Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 4 990]

Недоверие и пренебрежение информацией - разные вещи. Никто не просит сходу доверять. Но выслушать то можно. Да хотя бы из интереса.

Так он и выслушал, сделал выводы и ушел. Шепард ему коротко ситуацию рассказала. Он ее выслушал и отправился с отчетом на Цитадель.

[Zio 4 278]

Мне кажется, Кайден, как всегда, побоялся взять на себя ответственность за разговор с Шепардом и за доверие к нему.

Неуверенность в образе Кайдена так и сквозит везде. Начиная с рассказа о девушке, которая ему нравилась во время обучения на биотика, но с которой он так и не решился сблизиться.

Возможно, виной тому психологические травмы во время обучения, например, убийство Кайденом турианца-наставника. (не без причины, конечно)

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Zio

[Jeina 4 576]

Недоверие и пренебрежение информацией - разные вещи. Никто не просит сходу доверять. Но выслушать то можно. Да хотя бы из интереса.

Где?

Это пренебрежение информацией и вызвано недоверием.

Он пишет рапорт, благодаря которому Альянс версию с Цербером, похищающим колонии, отметает. В случае романа он пишет письмо, где извиняется (т.е. признает свою ошибку). И на Марсе он тоже, кстати, своей головой думает. Имею в виду разговор у хаскоцерберовца. Шепардом головного мозга парень, слава богу, не страдает.

[Cat 551]

Да, поступок Кайдена был крайне иррациональным, но он что, машина безэмоциональная? У него есть свои убеждения и он от них не отступился. Ребят, поставьте себя на его место - приходит к вам друг/сослуживец/возлюбленный и предлагает наплевать на все, чему хранишь верность долгие годы и пойти с ним. Да его как лопатой по голове огрели - это правдой оказалось, то, на его взгляд, просто ужасно. Я бы вряд ли вела себя как следует, а поддалась бы эмоциям.

[illeaillas 4 990]

Возможно, виной тому психологические травмы во время обучения, например, убийство Кайденом турианца-наставника. (не без причины, конечно)

Нет у него травм, он это говорит сам, что он в порядке, что если замарачиваться, долго на службе не протянешь.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Ребекка 4 720]

коротко ситуацию рассказала

Да, по той паре слов выводы делать очень правильно.

[Zio 4 278]

Да, поступок Кайдена был крайне иррациональным, но он что, машина безэмоциональная? У него есть свои убеждения и он от них не отступился. Ребят, поставьте себя на его место - приходит к вам друг/сослуживец/возлюбленный и предлагает наплевать на все, чему хранишь верность долгие годы и пойти с ним. Да его как лопатой по голове огрели - это правдой оказалось, то, на его взгляд, просто ужасно. Я бы вряд ли вела себя как следует, а поддалась бы эмоциям.

Вряд ли человек, претендующий на место Спектра (а мы знаем о том, что будет в МЕ3) имеет право поддаваться эмоциям. Он должен принимать максимально взвешенные решения, уметь идти на жертвы и нести ответственность за свои поступки.

[illeaillas 4 990]

Да, по той паре слов выводы делать очень правильно.

Ну а что же Шепард говорила так скомкано, взяла бы и все выложила, но она ходит вокруг да около, мямлит чего то, а виноват Кайден, который , видите ли, не выслушал, было бы что слушать.

[Ребекка 4 720]

Шепардом головного мозга парень, слава богу, не страдает.

Ну что б начать страдать чем-то другим, надо вытеснить предыдущее))

И эта пресловутая верность альянсу здесь - главнейший, а зачастую и единственный аргумент для оправдания тех или иных поступков Кайдена. Кайден - человек альянса по умолчанию, преданный, верный, все дела. Но эта верность не мешает ему стать спектром (а спектры в первую очередь радеют за совет. даже если понадобится идти против альянса). Вот как такое возможно, кто объяснит? Кайден же это знал. Это явное противоречие версии человек-альянс, но плюсик в копилочку человек-карьера.

[Cat 551]

Вряд ли человек, претендующий на место Спектра (а мы знаем о том, что будет в МЕ3) имеет право поддаваться эмоциям. Он должен принимать максимально взвешенные решения, уметь идти на жертвы и нести ответственность за свои поступки.

В МЕ 2 не говорилось, что он претендует на место Спектра. Выставить его кандадатуру вполне могли гораздо позже.

[Шершень 4 453]

приходит к вам друг/сослуживец/возлюбленный и предлагает наплевать на все, чему хранишь верность долгие годы и пойти с ним.

При чём тут "пойти с ним"? От Кейдана хотят, чтобы он адеватно себя вёл при слове "Цербер", выслушал Шеп и не бросался обвинениями.

[Zio 4 278]

Ну что б начать страдать чем-то другим, надо вытеснить предыдущее))

И эта пресловутая верность альянсу здесь - главнейший, а зачастую и единственный аргумент для оправдания тех или иных поступков Кайдена. Кайден - человек альянса по умолчанию, преданный, верный, все дела.

Ага, в своё время, когда я начал критиковать Кайдена за неуверенность и нежелание брать на себя отвественность, на меня налетели его фанатки и начали закидывать этим аргументом, подавая его в разных формах. :D

[illeaillas 4 990]

При чём тут "пойти с ним"? От Кейдана хотят, чтобы он адеватно себя вёл при слове "Цербер", выслушал Шеп и не бросался обвинениями.

Что там было слушать??? Что? Все что она могла, она сказала, он выслушал, и сделал выводы, что он еще должен был слушать? Или Шепард хотела что то еще добавить к сказанному? Нет, не хотела, так что же он должен выслушать?

Изменено 21 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 576]

Ну что б начать страдать чем-то другим, надо вытеснить предыдущее))

И эта пресловутая верность альянсу здесь - главнейший, а зачастую и единственный аргумент для оправдания тех или иных поступков Кайдена. Кайден - человек альянса по умолчанию, преданный, верный, все дела.

Но эта верность не мешает ему стать спектром (а спектры в первую очередь радеют за совет. даже если понадобится идти против альянса). Вот как такое возможно, кто объяснит? Кайден же это знал. Это явное противоречие версии человек-альянс, но плюсик в копилочку человек-карьера.

Мне кажется, головным мозгом чего-либо или кого-либо вообще страдать не очень хорошо))

Ну что поделать, если он действительно Альянсу верен)) Но тут еще писали, что он эмоциям поддался при виде живой Шепард. Не каждый день восставших из мертвых видишь. Хотя этот аргумент используют только в холиварах о Горизонте.

Кайден сам говорит, что согласился принять звание Спектра, потому что может принести пользу. И насчет противоречия. Я уже писала в этой теме, что само звание Спектра довольно странное. Интересы Совета и Альянса (а также любой другой расы) могут не совпасть. Поэтому оставлять кандидата на это звание в Альянсе (или, к примеру, саларианской разведке) нелогично как-то.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Jeina

[Cat 551]

При чём тут "пойти с ним"? От Кейдана хотят, чтобы он адеватно себя вёл при слове "Цербер", выслушал Шеп и не бросался обвинениями.

До событий Mass Effect 2 Шепард вполне неплохо делал тоже самое. Кайден не видел того, что видел Шеп. А верить на слово после того, что он видел по меньшей мере странно.

А вообще, господа хейтеры, вам не угодишь. Вернулся бы, выслушал бы - слабохарактерный. Повел себя как повел - альянсовец, слишком эмоциональный.

[Zio 4 278]

А вообще, господа хейтеры, вам не угодишь. Вернулся бы, выслушал бы - слабохарактерный. Повел себя как повел - альянсовец, слишком эмоциональный.

Почему когда у фанатов какого-либо персонажа заканчиваются аргументы, они называют всех остальных начинать хейтерами? -_- Даже за обоснованную критику.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Zio

[Шершень 4 453]

Что там было слушать???

А вообще, господа хейтеры, вам не угодишь. Вернулся бы, выслушал бы - слабохарактерный. Повел себя как повел - альянсовец, слишком эмоциональный.

Не переводите тему. Я говорила не о самом Кейдане, а об утвержднии "пойти с ним". Присутствующие непочитатели/хейтеры/как угодно не требуют от майора пойти с Шепом.

UPD: И зачем так обобщать?)

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Шершень

[Ребекка 4 720]

согласился принять звание Спектра, потому что может принести пользу.

Кому? Себе? Согласна. И кроме пользы это может вполне реально принести вред альянсу. Совет прежде всего, забыли? Никто не мешает, конечно, пользовать звание спектра ради корыстных целей. Но сравнения майора с Сареном вы не выдержите же))) Майор честный и открытый. И что вот он будет делать, если потребуется идти против альянса? Он знал это, когда соглашался. Но сознательно поставил альянс на второе место.

Вернулся бы, выслушал бы - слабохарактерный

Пруф. Как это делает его слабохарактерным?

[illeaillas 4 990]

Не переводите тему. Я говорила не о самом Кейдане, а об утвержднии "пойти с ним". Присутствующие непочитатели/хейтеры/как угодно не требуют от майора пойти с Шепом.

а при чем тут пойти с ним?

вы говорите, пусть выслушает, не кидается обвинениями, так я и говорю, он выслушал все, что сказала Шепард, что он еще должен был выслушать? Ну или я что то не поняла в вашем сообщении

[Cat 551]

Не переводите тему. Я говорила не о самом Кейдане, а об утвержднии "пойти с ним". Присутствующие непочитатели/хейтеры/как угодно не требуют от майора пойти с Шепом.

Вы сказали, как он должен был себя повести, я ответила, почему он, на мой взгляд, так себя не ведет. Никакого перевода темы)

Пруф. Как это делает его слабохарактерным?

Основываюсь на результатах предыдущих споров. Аргументы, мол, поверил безоговорочно Шепу, своего мнения нет, в таком случае, и прочее.

[Ad2 1 074]

Хорошо что у меня его во всех сохранениях равномерно на молекулы развеяло атомной бомбой, с гнильцой оказался товарищ.

[Ребекка 4 720]

Ну а что там насчёт спекрта? Как фанатичная преданность альянсу соотносится со званием спектра?

[Киана 795]

Вряд ли человек, претендующий на место Спектра (а мы знаем о том, что будет в МЕ3) имеет право поддаваться эмоциям. Он должен принимать максимально взвешенные решения, уметь идти на жертвы и нести ответственность за свои поступки.

Как вы хорошо сказали))) Еще одно свидетедльство тому, что в Спектрах ему делать нечего.

В МЕ 2 не говорилось, что он претендует на место Спектра. Выставить его кандадатуру вполне могли гораздо позже.

Вы забываете, что это никуда из Кайдена не делось. Он таким и остался, и останется дальше.

Ну а что же Шепард говорила так скомкано, взяла бы и все выложила, но она ходит вокруг да около, мямлит чего то, а виноват Кайден, который , видите ли, не выслушал, было бы что слушать.

Вы бы стали что-то говорит человеку, у которого парализован мозг эмблемой Цербера на броне любимой? И Шеп, и те, кто были в ее группе, пытались его на землю спустить, но все было тщетно. Очень "профессиональный" поступок конечно.

Это пренебрежение информацией и вызвано недоверием.

Он пишет рапорт, благодаря которому Альянс версию с Цербером, похищающим колонии, отметает. В случае романа он пишет письмо, где извиняется (т.е. признает свою ошибку). И на Марсе он тоже, кстати, своей головой думает. Имею в виду разговор у хаскоцерберовца. Шепардом головного мозга парень, слава богу, не страдает.

Если бы он еще и рапорт написал не честный, это было было бы подлостью чистейшей воды. К тому же, писать нечестный рапорт было не в его интересах, нашивки бы полетели, а парень карьеру делает.

Что там было слушать??? Что? Все что она могла, она сказала, он выслушал, и сделал выводы, что он еще должен был слушать? Или Шепард хотела что то еще добавить к сказанному? Нет, не хотела, так что же он должен выслушать?

Он ничего не слушал. Он видел Цербер и говорил, что Шеп предатель, а он святой альянсовец, который свято верит в идеалы. В таком состоянии Кайдена, говорить ему что-то, все равно, что беседовать со столбом.

До событий Mass Effect 2 Шепард вполне неплохо делал тоже самое. Кайден не видел того, что видел Шеп. А верить на слово после того, что он видел по меньшей мере странно.

Он как минимум видит то, что Шеп не врет. Вокруг него трупы коллов валяются, и его самого только что спасли, в отличии от половины колонии, которая стала жнецом.

Кому? Себе? Согласна. И кроме пользы это может вполне реально принести вред альянсу. Совет прежде всего, забыли? Никто не мешает, конечно, пользовать звание спектра ради корыстных целей. Но сравнения майора с Сареном вы не выдержите же))) Майор честный и открытый. И что вот он будет делать, если потребуется идти против альянса? Он знал это, когда соглашался. Но сознательно поставил альянс на второе место.

Вы забываете о карьере))) Возможно, к тому времени, Альянс был уже не столь высок в его глазах. как Совет и звание Спектра)))

Основываюсь на результатах предыдущих споров. Аргументы, мол, поверил безоговорочно Шепу, своего мнения нет, в таком случае, и прочее.

Это не мы говорим, а те, кто его защищает и считает правым. )))

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 4 990]

Хорошо что у меня его во всех сохранениях равномерно на молекулы развеяло атомной бомбой, с гнильцой оказался товарищ.

это почему же с гнильцой?

Ну а что там насчёт спекрта? Как фанатичная преданность альянсу соотносится со званием спектра?

А что со Спектром? Да он альянсовец, и знает, что такое быть Спектром. Он сам говорит, что должен спасти пару жизней, а это для него хороший такой способ.

[Ребекка 4 720]

Ну я думаю, что в спектры его кандидатура как раз подходит. Да, характер не айс, но Кайден храбрый и исполнительный - этого тоже не отнимешь. А эмоциям там поддаётся даже Сарен (и не самым лучшим). Так что в спектрах быть может его бы и избавили от некоторых черт характера. Другое дело, что как, ну как человек-альянс может своим альянсовством пренебречь ради этого звания. Это либо странное противоречие, либо майор себе на уме.