas 5 148]

Л2 мощнее,L3 слабее,вот Кайден и не меняет.ну а потом наверное уже и привык,опустошение же даже выучил и это все с L2

[Inadzuma 5 363]

Так он же вроде не особо хотел биотикой фигачить, после той истории с преподом. А то был бы чистым биотиком, а не стражем.

[illeaillas 5 148]

Он не хотел использовать ее на людях.

[Motorrunner 8 720]

Л2 мощнее,L3 слабее,вот Кайден и не меняет.ну а потом наверное уже и привык,опустошение же даже выучил и это все с L2

Да и опасная это операция - всё-таки на мозге. Одно неверное движение, и Кайден овощ. Чёрт, теперь так и тянет сострить на тему Горизонта и ориентации.

[Inadzuma 5 363]

Он не хотел использовать ее на людях.

Именно на людях? Не помню за ним такой ксенофобии Оо

А что касается опасности, то любая операция -риск, включая и первое вживление импланта, так давайте вообще не трогать бедных детишек. Да и мало ли, вылезет ещё какая побочка.

[illeaillas 5 148]

Именно на людях? Не помню за ним такой ксенофобии Оо

А что касается опасности, то любая операция -риск, включая и первое вживление импланта, так давайте вообще не трогать бедных детишек. Да и мало ли, вылезет ещё какая побочка.

в смысле на живых целях. Говоря люди, я имела в виду всех живых существ Изменено 22 июля, 2013 пользователем illeaillas

[Motorrunner 8 720]

Именно на людях? Не помню за ним такой ксенофобии Оо

А что касается опасности, то любая операция -риск, включая и первое вживление импланта, так давайте вообще не трогать бедных детишек. Да и мало ли, вылезет ещё какая побочка.

Первое вживление - риск необходимый. Смена - риск ненужный.

[Inadzuma 5 363]

Зачем она ему тогда усиленная? Мог бы стать спасателем и вытаскивать попавших в колодцы людей своей биотикой, но он пошёл "служить родине" и вовсе не медиком. А вредный для здоровья имплант тут только мешает.

Ну, короче, как я поняла, точного ответа на этот вопрос нет в игре, или из уст разрабов.

Первое вживление - риск необходимый. Смена - риск ненужный.

Имплант, емнип, всего лишь усиливает способности. Так что не такой уж необходимый.

[illeaillas 5 148]

Да и опасная это операция - всё-таки на мозге. Одно неверное движение, и Кайден овощ. Чёрт, теперь так и тянет сострить на тему Горизонта и ориентации.

не думаю что это опасная операция, будущее все таки как никак, по крайней мере об этом не говорится. Факт, что Кайден не меняет имплантанты

именно из за того, что L2 сильнее, хоть и опасны для здоровья, но емуже повезло, у него только голова болит, так что вообще смысла нет их менять.

Зачем она ему тогда усиленная? Мог бы стать спасателем и вытаскивать попавших в колодцы людей своей биотикой, но он пошёл "служить родине" и вовсе не медиком. А вредный для здоровья имплант тут только мешает.

Ну, короче, как я поняла, точного ответа на этот вопрос нет в игре, или из уст разрабов.

Имплант, емнип, всего лишь усиливает способности. Так что не такой уж необходимый.

Я же говорю, точный ответ, что L2 лучше. Он не хотел, после случая с Вирнусом , использовать биотику на живых целях, но потом все переосмыслел, пошел в Альянс служить, биотику там нужны. А как побывал на Иден Прайм так вообще, решил себя не сдерживать. Гаррус замечает, кстати, что Кайден стал сильнее, после Иден Прайм, а Кайден и отвечает, что до этого себя контролировал, что бы не навредить никому, но больше не будет себя сдерживать. Разговор в лифте. Изменено 22 июля, 2013 пользователем illeaillas

[Motorrunner 8 720]

не думаю что это опасная операция, будущее все таки как никак, по крайней мере об этом не говорится. Факт, что Кайден не меняет имплантанты

именно из за того, что L2 сильнее, хоть и опасны для здоровья, но емуже повезло, у него только голова болит, так что вообще смысла нет их менять.

А вот по-моему в первой части как раз сам Кайден и говорит о возможной опасности.

[illeaillas 5 148]

Кстати, я тут проходила МЕ как то. Вот, что Кайден говорит о статуи ретранслятора

Какой он чуткий, сразу заметил необычность этой статуи.

А вот по-моему в первой части как раз сам Кайден и говорит о возможной опасности.

точно нет, поверьте мне

[Inadzuma 5 363]

Вообще-то мигрень это штука, которая может очень серьёзно выбить из колеи, ибо это не только "голова болит", а ещё много всего. Плюс чувствительность к шуму и свету и с этим в бой? Если вдруг блевать начнёт товарищи прикроют))

Хотя, в мире будущего вообще какая-то странная медицина. Они продлевают жизнь людей, но до сих пор не знают откуда берётся синдром Вролика и как избавиться от мигреней. Мда...

Кстати, я тут проходила МЕ как то. Вот, что Кайден говорит о статуи ретранслятора

Какой он чуткий, сразу заметил необычность этой статуи.

Кстати да, я тоже обратила на это внимание. Причём только в последнем прохождении :D

[MissMary 2 729]

точно нет, поверьте мне

Говорит. В каком-то из диалогов с мШепом. При этом Шеп должен сам быть биотиком. Буду дома, попробую найти тот диалог, но не обещаю.

[Motorrunner 8 720]

Цитата отсюда: http://masseffect.wikia.com/wiki/Biotics

"It is possible to "upgrade" from an L2 to an L3 implant, but the procedure is rarely performed because it carries a very high risk of brain damage."

Кто не шарит в английском - "Возможно заменить Л2 на Л3, но эта процедура редко проводится из-за высокого риска повреждения мозга".

[illeaillas 5 148]

с женщиной точно не говорит) а мужчиной я поверхностно все проходила, но сейвы есть, сейчас гляну.

Изменено 22 июля, 2013 пользователем illeaillas

[Inadzuma 5 363]

Цитата отсюда: http://masseffect.wi...om/wiki/Biotics

"It is possible to "upgrade" from an L2 to an L3 implant, but the procedure is rarely performed because it carries a very high risk of brain damage."

Кто не шарит в английском - "Возможно заменить Л2 на Л3, но эта процедура редко проводится из-за высокого риска повреждения мозга".

Ну это уже что-то более конкретное. Сэнкс.

[Doctor Harbinger 17 044]

Кстати, я тут проходила МЕ как то. Вот, что Кайден говорит о статуи ретранслятора

Какой он чуткий, сразу заметил необычность этой статуи.

Гул... Статуи... ИНДОКТРИНАЦИЯ!!!11

Говорит. В каком-то из диалогов с мШепом. При этом Шеп должен сам быть биотиком. Буду дома, попробую найти тот диалог, но не обещаю.

Не обязательно биотику. Он моему Шепарду-солдату заявил, что "L2 работают лучше большинства L3, не считая вашего".

Изменено 22 июля, 2013 пользователем Doctor Harbinger

[illeaillas 5 148]

В общем я проверила, про опасность процедуры не нашла ничего. Только что L2 лучше, как сказал

Doctor HarbingerА в кодексе говорится, что порт у людей для био усилителей делают в основании черепа, и надо следить, чтобы инфекции не попали туда.

Изменено 22 июля, 2013 пользователем illeaillas

[Doctor Harbinger 17 044]

В общем я проверила, про опасность процедуры не нашла ничего. Только что L2 лучше, как сказал

Doctor HarbingerА в кодексе говорится, что порт у людей для био усилителей делают в основании черепа, и надо следить, чтобы инфекции не попали туда.То есть если порт есть, то туда любой подсоединяй, хоть L2,хоть L3, я так поняла.

Wat?