Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[ARIN 23]

На мой взгляд это Аленко и при игре женским персонажем такой выбор самый оптимальный. Тем более, что Эшли просто солдат и замену ей найти достаточно легко. Кайден же биотик, которых среди людей очень мало и заменить его быстро не удастся. Но кто-то и Эшли посчитать более ценным членом команды.

Способности Кайден и Эшли в команде наиболее универсальные (поэтому и играть начинаем с ними). В любой ситуации получаешь поддержку. А вот если хочется больше экстрима, то выбирай в команду из друзей по разуму. Этим как бы авторы говорят, какими бы умными и способными не были предствавители других расс, комфортнее и удобнее будет со своими, т.е. с людьми.

[MissMary 2 603]

Этим как бы авторы говорят, какими бы умными и способными не были предствавители других расс, комфортнее и удобнее будет со своими, т.е. с людьми.

Не всегда. Но, в большинстве своем такое правило действует. Просто, если решать, кого оставить на Вермайре, то мне кажется, что для команды Аленко более полезен, несмотря на отсутствие у него чисто боевых навыков, т.к. их с успехом можно заменить биотикой и техникой... ИМХО

[Sumrachnaya 2]

Не всегда. Но, в большинстве своем такое правило действует. Просто, если решать, кого оставить на Вермайре, то мне кажется, что для команды Аленко более полезен, несмотря на отсутствие у него чисто боевых навыков, т.к. их с успехом можно заменить биотикой и техникой... ИМХО

Я всегда брала с собой Кайдена и Гарруса, играя штурмовиком. У обоих очень приятные характеры, силы тоже сбалансированы. Мы втроем всех рвали на части! Кайден как биотикой шибанет, а мы их добиваем)))

[Женечка 9 676]

для команды Аленко более полезен

Это опять же зависит от твоего глав героя.

Даже если не брать в расчет мое отношение к Эшли, как к персонажу, на Вермайре я все равно в живых оставляю именно ее. Потому что люблю играть стражем, и без мощного солдата бегать не хочу))

[MissMary 2 603]

Это опять же зависит от твоего глав героя.

Даже если не брать в расчет мое отношение к Эшли, как к персонажу, на Вермайре я все равно в живых оставляю именно ее. Потому что люблю играть стражем, и без мощного солдата бегать не хочу))

Самой интересное, что я сейчас как раз иду стражем. Аленко почти всегда в моей команде. В дополнение еще Рекс или Гаррус. И меня это устраивает полностью. Нашим врагам очень редко удается приблизится к нам) Но, не могу сказать, что Эшли мне не нравится, совсем наоборот. Но на Вермайре оставляю с собой Аленко. Это, так сказать, мой выбор и я не навязываю его другим. У всех нас разный взгляд на одинаковые ситуации и это замечательно)

[ARIN 23]

Как ни крути, а Кайден более вписывается в канву игры - Mass effect все же.

К тому же все напарники Шепарда, кроме Эшли владеют в какой-то степени э...э... эффектом поля массы или наоборот массы поля. Позор, уже не помню точно, извините.

[Дарт Камю 0]

В целом внешность приятная и не лишен шарма (хорошо). Озвучка отличная, без изъянов (отлично). Характер в целом положителен со всех сторон, но немного замкнутый (хорошо).

[Марис Тугушев 0]

Лично я бы с ним пошёл в разведку.Настоящий друг,способен пожертвовать собой ради спасения человечества(отдельное спасибо разработчикам) и мне кажется они не случайно создали такого перса в игре

[Vault-Boy 0]

Наиобычнейший полевой медик,который с лихвой заменяется на Лиару.

[MissMary 2 603]

Наиобычнейший полевой медик,который с лихвой заменяется на Лиару.

Очевидно, ты не смог полностью раскрыть его потенциал, поэтому он и показался обычным. И Лиарой я его точно заменить не смогла бы)

[Vault-Boy 0]

Ну я не имел ввиду харктер или внешность.А боевой потециал у него стремится от ХЗЧ к нулю.Самый большой боевой потенциал у Рекса как ни крути.(Он как AT-AT из SW).Его уравнение боевого потенциала такое - Джаггернаут+средний биотик стремящийся к бесконечности :-P

[MissMary 2 603]

Ну я не имел ввиду харктер или внешность.А боевой потециал у него стремится от ХЗЧ к нулю.Самый большой боевой потенциал у Рекса как ни крути.(Он как AT-AT из SW).Его уравнение боевого потенциала такое - Джаггернаут+средний биотик стремящийся к бесконечности :-P

Я именно боевой потенциал и имела в виду. а не характер или что-то другое. Они с Лиарой разные и менять одного на другого невозможно. В бою он у меня всегда был на высоте и очень редко, по сравнению с Лиарой, был выведен из строя.

[BSD 4]

Люди, а какой у Аленко проф. код? У Шепарда N7, у Уильямс B4, а у него какой?

[gray_fox 3 124]

Хлыщ! Терпеть его могу... Хотя в аналитическом уме, спокойствии, самообладании и остородности ему не откажешь. Как это не стыдно, но жертвовать им проще всего...

[MissMary 2 603]

Хлыщ! Терпеть его могу... Хотя в аналитическом уме, спокойствии, самообладании и остородности ему не откажешь. Как это не стыдно, но жертвовать им проще всего...

Мне кажется, что ты немного противоречишь себе. Как для меня, то Хлыщ никак не сочетается с умом, спокойствием и т.д. Для меня Хлыщ, это этакий самоуверенный, наглый тип, который считает, что он лучше всех и его мнение самое правильное. Аленко точно не подходит под такое определение. Но, это только мое личное мнение.

Изменено 5 июня, 2009 пользователем MissMary

[TiRTo 3 214]

Сейчас вот игру прошёл ещё раз, и во время прохождения обнаружил сходство биографии Кайдена и Карта)) И тот, и другой потеряли любимого человека, а впоследствии, когда встретили Реван/Шепард, сравнивали новообретённую любовь с потерянной) Позабавило такое сходство, особенно при том, что и озвучивает этих персов один и тот же человек)

[Мышильда 1 793]

IMHO это сильное преувеличение. У Карта жена погибла - действительно, трагедия. Кайден всего лишь "раздружился" с девочкой из группы. Это могло произойти и само по себе, без всяких историй.

А насчет сравнения, так каждый человек имеет какой-то идеал и ищет спутника определенного типа. Каден любит женщих ярких, выдающихся, окруженных толпой поклонников. Рядом с Ш. он чувствует, что галактика вращается вокруг него тоже.

[gray_fox 3 124]

Мне кажется, что ты немного противоречишь себе. Как для меня, то Хлыщ никак не сочетается с умом, спокойствием и т.д. Для меня Хлыщ, это этакий самоуверенный, наглый тип, который считает, что он лучше всех и его мнение самое правильное. Аленко точно не подходит под такое определение. Но, это только мое личное мнение.

Нет, первое, основывается на первом впечатлении и внешность. Второе, это результат общения с ним. Несмотря на это, он мне всё равно как то никак. Ну совсем. Хотя как компаньон, конечно хорош. Я не умаляю его проф. качеств но, высказываю своё личное в отношении его.

[MissMary 2 603]

Нет, первое, основывается на первом впечатлении и внешность. Второе, это результат общения с ним. Несмотря на это, он мне всё равно как то никак. Ну совсем. Хотя как компаньон, конечно хорош. Я не умаляю его проф. качеств но, высказываю своё личное в отношении его.

Каждый имеет право на свое личное мнение) Мне Кайден нравится именно как компаньон, но, при этом многие другие члены команды мне очень и очень нравятся. Каждый из них имеет свои изюминки)

[Мышильда 1 793]

Нет, первое, основывается на первом впечатлении и внешность.

ХЛЫЩ. Искон. Образовано по аналогии с прыщ, хрущ "жук", клещ от хлыст "тунеядец, бродяга, трепло", производного от хлыстать "шататься, бродить без дела". См. хлыст (плетка).

Если заглянуть в словарь, то хлыщ отнюдь не характеристика внешности. В отношении характера - абсолютно не подходит Аленке. :D

[Tolyani4 55]

А мне не понравился! Слишком неэмоционален!! Ктому же практическая польза в команде стремиться к 0! Лучше уж взять техником Гарруса, а Биотиком Рекса!

Его чувство к Джейн ( в моем случае я назвал ее так) кажется неискренним и довольно туманным!

[MissMary 2 603]

Слишком неэмоционален!!

Скорее сдержан и, как она сам говорит, не больше, чем другие биотики. Эмоции не всегда полезны и должен быть хоть кто-то, кто сможет проанализировать ситуацию трезво без лишней эмоциональности.

Ктому же практическая польза в команде стремиться к 0! Лучше уж взять техником Гарруса, а Биотиком Рекса!

Все зависит от класса ГГ. Брать с собой Гарруса и Рекса лучше, если сам ГГ страж. Меня жэе Аленко выручал не раз, когда был в составе команды.

Его чувство к Джейн ( в моем случае я назвал ее так) кажется неискренним и довольно туманным!

Вот с этим согласна. Особенно эта его фраза, что "это ничего не изменит", меня она просто ввергла в шок) Будь на месте моей Шепард, я бы лично, наверное, после этого послала бы его куда подальше... Это единственный момент, когда Аленко меня возмутил и огорчил.

[loppy 9]

Мне тоже он не понравился-мало того что он показался мне просто каким то рядовым и ничего больше, так он еще любит жаловаться командиру, Шепарду, ТО ЕСТЬ МНЕ, о своей головной боли из-за неисправных чипов в башке! Меня это просто бесит!

[Holsten 411]

о своей головной боли из-за неисправных чипов в башке! Меня это просто бесит!

Я бы на тебя посмотрел, если бы у тебя в голове была штуковина, которая постоянно напоминает о себе головной болью. С этим тяжело жить.

А вообще Кайден именно как персонаж проработан отлично. Как задумывали Биовари.

А я к нему отношусь... с неким пониманием. Карт мне подобным образом в КотОР'е нравился ^^

[Privid 0]

Аленко... При всей драматичности своей жизни, как командный игрок в моем составе зарекомендовал себя мало. Показался как довольно посредственным бойцом, так и каким-то "давящим" в общении человеком. Конечно же, это не умаляет его положительных качеств, но на фоне остальных персонажей он несколько теряется.