Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Allard 2 019]

Мне не нравится,когда кто-то приходит и говорит что "кого-либо" не любит,только потому,что это "кто-либо". Не любите ради Бога,только не надо мне доказывать,что я не должна.

А я не люблю Кайдена не потому что он Кайден, я не люблю его потому что он донельзя скучен.

Увы, мимо, так как загоняла команду из Кайдена, адептши ГГ и Лиары в бункеры на Луне. И, как ни странно, но они опроверли ваш вывод, и на ура вынесли всех дронов. У Кайдена и Лиары есть навык электроники, которым перегружаются дроны и стрелять не могут. Адептша хорошо снимла уровень "здоровья" деформацией. Барьр спасал от попаданий случайных. У битиков есть одна особенность - ведение боя на расстоянии. А вот Эш, как солдат, рвущаяся на передовую, часто в тех бункерах валялась на полу, т.к. против ракет иммунитет долго не поможет. Увы. Все-таки, на одних умениях стрелять и иммунитете не так и далеко можно уйти.

И, если сравнивать полезность навыков, отвлекаясь от личных симпатий, то у кого они, все же, полезнее?

Чтобы Эш не валялась на полу надо было ей дать снайперку и все дела. И расстояние появится. Изменено 19 ноября, 2011 пользователем RT

[Гость]

А я не люблю Кайдена не потому что он Кайден, я не люблю его потому что он донельзя скучен.

И?Вы высказали своё мнение. В чем еще ваша миссия тут заключается?

[MissMary 2 597]

Сдержанность? Мне казалось что убийство скотины-инструктора (к тому же турианца) должно делать человека интереснее, а не скучнее.

Из-за этого убийства от Кайдена ушла девушка, испугавшись его действий. Это заставило его быть более сдержанным в проявлении эмоций. И что плохого в сдержанности? Или надо впадать в ярость при любых конфликтах? Там более, что именно эта сдержанность и рассудительность в нем может кого-то привлекать, а кого-то, как, к примеру вас, отталкивать. Все мы разные и по-разному воспринимаем те или иные черты характера.

Чтобы Эш не валялась на полу надо было ей дать снайперку и все дела. И расстояние появится.

Дала я как-то ей снайперку. Так она из нее практически никого не убила) После этого для Эш только штурмовая или дробовик)

[Sqrat 9 922]

И?Вы высказали своё мнение. В чем еще ваша миссия тут заключается?

Достаточно прочитать статус Эри и все становится понятно.

[Эри 10 874]

Мари, не поверю она фактично не ступает Гарри как снайпер

[Гость]

Достаточно прочитать статус Эри и все становится понятно.

Все еще только начинается походу.

[MissMary 2 597]

С профессиональной точки зрения надо было спасать Кайдена.А с точки зрения общечеловеческой точки зрения спасть надо было Эшли,

Командир должен быть профессионалом. И, пожалуйста, более подробно о второй части. С какой именно общечеловеческой точки? О чем именно речь?

[Holden 2 986]

Вам на 5 страниц тут понаписали почему и как..

Вот это новость! У вас случались прецеденты из которых вы сформировали мнение о "душевном дискомфорте" некоторых фанаток? Видимо,читая последние страницы.я что-то упустила.

Из этих пяти страниц я так и не получил железных доказательств крутизны Аленко. Остальные не хуже.

А что это как ни дискомфорт, что заставляет убеждать других принять свою т.з там, где это совершенно не нужно?

И, если сравнивать полезность навыков, отвлекаясь от личных симпатий, то у кого они, все же, полезнее?

Да я о том и вещаю, что ни абсолютно бесполезных, ни безоговорочно заруливающих товарищей в МЭ1, всех можно пристроить к делу и хорошо воевать.

[Гость]

Командир должен быть профессионалом. И, пожалуйста, более подробно о второй части. С какой именно общечеловеческой точки? О чем именно речь?

Мейби потому,что у неё сиськи,а дамы,как известно,вперед?

Из этих пяти страниц я так и не получил железных доказательств крутизны Аленко. Остальные не хуже.

А что это как ни дискомфорт, что заставляет убеждать других принять свою т.з там, где это совершенно не нужно?

Ну а чем вы тут занимаетесь,как назовете?

[Эри 10 874]

Командир должен быть профессионалом. И, пожалуйста, более подробно о второй части. С какой именно общечеловеческой точки? О чем именно речь?

Да в дело в том, что ценность Эшли и Кайдена нельзя вот так определить. А про человеческие Эшли женщина, мужчина должен защищать даже ценной собственной жизнии ее.

[Allard 2 019]

Из-за этого убийства от Кайдена ушла девушка, испугавшись его действий. Это заставило его быть более сдержанным в проявлении эмоций. И что плохого в сдержанности? Или надо впадать в ярость при любых конфликтах? Там более, что именно эта сдержанность и рассудительность в нем может кого-то привлекать, а кого-то, как, к примеру вас, отталкивать. Все мы разные и по-разному воспринимаем те или иные черты характера.

Ярость это хотя бы интересно. А сдержанность? Нет, это конечно черта похвальная, да. но со стороны за ней наблюдать неинтересно.

И?Вы высказали своё мнение. В чем еще ваша миссия тут заключается?

А сейчас я принимаю участие в обсуждении. И вообще. какого хрена? Если вы считаете что можете изгнать меня из этой темы волшебной силой своего недовольства, то вы ошибаетесь.

[MissMary 2 597]

Да я о том и вещаю, что ни абсолютно бесполезных, ни безоговорочно заруливающих товарищей в МЭ1, всех можно пристроить к делу и хорошо воевать.

Не знаю, для меня навыки биотики, техники и медицины перевешивают просто стрельбу и иммунитет. Да и само количество навыков у них отличается, кажется.

[ShePi 108]

А ты переводила? Текст реально в тему) Мне этим ролик и понравился.

ну я же и написала,что текст в тему)

[Гость]

Ярость это хотя бы интересно. А сдержанность? Нет, это конечно черта похвальная, да. но со стороны за ней наблюдать неинтересно.

А сейчас я принимаю участие в обсуждении. И вообще. какого хрена? Если вы считаете что можете изгнать меня из этой темы волшебной силой своего недовольства, то вы ошибаетесь.

Я не изгоняю,не в коем случае,я пытаюсь узреть посыл,с которым вы сюда пришли. Ну,не любите Кайдена потому,что он для вас скучный. Ясно. А мы его любим потому,что его характер и качества не кажутся нам таковыми. Спор-то о чем?

[MissMary 2 597]

Ярость это хотя бы интересно. А сдержанность? Нет, это конечно черта похвальная, да. но со стороны за ней наблюдать неинтересно.

Ярость не лучшая черта для человека со способностями биотка. Разве нет? Это был бы просто кошмар. Биотик, как раз, должен быть сдержан в проявлениях гнева.

[Holden 2 986]

Мейби потому,что у неё сиськи,а дамы,как известно,вперед?

Ну а чем вы тут занимаетесь,как назовете?

Я тут занимаюсь выяснением логики стоящей за вот такими вот теориями об избранности. Я прихожу на форум ради людей и их мнений.

А о сиськах применительно к Эшли вы зря - явно не тот случай. И бы и Кайдана спас, если бы мог.

Не знаю, для меня навыки биотики, техники и медицины перевешивают просто стрельбу и иммунитет. Да и само количество навыков у них отличается, кажется.

Да я же не спорю, что для вас они перевешивают. Проблема в том, что каждый воюет по своему и универсальных рецептов победы нет. И говорить о том, что биотик круче солдата, который снайперкой снимет щит, винтовкой продырявет броню, а дробовиком отправит в лучший из миров, просто не правильно.

Изменено 19 ноября, 2011 пользователем Holden

[ShePi 108]

Можно. Главное понять, за что любить :rolleyes:

вопрос банально простой-а зачем?

[MissMary 2 597]

Да в дело в том, что ценность Эшли и Кайдена нельзя вот так определить. А про человеческие Эшли женщина, мужчина должен защищать даже ценной собственной жизнии ее.

Я могу определить их ценность. Возможно, я в чем-то и не права, но, чаша весов способностей кайдена для меня перевешивает способности Эш.

И Эш, в данной ситуации, должна рассматриваться не с позиции, что она женщина, а исходя из того, что она солдат. В армии нет разделения на пол.

[Sapphire 1 075]

А с точки зрения общечеловеческой точки зрения спасть надо было Эшли,

Не хочу влезать в весь этот бессмысленный спор, но насчет этого пункта хотелось бы сказать кое-что. В армии подобной точки зрения быть не может: мужчины и женщины - равны, они все солдаты. И руководствоваться тем, что Эшли женщина, поэтому ее надо спасать, заведомо неправильная позиция.

В одном фильме, сейчас даже не припомню его названия, было хорошо сказано про ситуацию "а может попросим террористов освободить хотя бы женщин" - "Они так боролись за равные права с мужчинами, так пускай их получают". Эта же фраза уместна в ситуации, когда начинают кричать, что, мол, Эш женщина и это уже первая прична для спасения (таких тоже не мало). Если командиры думают о том, какого пола их солдаты, то они никогда не смогут довести дело до конца.

В ситуации на Вермайре (если не брать все эти бессмысленные споры кто няшнее, кто сучнее, кого еще в постель не затащили и т.п.), Шепард как командир должен был руководствоваться не благородными целями, а фактами, которые помогут ему завершить поставленную задачу. И как видим из споров игроков: для одних это солдат Эшли, для других - страж Кайден.

[Allard 2 019]

Я не изгоняю,не в коем случае,я пытаюсь узреть посыл,с которым вы сюда пришли. Ну,не любите Кайдена потому,что он для вас скучный. Ясно. А мы его любим потому,что его характер и качества не кажутся нам таковыми. Спор-то о чем?

О том, почему это вы считаете что он не самый скучный и бесполезный персонаж (не считая Джейкоба, конечно. Джейкоб еще унылее.).

[Гость]

Я тут занимаюсь выяснением логики стоящей за вот такими вот теориями об избранности. Я прихожу на форум ради людей и их мнений.

А о сиськах применительно к Эшли вы зря - явно не тот случай. И бы и Кайдана спас, если бы мог.

Да какая избранность-то???? Вам говорят,я выбираю Кайдена потому,что то-то и то-то,по полезности в бою ДЛЯ МЕНЯ он лучше Эшли потому-то потому-то! Конкретный ответ на конкретный вопрос.Никто ни кого не убеждает.

Тогда какие такие "общечеловеческие понятия"?

[MissMary 2 597]

Да я же не спорю, что для вас они перевешивают. Проблема в том, что каждый воюет по своему и универсальных рецептов победы нет.

Пусть так. Но, если заглянуть в кодекс, там написано, что биотиков в Альянсе мало и они ценны. Так, кем нужно жертвовать? Ценным биотиком или солдатом?

[Эри 10 874]

Простите , но избранность Кайдена тоже чушь. Мне вот иногда нужен танк который хорошо стреляет и живуч.Увы этим Кайден похвастатся не может

ну я значит не могу оценить, у Эшли тоже вот есть потенциал.

Ну а я смотрела, фильмы где женщин и детей спасали в первую очередь .

Изменено 19 ноября, 2011 пользователем Эри

[Holden 2 986]

Да какая избранность-то???? Вам говорят,я выбираю Кайдена потому,что то-то и то-то,по полезности в бою ДЛЯ МЕНЯ он лучше Эшли потому-то потому-то! Конкретный ответ на конкретный вопрос.Никто ни кого не убеждает.

Тогда какие такие "общечеловеческие понятия"?

Приводят не просто свое мнение, а доказывают, что оно единственно верное, хотя аргументы не дают основания для подобного суждения.

В том-то и фишка, что тут пытаются найти Истину, которой тут и не может быть.

Пусть так. Но, если заглянуть в кодекс, там написано, что биотиков в Альянсе мало и они ценны. Так, кем нужно жертвовать? Ценным биотиком или солдатом?

А если солдат очень-очень круто подготовлен и этим ценен для командира, отлично укладываясь в его тактическую схему?

А с другой стороны: редкий талант, который ему не особенно-то нужен?

Изменено 19 ноября, 2011 пользователем Holden

[MissMary 2 597]

Когда оспариваются и сюжетные преимущества(Эшли умеет выживать в критических условиях, имеет отличные оценки навыков от офицеров, способна не хуже усилить саларианцев и пр.), рельсы опять переводятся на геймплей.

Как-то пропустила этот момент. По пункту того, что Эш имеет оценки навыков от офицеров. Так, а Кайдена-то за что взяли на Нормандию? За красивые глаза? У него тоже была куча положительных характеристик. И, при этом, он является вторым по званию на корабле, что, фактически, делает его замом Шепа в группе высадки.