Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Soline 102]

С Тейном мне очень понравилась сцена молитвы, такая трогательная. Никто не видел ролика с ней? Пересматривала бы сто раз.

[Soline 102]

Кстати, МЭ1 играла с русской озвучкой, только теперь поняла насколько она была ужасна. Хочется теперь пройти в оригинале XD

Изменено 20 марта, 2012 пользователем Soline

[NeLLyN 276]

С Тейном мне очень понравилась сцена молитвы, такая трогательная. Никто не видел ролика с ней? Пересматривала бы сто раз.

http://youtu.be/Zu6IijEwEns

P.S. С вопросами о Тейне лучше сюда http://www.bioware.ru/forum/topic/7891/page__st__2670, дабы не заниматься злостым оффтопом

[Камилла 248]

Хм. Мне не показался роман с Тейном сжатым, он появляется может и позже, но тот же Кайдан, к примеру тоже в МЕ3 в больнице 3 сюжетных миссии лежит.

И Сихой Тейн начинает ее называть до пресловутого "Хочу".

Его сравнение с Фенрисом, на мой взгляд вполне обоснованно, т.к. оба героя давят на те же чувства в игроках.

Мне не кажется Тейн похожим на Фенриса, совершенно разные характеры. Тейн - плачущий убийца (ассоциация с фильмом). Эдакий загадочный и трагический образ. Кстати, этим для многих и привлекательный. Фенрис же упрямый, взрывоопасный, но внутри ранимый, мне кажется, у него намного больше общего с Джек. А нелюбовь Фенриса к магам и попытки уйти, если их поддерживать, чем-то отдаленно напоминают принципиальность Кайдена по отношению к Церберу (хотя характеры у этих персонажей разные).

Насчет Кайдена и Карта, в KotOR играла после МЕ1-2, так вот, не было ощущения сходства романтических линий, даже голос Сбаржа звучит неодинаково.

[Sagonna 86]

Романтическая линия - не? Практически полная копия.

Нет, мне кажется, Карт - другой. Более открытый, позволяющий себе эмоции и куда сильнее уверенный в себе. похоже, обладающий скрытым потенциалом Силы, потому что его подозрения, в отличие от кайденовских, находят подтверждение в игре на все 100%. (И это, возможно, промах Биоваров - они не дают возможности Кайдену оказаться правым).

И с темной Реван Карт был готов остаться, чтобы погибнуть вместе, после ее раскаяния, а не чтобы жить долго и счастливо с Лордшей Ситхов.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Sagonna

[Soline 102]

P.S. С вопросами о Тейне лучше сюда http://www.bioware.r.../page__st__2670, дабы не заниматься злостым оффтопом

Я не могу покинуть эту позитивную тему про моего любимчика ради тоски по Тейну. Иначе ничего не будет отделять меня от депрессии по поводу отсутствия розовосполивого финала XD

Так что раз все о Тейне заговорили... =)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Если подумать, в играх Bio прощупывается "жесткий" шаблон персонажей. Лиара-Мишн-Меррил, Морриган-Шелковая Лиса-Джек и т.д.)

Да, но я бы в данных тройках Лиару заменила бы на Тали (периода первой части особенно), а Джек на Миранду. Лиара, имхо, похожа больше на Миссию Вао (хотя и то весьма относительно), а Джек на Фенриса.

Злостный оффтоп : О

Кстати, Фенрис в романе готов последовать за Хоук куда угодно и принять что угодно. Для него она - лидер, этакий столп, на который всегда можно опереться. Мне кажется, у Тейна (засчет мировоззрения) такой острой необходимости в Шепард нет. Фенрис предпочитает убить сестру, зная, что у него есть Хоук. Для Тейна, мне кажется, сын важнее. Другой момент, что он никогда не скажет об этом вслух и не поставит миссию под угрозу ради него, но в этом, условно говоря, "виноват" его профессионализм.

Возвращаясь к сабжу, Кайден стал первым персонажем для меня, по отношению к которому слово "редизайн" нельзя счесть ругательством хД Даже Эшли, несмотря на то, что я вполне ровно дышу к тому, как она изменилась (в смысле, что не бьюсь головой "верните пучок и розовую броню"), не вызывает столько приятных эмоций как новый Аленка.

[puziko 121]

Возвращаясь к сабжу, Кайден стал первым персонажем для меня, по отношению к которому слово "редизайн" нельзя счесть ругательством хД Даже Эшли, несмотря на то, что я вполне ровно дышу к тому, как она изменилась (в смысле, что не бьюсь головой "верните пучок и розовую броню"), не вызывает столько приятных эмоций как новый Аленка.

я вообще была приятно удивлена редизайном. прям возмужал Кайдан, ну по крайней мере мне так показалось. =)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

я вообще была приятно удивлена редизайном. прям возмужал Кайдан, ну по крайней мере мне так показалось. =)))

Да, помню фанатские хоровые SQUEEE на тему, что "Кайдан теперь такой... ТАКОООЙ" на разных девиантартах :D

[Гость]

Да, помню фанатские хоровые SQUEEE на тему, что "Кайдан теперь такой... ТАКОООЙ" на разных девиантартах :D

А мне он всегда нравился) Но редизайн,действительно SQUEEE!!))

[Renly 261]

в моих мечтах взять качка Вегу и няшного Кайдена и сделать так

[puziko 121]

я намеренно старалась избегать любых материалов по мэ3 до его выхода, так что кайдан был для меня ну очень приятным сюрпризом. =)))

[Antivanka 928]

Эмм..заметила такую штуку...первый раз проходила игру..пред sexy time с Кайденом, где Шеп говорит "Я тебя люблю", Кайден ей ответил что-то "Я тоже тебя люблю..и всегда любил..даже тогда, когда...эмм ну ты понимаешь.." ( что-то вроде этого, была длинная фраза)

Но во второй раз играла...в этот же момент, на эту же фразу он ответил "Я тебя люблю и буду любить до конца"

Странно перенос сохраненок один и тот же...но разница была только в готовности галактики..но она по идее влиять не должна? Заметила вот такую разницу в диалоге. Может у кого тоже так было?

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Antivanka

[illeaillas 4 986]

Эмм..заметила такую штуку...первый раз проходила игру..пред sexy time с Кайденом, где Шеп говорит "Я тебя люблю", Кайден ей ответил что-то "Я тоже тебя люблю..и всегда любил..даже тогда, когда...эмм ну ты понимаешь.." ( что-то вроде этого, была длинная фраза)

Но во второй раз играла...в этот же момент, на эту же фразу он ответил "Я тебя люблю и буду любить до конца"

Странно перенос сохраненок один и тот же...но разница была только в готовности галактики..но она по идее влиять не должна? Заметила вот такую разницу в диалоге. Может у кого тоже так было?

У меня всегда так говорит

при разной готовности, без романов других

[ShePi 108]

У меня всегда так говорит

при разной готовности, без романов других

Господи-это Алистер :ph34r:

[Antivanka 928]

У меня всегда так говорит

при разной готовности, без романов других

Во-во...у меня в первое прохождение он так и сказал!

А во второе "Я тебя люблю и буду любить до конца" ( скрин не делается на Prt Sc Sys Rq) Если получиться выложу)

Значит всё-таки разница есть! Странно у меня оба раза Шеп ему изменяла с Тейном (одна и та же сохраненка) Хммм..от чего же этот диалог зависит?

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Antivanka

[Nisida 46]

Во-во...у меня в первое прохождение он так и сказал!

А во второе "Я тебя люблю и буду любить до конца" ( скрин не делается на Prt Sc Sys Rq) Если получиться выложу)

Значит всё-таки разница есть! Странно у меня оба раза Шеп ему изменяла с Тейном (одна и та же сохраненка) Хммм..от чего же этот диалог зависит?

Довольно странно, потому что сколько бы видео с этим моментом я не смотрела на тытрубе, Кайден всегда говорит одинаково :blink: Интересно...

[Nikolette 518]

У меня тоже говорил "...до конца". Измена с Гаррусом.

Я так понимаю, от готовности войск зависит, т.к. у меня явно до выживания Шепки не дотягивало (как я потом поняла).

*сказал бы стразу - "до твоего конца", и всем сразу все стало бы понятно ))*

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Nikolette

[Osidius the Emphatic 5 500]

от чего же этот диалог зависит?

Корейский рандом? Во всей игре есть ряд моментов, где от репутации или еще чего персонаж или сам Шепард ту же фразу скажет иначе.

[Antivanka 928]

Сегодня вечером пройду до конца финал и посмотрю умерла Шеп или "вздохнула" ..готовность перед этим диалогом была 100% ( играла в мультик) В этот раз у меня парагон больше был мож от этого..хотя причем тут репа.

Вопрос не в тему...хочц выложить свой скрин с этим диалогом..НО не могу сделать его на "ПринтСкрин" как можно еще заскринить? В настройках игры нет назначения на скрин вообще(((

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Antivanka

[Гость]

Сегодня вечером пройду до конца финал и посмотрю умерла Шеп или "вздохнула" ..готовность перед этим диалогом была 100% ( играла в мультик) В этот раз у меня парагон больше был мож от этого..хотя причем тут репа.

Вопрос не в тему...хочц выложить свой скрин с этим диалогом..НО не могу сделать его на "ПринтСкрин" как можно еще заскринить? В настройках игры нет назначения на скрин вообще(((

Фрапсом

[Эри 9 688]

Мне в фрапсе не нравиться, то что я не знаю как убрать на скринах цифры в вверху

[Aldalynx 380]

Мне в фрапсе не нравиться, то что я не знаю как убрать на скринах цифры в вверху

Откройте фрапс, закладка FPS поставьте галочку Hide overlay

Вроде бы так счетчик фпс убирается

[Antivanka 928]

Вот сделала на скорую руку просто в Paint вставила...

Так что, разница есть! Рандом значит тут ещё как причем))))

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Antivanka

[Гость]

Вот сделала на скорую руку просто в Paint вставила...

Так что, разница есть! Рандом значит тут ещё как причем))))

Вроде как он это говорит,если не было романа в ме1,не?