Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
onimusha15rus

Dragon Age: Inquisition

Рекомендуемые сообщения

По инету ходят слухи что мы будем играть за некого инквизитора тока что узнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

slowpoke.jpg)

  • Like 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По инету ходят слухи что мы будем играть за некого инквизитора тока что узнал.

13426909526276.jpg

  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Merrin

Дарра пишет, что у них завтра кратенький обзор. Вспоминая прошлый раз, вряд ли там что-то серьезное будет, но хорошо, если я ошибаюсь. Поэтому, кому интересно, сегодня вечером/ближе к ночи/ночью читаем твиттер Дарры, отслеживаем теги #DA3, #sprintReviewDay.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

#sprintReviewDay Началось :)

A8Ze0J6CQAAQgE7.jpg

Изменено пользователем -=Ы=-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Куда ведет портал? Морриган сказала не в тень и не в наш мир.

От кого она прячется. От Флемет?

Какого пола ребенок Морригон?

Будет он злым или добрым?

Если скверна рано или позно отравляет серого стража можно целую игру

выпустить о поиске способа лечения.

Откуда появились боги Тевинтера? Их тоже создатель создал?

Прошу всех высказаться .

Ю. Дронов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И получится грандиозный офтоп. Не судьба в соответствующие темы заглянуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И получится грандиозный офтоп. Не судьба в соответствующие темы заглянуть?

Ну, часть вопросов действительно может быть связана с третьей частью - особенно о ребенке Морри и происхождении Древних богов (мы похоже попадем в Кэл Шарок, где "спит камень". Мне кажется, связано с древними богами с скверной)

Прошу всех высказаться .

На два вопроса могу ответить.

Какого пола ребенок Морриган?

Мальчик. Она в "Охоте на ведьм" на вопрос Стража "Где мой ребенок?" отвечает: "He is safe. And beyond your reach." Переводится примерно как "Он в безопасности. И ты не сможешь его достать". В английском языке "He" может иметь смысл только как "он, мужского пола", но никак не "он, ребенок".

Если скверна рано или позно отравляет серого стража можно целую игру выпустить о поиске способа лечения.

Если интересно узнать о скверне, порождениях тьмы, и Стражах в частности, почитайте книгу "Dragon Age: The Calling" ("Век дракона: Призыв"). Там все неплохо описывается, и даже происходит случай обращения Посвящения вспять - Страж становится человеком. Больше не скажу, если интересно - почитайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

В английском языке "He" может иметь смысл только как "он, мужского пола", но никак не "он, ребенок".

А ребенок пол которого неизвестен it?)

Изменено пользователем Никто не знает все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А ребенок пол которого неизвестен it?)

Как ни странно бы звучало, но да) На английском такой ребенок будет оно. Но я думаю мать пол своего ребенка знает.

Изменено пользователем E1esar
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А ребенок пол которого неизвестен it?)

У ребенка, пол которого неизвестен, он (пол) вообще не будет упомянут. Будет нечто вроде:

-Where is my child?

-In safety. And beyond your reach.

(-Где мой ребенок?

-В безопасности. И вне твоей досягаемости.)

Но это уже особенности английского языка. А в оригинале даже пол Шейлы был тайной - по игре, она узнала то что была женщиной только при встрече с Каридином. И в оригинале она не Шейла, а Шейл - а так как глаголы в английском не имеют половой тональности (Она пошла - she went, он пошел - he went, оно( "оно", помимо неодушевленных предметов, также называют животных) - it went.) то пол вполне успешно держался в тайне. В руском языке долго уворачиваться от половой окраски невозможно - вот и пришлось локализаторам сразу выложить все карты на стол.

Изменено пользователем Felecia
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

To the point-- the situation was not rape. There was no non-consensual sex. I'm not going to go into details, as that requires plot details-- suffice to say it was a sexual situation which could be interpreted as a form of rape (or violation, which might be a better phrase)... but that interpretation wasn't a difficult one to make and, far more importantly, as BlueMoonSeraphim (юзер на социалке) said, that wasn't the writer's intention.

We're fully capable of including rape in a story if we feel it's required. That's not something I think is often required, however. Regardless of whether or not "it happens", it can be a bit too easy to go there and treat it as casual subject material when it's not. Not being overly sensitive to the sensibilities of one's audience does not require that we be completely insensitive, either.

Жесткий секс в серии ДА? Было же уже Felecitate me!

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Жесткий секс в серии ДА? Было же уже Felecitate me!

И?) Это же было сделано намеренно. Гейдер другое имел в виду.

Изменено пользователем Jeina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Жесткий секс в серии ДА? Было же уже Felecitate me!

What.

Господи, похоже теперь в список драм персонажей добавятся и изнасилования. Если окажется что Дориан стал революционером, потому что его в детстве изнасиловал злой дядя-магистр, я буду плакать кровавыми слезами.

А что значит вторая часть фразы? Felecitate me? (первое слово похоже на мой ник, и мне это не нравится).

И что за ситуацию он описывает как "без согласия"? Какой контекст сообщения вообще?

Изменено пользователем Felecia
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
И что за ситуацию он описывает как "без согласия"? Какой контекст сообщения вообще?

Вот. И там, похоже, речь шла о ДА3, но никакого изнасилования не было)

Изменено пользователем Jeina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

похоже персонажа в любой момент игры можно будет не только обнять...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Хм, и где тут изнасилование? Я тут даже упомянутого "несогласия" не вижу. Разве что считать это несогласием из-за того, что парень был под влиянием демона. А, пардон, вы про Felecitate me. Черт, у меня появилось дикое желание сменить ник.

Без контекста непонятно, что Дэвид собственно имеет ввиду. То что, возможно, такие сценки будут и в DAI, или то что Bioware могут добавить изнасилование в список возможных драм?

Изменено пользователем Felecia

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так у Фенриса же было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, про Фенриса Гейдер писал на социалке. В самой игре на это прямо не указывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Читайте тут

Это вообще к DA не относится, разве что косвенно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так у Фенриса же было.

За кадром и не факт. Черт знает, может Данариус просто над ним издевался. Плюс, это просто часть драмы под названием "рабство", а не приоритетная. Так можно сказать что и Андерса того - раз он так сильно ненавидит храмовников. Кстати, возможно из-за этого и появились изменения - приехал в Круг повидаться с друзьями и Карлом, его там... Возненавидел храмовников, потом слился со Справедливостью, и эта ненависть извратила последнего.

Хм, значит, сам Дэвид подтвердил? Боже, как я вообще в игру играла. Я даже не поняла сначала что у Сэймуса с Ашаадом что-то было, пока носом в сообщение Гейдера не ткнули.

Можно вкратце описать, что там вообще происходит? Будет это извращение в игре или все-таки нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Можно вкратце описать, что там вообще происходит? Будет это извращение в игре или все-таки нет?

Прочитайте текст по моей ссылке, там немного)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мальчик. Она в "Охоте на ведьм" на вопрос Стража "Где мой ребенок?" отвечает: "He is safe. And beyond your reach." Переводится примерно как "Он в безопасности. И ты не сможешь его достать". В английском языке "He" может иметь смысл только как "он, мужского пола", но никак не "он, ребенок".

Это все же не (совсем) так. He традиционно используется как универсальное местоимение в неопределенных и даже общих случаях: Each of the stars of As Good As It Gets [i.e., Jack Nicholson and Helen Hunt] won an Academy Award for his performance. В настоящее время многие стараются избегать подобных конструкций, но опираться лишь на современные тенденции адаптации языка к общественным реалиям в случае ребенка Морриган лично я не стал бы, не зная достоверно позиции автора по использованию "generic he". Ситуация в лучшем случае остается двусмысленной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...