Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Paradoxum 347]

Кайден и Шепард смотрятся не органично и странно,это тоже самое что если сместить Джек и Лиару,как будто после удара головой у него резко изменился мир в голове. В итоге получаем толерантный провал биоваров как Андерс и Мериль,какие они биосексуалы нафиг!

Истинно так. Никаких намеков со стороны Шепарда до сцены в кафе не было, но в результате в разговоре где-то между обсуждением пива и стэйков, Аленко обрушивает на, не ожидавшего такого свалившего "счастья", Шепарда: - Мне нужен сильный мужик и этот мужик ты Шепард. Правда здорово ? Ошарашенный такими нежданчиками командер, аж переспрашивает: - Ты и я ? О чем ты, Кайден ?

Это если Шепард одинокий?

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Paradoxum

[Киана 795]

Истинно так. Никаких намеков со стороны Шепарда до сцены в кафе не было, но в результате в разговоре где-то между обсуждением пива и стэйков, Аленко обрушивает на, не ожидавшего такого свалившего "счастья", Шепарда: - Мне нужен сильный мужик и этот мужик ты Шепард. Правда здорово ? Ошарашенный такими нежданчиками командер, аж переспрашивает: - Ты и я ? О чем ты, Кайден ?

Я когда вас читаю, не могу сдержать улыбку умиления.))) Без иронии. Я как представлю эту сцену в кафе, какой вы ее описываете, меня аж передергивает. Особенно с моим отношением к романам м+м так вообще караул.

[Ripley 1 090]

Это если Шепард одинокий?

Да. Если к моменту разговора у Шепарда нет ЛИ, то именно такой сУрприз в лице Алёнки вас и поджидает.

Я вот совершенно честно и искренне хотел заромансить Кайдена своим Шепардом, но посмотрев как всё это происходит в игре плюнул и перезагрузил сэйв.

[Paradoxum 347]

Да. Если к моменту разговора у Шепарда нет ЛИ, то именно такой сУрприз в лице Алёнки вас и поджидает.

Я вот совершенно честно и искренне хотел заромансить Кайдена своим Шепардом, но посмотрев как всё это происходит в игре плюнул и перезагрузил сэйв.

Ну ты суровый,если персонажи как Стив или Лелианна то ореинтация им подходит,мне интересно как Саманта обосновывает свою любовь к женщинам,а вот то что Андерс,казанова гуляка стал сентиментальным эмо боем который при романе Хоуком еще и геем стал и Мериль,которая при романе женщиной выглядит как совращение 14 летней школьницы ее учительницей,а вот если Хоуком то Мериль выглядит как наивная и любознательная девушка и то что онимогут быть со своим полом,у меня в голове клинит,у меня даже не выходит Изабеллу лезбиянкой представить,хотя женщиной может с ней и открываются тайны ее престрастий

[Ripley 1 090]

Ну ты суровый,если персонажи как Стив или Лелианна то ореинтация им подходит,мне интересно как Саманта обосновывает свою любовь к женщинам,а вот то что Андерс,казанова гуляка стал сентиментальным эмо боем который при романе Хоуком еще и геем стал и Мериль,которая при романе женщиной выглядит как совращение 14 летней школьницы ее учительницей,а вот если Хоуком то Мериль выглядит как наивная и любознательная девушка и то что онимогут быть со своим полом,у меня в голове клинит,у меня даже не выходит Изабеллу лезбиянкой представить,хотя женщиной может с ней и открываются тайны ее престрастий

ну в ДА2 вообще не романы, а "одно название". А Андерс всё же был сентиментальным, один котенок чего стоит... а эмо там у них Феня - аналог Тали в МЕ3.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Ripley

[Paradoxum 347]

Фенрис скорее хардкорный анархист и ты сравнил колючего и недовольного Фенриса и нежную Тали.

[Meshulik 30 520]

Кайден и Шепард смотрятся не органично и странно,это тоже самое что если сместить Джек и Лиару,как будто после удара головой у него резко изменился мир в голове. В итоге получаем толерантный провал биоваров как Андерс и Мериль,какие они биосексуалы нафиг!

А мне вот показалась как раз очень гармоничной эта пара. Даже мШепом прошла ради этой красоты. На вкус и цвет, как говорится...

[q-image 45]

Я вот совершенно честно и искренне хотел заромансить Кайдена своим Шепардом, но посмотрев как всё это происходит в игре плюнул и перезагрузил сэйв.

По-моему, все происходит достаточно органично и логично.

[Paradoxum 347]

Роман с Кайденом красивый только при Шепард,у Шепарда он топорный и появляется ощущение рипнутого сериальчика с фановой заменой моделей.

А мне вот показалась как раз очень гармоничной эта пара. Даже мШепом прошла ради этой красоты. На вкус и цвет, как говорится...

В игре оговаривается его резкая смена направления?

[Meshulik 30 520]

В игре оговаривается его резкая смена направления?

Я когда в МЕ1 начала первый раз играть, у меня почему-то сходу не нашлась кнопочка "хочу девочкой" - и я половину игры отмахала мШепом, пока не сообразила, что вовсю строю глазки Кайдену. Ну, потом поиграла фемШеп, но не удивилась, когда, по моим представлениям, в МЕ3 все встало на свои места.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Meshulik

[Эри 9 769]

Истинно так. Никаких намеков со стороны Шепарда до сцены в кафе не было, но в результате в разговоре где-то между обсуждением пива и стэйков, Аленко обрушивает на, не ожидавшего такого свалившего "счастья", Шепарда: - Мне нужен сильный мужик и этот мужик ты Шепард. Правда здорово ? Ошарашенный такими нежданчиками командер, аж переспрашивает: - Ты и я ? О чем ты, Кайден ?

Ну, таки а что тут странного майора по голове били тем более он сам говорит, может иплатант барахлит вот ему и нужен сильный мужчина, чтобы вправил мозги, а вы не о том думаете.

[Paradoxum 347]

В Мass effect 1 об этом говорят? Внезапненько.Я помню только разговор о его любви на Нулевом скачке.

[Эри 9 769]

Роман с Кайденом красивый только при Шепард,у Шепарда он топорный и появляется ощущение рипнутого сериальчика с фановой заменой моделей.

В игре оговаривается его резкая смена направления?

Имплатант же и по голове били

В Мass effect 1 об этом говорят? Внезапненько.Я помню только разговор о его любви на Нулевом скачке.

там они просто друзья это просто девушки некоторые играют мужчинами, но при этом заглядывает на мвльчиков

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Эри

[Ripley 1 090]

По-моему, все происходит достаточно органично и логично.

Со стороны Алёнки может быть и органично, хотя его логика мягко говоря меня смущает: строишь карьеру, планируешь жизнь, а потом жнецы прилетают, Ундина подставляет - все мечты о славном будущем прахом, да и "в девках" я что-то засиделся. А не поприставать ли мне к Шепарду - он мужик знатный, видный, спаситель галактики как-никак...

Со стороны Шепарда это выглядит вообще никак - т.е. Шепарду для романа ВООБЩЕ ничего не нужно делать - майор сам по собственной инициативе к его ногам рухнет: "забирай меня скорей - увози за сто морей". Только скажи ДА в нужно месте и дело в шляпе.

[q-image 45]

Роман очень органичен и логичен в контексте истории и принятых решений до сцены признания. Хотя вполне понимаю недоумение игроков (отыгрывающих 100% святого) от неожиданных любовных признаний.

Но вроде бы достаточно не очень любезничать с К в начале ME3, и предложений уже не будет (ни для кого). Кто-нибудь может подтвердить?

[Meshulik 30 520]

там они просто друзья это просто девушки некоторые играют мужчинами, но при этом заглядывает на мвльчиков

Мне бы в голову не пришло, если бы они не подходили бы друг другу идеально и разработчики не думали бы об этом варианте отношений сильно раньше МЕ3, как известно. Так что не надо)))

[Эри 9 769]

Для верности мой Шеп всегда выбирает вариант с Эшли, тут такой фейспалм.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Эри

[Meshulik 30 520]

Со стороны Алёнки

Вот скажите, гомофобы часто обижают в соответствующей ветке форума Стива Кортеза? А? Как-нибудь исподтишка? Чтобы задеть тех, кому он симпатичен и удовлетвориться? Например, искажая его имя?

Для верности мой Шеп всегда выбирает вариант с Эшли, тут такой фейспалм.

А о чем Вы тогда?)

[Эри 9 769]

Нет роман довольно неуклюжий с Кайденом все таки, даже с Кортезом лучше смотрится.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Эри

[Ripley 1 090]

Роман очень органичен и логичен в контексте истории и принятых решений до сцены признания. Хотя вполне понимаю недоумение игроков (отыгрывающих 100% святого) от неожиданных любовных признаний.

Но вроде бы достаточно не очень любезничать с К в начале ME3, и предложений уже не будет (ни для кого). Кто-нибудь может подтвердить?

В том то и дело что никакой особой любезности с хоть каким-нибудь намеком на романтизм и не присутствует, да и Кайден-то ведет себя явно не как "тайный воздыхатель" - наоборот от Шепарда подальше в Спетры сбегает, не понятно где "любоффф негаданно нагрянула-то". Если после атаки Цербера на Цитадель, то у меня опять же к вопросы к мотивации майора.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Ripley

[Doctor Harbinger 15 587]

Я когда в МЕ1 начала первый раз играть, у меня почему-то сходу не нашлась кнопочка "хочу девочкой" - и я половину игры отмахала мШепом, пока не сообразила, что вовсю строю глазки Кайдену. Ну, потом поиграла фемШеп, но не удивилась, когда, по моим представлениям, в МЕ3 все встало на свои места.

ЛолШто? Шепард в МЕ1 Кайдену глазки строит? Где это было?

Черт, тогда Шеп и Гаррусу тоже "глазки строил". И - чего уж там - еще и Рексу!

-Shepard.

-Wrex.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Doctor Harbinger

[Эри 9 769]

Может он стеснялся своих чувств, поэтому сбежал подальше, часто в любовных романах этот ход.

[q-image 45]

да и "в девках" я что-то засиделся. А не поприставать ли мне к Шепарду - он мужик знатный, видный, спаситель галактики как-никак...

Вот именно - Кайден холост, и кроме эпизода с защитой девушки, которой он симпатизировал, о его личной и интимной жизни насколько я знаю больше информации нет.

Со стороны Шепарда это выглядит вообще никак - т.е. Шепарду для романа ВООБЩЕ ничего не нужно делать - майор сам по собственной инициативе к его ногам рухнет: "забирай меня скорей - увози за сто морей". Только скажи ДА в нужно месте и дело в шляпе.

Но предложение делает не Шепард. И со стороны К все довольно логично: Шепард спас жизнь на Вермайре, Шепард свободен (до сих пор! а такой гарный командер ). Плюс навещает в больнице, плюс исключительно "хорошие" ответы в диалогах.

Вот если бы сделали роман Гаррусу, это было бы из серии "не пришей кобыле хвост". И попахивало святотатством.

[Paradoxum 347]

Я знаю что в Mass Effect 1 Эшли и Кайден должны были быть биосексуальными,что-то я вобще запутался.

Вот именно - Кайден холост, и кроме эпизода с защитой девушки, которой он симпатизировал, о его личной и интимной жизни насколько я знаю больше информации нет.

Но предложение делает не Шепард. И со стороны К все довольно логично: Шепард спас жизнь на Вермайре, Шепард свободен (до сих пор! а такой гарный командер ). Плюс навещает в больнице, плюс исключительно "хорошие" ответы в диалогах.

Вот если бы сделали роман Гаррусу, это было бы из серии "не пришей кобыле хвост". И попахивало святотатством.

Гарруса мы спасаем на Омеге,дальше теже ситуации,но Гаррус за честь дедов отомстить не порывается гы )

[Ripley 1 090]

Нет роман довольно неуклюжий с Кайденом все таки, даже с Кортезом лучше смотрится.

Да потому что сделан на "отвяжитесь" - минимальными затратами чутка подкроили фШеповский роман и получилось то что получилось: рас рас - на матрас...

Тут у столь поверхностного подхода вот какой аспект может быть: у каждого персонажа хотим мы этого или нет есть "лимит слов" в который разработчики укладываются (промолчим про Лиару) и в случае с Кайденом это лимит пришлось делить на ФШеп и мШепарда.