Star Wars: Revan

[Эйден Гэлсион 1 570]

Книга, рассказывающая о Реване, выходит в этом году. Пока что известно немного: автор Дрю Карпишин, действие происходит с момента окончания первого КОТОРа и продолжается 5 лет (то есть заканчивается после второй игры). Некоторые персонажи вернутся, мы даже узнаем больше об Императоре и его Империи, но книга будет сфокусирована на Реване.

Перевод статьи:

Вселенная SW KOTOR продолжает расширяться за пределы игр в романы и комиксы. Del Rey Books уже опубликовали два романа данной тематики, “Fatal Alliance” и “Deceived”, а в прошлом году объявили, что третий роман должен был быть написан Дрю Карпишином, ведущим сценаристом BioWare, и автором серии бестселлеров про Дарта Бэйна.

Теперь объявили название романа: “Реван”. Мы узнаем, что же произошло с Реваном после событий SW KOTOR, из него так же станет известно, кто такой знаменитый Император, откуда он, и как умудрился быть у власти так долго.

Читайте эксклюзивное интервью с Дрю Карпишином:

Вопрос: Каково это, когда вы наконец объявили название своей последнего романа?

Дрю: Я хотел бы начать с того, насколько приятно было работать над этой книгой. Knights of the Old Republic были моим первым набегом на вселенную "Звездных войн", так что, при написании “Реван”, немного почувствовал, как я возвращался к своим корням. Я также знаю, что многие поклонники нетерпеливо ждали всё это время, чтобы узнать, что же случилось с Реваном после событий KOTOR’а, - – это, вероятно, самый популярный вопрос, который мне задают на моем сайте. Я рад, что история, наконец-то будет рассказана, и я безумно счастлив, что я именно тот, расскажет её вам.

Вопрос: Книга выйдет через несколько месяцев, но Вы можете рассказать, как много о Реване будет раскрыто?

Дрю: Мы назвали книгу Реван, потому что это его история, он главный герой, и читатель будет видеть большую часть этой книги через его точку зрения. Есть конечно и другие персонажи, как новые, так и старые, но Реван безусловно тот, кто стоит в центре событий.

Вопрос: Насколько рано был заготовлен материал для KOTOR’а? Был ли Реван конкретизирован в тот момент или же он всегда оставался своего рода шифром для заполнения позже?

Дрю: Каждый, кто знаком с играми знает, что мы были весьма осторожно с Реваном, : легенда этого великого джедая, ставшего ситом была продумана до мелочей, однако игроки также были в состоянии изменить многие аспекты характера, в зависимости от того, как они играли.

Очевидно, что это не работало бы для книги, поэтому я решил сосредоточиться на определенных общеустановленных аспектах из игры KOTOR, а также укреплении ранних канонов вселенной "Звездных войн", на пример таких, как принадлежность Ревана к мужскому полу и выбор им светлой стороны в конце игры.

Однако, при всём этом, я также был в состоянии проникнуть глубже в характер, чем когда Реван был "чистым листом" из игры. Это трудное решение, но я чувствую оно того стоит. Фанаты хотят знать, что случилось с ним после KOTOR’а, и теперь они, наконец смогут получить ответ, увидев эту историю.

Вопрос: Каких других персонажи из Рыцарей Старой Республики и Рыцарей Старой Республики II мы можем увидеть?

Дрю: Не может быть истории о Реване без участия его товарищей, они были настолько важной частью KOTOR’а, что было бы совсем неправильне не вернуть некоторых из них. Конечно, было бы невозможно включить их всех в роман, чтобы получилась целая и связанная история, поэтому я сосредоточился на тех, кто имеет непосредственное отношение к тому, что случилось с Реваном после игры. Я не хочу разглашать лишнюю информацию, но Кандероус, Т3-М4, Изгнанница и Бастила Шан будут играть значительную роль в романе (вместе с некоторыми персонажами, которые появляются в Star Wars: The Old Republic).

Вопрос:Сколько времени события книги охватывают? И в каком промежутке это будет происходить относительно других романов Star Wars: The Old Republic?

Дрю: История берет начало сразу после окончания первой части Рыцарей Старой Республики и продолжается за пределами KOTOR’a II в промежуток около пяти лет. Есть намеки на события KOTOR’а II, но мое внимание было сосредоточено на событиях, происходящих перед, между и после игры - не хотелось бы повторять уже всем знакомую историю.

Поскольку мы находимся в промежутке, как игры KOTOR, примерно на 300 лет раньше, нежели другие романы Старой Республики ... хотя события этой книги оказали огромное влияние на формирование вселенной Старой Республики в целом.

Вопрос: Как работа на BioWare повлияла на написание ваших романов по Вселенной "Звездных войн"?

Дрю: Во-первых, для меня стало гораздо легче связывать события игры и книги. Вместо того, чтобы работать с двадцатью резюме, у меня появилось множество информации, интимные подробности из сотен часов истории, которую мы создали. Мне ведомы прикосновение и аромат вселенной и знакомы мельчайшие нюансы игры, которую я могу обнаружить, распалить и выйти из неё.

Аналогичным образом, возможность быть ведущим сценаристом KOTOR'а дала мне глубокое понимание Ревана и других персонажей игры. Я думал обо всем этом задолго, до выхода оригинального KOTOR’а , так что можно сказать, что я провел больше времени с каноничным Реваном, чем кто-либо другой. Я никогда не знал наверняка, продолжим ли мы эту историю, но это всегда было у меня в глубине души, ждущей возможности..

Вопрос: Какие преимущества будут у тех, кто читал роман при игре в Star Wars: The Old Republic?

Дрю: Я думаю, что с одной стороны роман способен дать гораздо лучшее понимание Империи Ситов и Императора. Империя Ситов времён Star Wars: The Old Republic сильно отличается от того, что люди знают из фильмов, или даже из комиксов про Великую Гиперпространственную войну, направленных на раскрывание таких личностях, как Нага Садоу и Лудо Кресш.

С другой стороны, роман даст им некоторую очень прямую и подробную информацию, которая непосредственно связана с ключевыми Флешпойнтами в игре. Я не могу сказать слишком много, конечно, но как любой другой приквел, книга даст Вам возможность узнать подробнее, что было прежде, дабы добавить глубины к событиям в игре.

Вопрос: Читатели знают по вашим бестселлерам “Дарт Бэйн”. Могут ли поклонники Бейна увидеть то, что они любят и признают в трилогии, даже если "Реван" находится в более раннем временном промежутке, чем те книги?

Дрю: Я не делал много прямых ссылок на трилогию, в конце концов, действие “Реван” происходит почти три тысячи лет до неё. Мне нравится думать, что и “Реван”, и “Бейн” есть истории, которые могут существовать самостоятельно. Однако, я думаю, что поклонники признают насколько глубоко я подхожу, как и к светлой стороне, так и к тёмной. Я никогда не жаждал объединить их в оттенки серого - это не совсем подходит под тематику "Звездных войн". Но Реван прошёл оба пути, и понял, что у обоих сторон были как и сильные стороны, так и слабости. Эта тема воплощена в романе таким образом, каким я попытался сотворить историю Бейна с пересмотром взглядов на Тёмную Сторону с такой точки зрения, которой поклонники ещё не встречали прежде.

Обложка и анонс отрывка книги будет продемонстрирован в июле на Comic Con в Сан-Диего. Релиз состоится 15 октября 2011 и составлять книга будет 352 страницы в твердом переплете, согласно блогу Дрю.

Спойлеры разрешены.

Изменено 1 декабря, 2011 пользователем DmitriRaskalov

[Allard 2 015]

Мне Т3 жалко... Его-то за что?

Дроиды отвратительны. Они разумны, но не являются подлинной частью Силы

[senka 215]

Это вы Ревану и Экзайлихе расскажите, что они-де отвратительны, быстро на лоскутки порежут. На дроида можно рассчитывать, дроид не предаст, в отличие от.

[Alex123 1 364]

Это вы Ревану и Экзайлихе расскажите, что они-де отвратительны, быстро на лоскутки порежут. На дроида можно рассчитывать, дроид не предаст, в отличие от.

Дроид не предаст если его не перепрограммируют, как НК-47 в случае с его бывшими хозяевами. А ситхи слишком много выстрадали и слишком усердно работали над планом мести, чтобы так тупо слить двум джедаям.Поэтому все верно, хотя я лично не ожидал столь неприглядного и примитивного сюжета книги.

[senka 215]

Так никто не спорит, что ситы правильные К Дарт Скуржу претензий нет. Претензии есть к Ревану и Экзайлихе (назвать ее этим ужасным именем у мну рука не поднимается). Это было просто тупо - вот так подставиться.

[Allard 2 015]

Так никто не спорит, что ситы правильные К Дарт Скуржу претензий нет. Претензии есть к Ревану и Экзайлихе (назвать ее этим ужасным именем у мну рука не поднимается). Это было просто тупо - вот так подставиться.

Учитывая что решение о предательстве было спонтанным и что вдвоем они бы не справились...

[Дарт Трейус 1 078]

Экзайлихе (назвать ее этим ужасным именем у мну рука не поднимается)

Митра - имя говорящее, видимо подобрано оно неспроста. Но вот ума не приложу, почему ей дали фамилию "Сурик".

[Allard 2 015]

Митра - имя говорящее, видимо подобрано оно неспроста. Но вот ума не приложу, почему ей дали фамилию "Сурик".

С чего это оно говорящее?

[senka 215]

Учитывая что решение о предательстве было спонтанным и что вдвоем они бы не справились...

Надеяться на темного лорда как минимум наивно... причем мало того что надеяться, а поставить себя в полную зависимость от него. Неважно что им двигало. Джедаи, столько раз имевшие дело с темными, должны были десять раз подумать прежде чем лезть на самоубийство. То что сынок вырос"без войны", - хилая отмазка :rolleyes:

[Дарт Трейус 1 078]

С чего это оно говорящее?

http://www.bioware.ru/forum/topic/1892/page__view__findpost__p__951893

Я там выкладывал свою находку.

[TiRTo 3 214]

А ситхи слишком много выстрадали и слишком усердно работали над планом мести, чтобы так тупо слить двум джедаям.

Двум крутым джедаям. Это было бы не зазорно. Но, в таком случае, ТОР был бы невозможен.

[Эри 10 789]

Лучше бы они НК-47 взяли бы.

[senka 215]

И что бы ХК сделал? Против лома нет приема Император все-таки, не хухры-мухры. Никакого уважения к сопернику не проявили, короче... За что и поплатились.

Зачем надо было это вот писать, моя не понимать. Тем более что император должен был остаться живенький. Таки наплевали фанатам в душу, да... Про картонность персонажей я промолчу.

[Allard 2 015]

Лучше бы они НК-47 взяли бы.

Угу, лучше бы и его угробили. как Т3.

И что бы ХК сделал? Против лома нет приема Император все-таки, не хухры-мухры. Никакого уважения к сопернику не проявили, короче... За что и поплатились.

Зачем надо было это вот писать, моя не понимать. Тем более что император должен был остаться живенький. Таки наплевали фанатам в душу, да... Про картонность персонажей я промолчу.

Наверное чтобы заткнуть белые пятна и объяснить что же случилось с Реваном в НР. Как по мне, ничего не наплевали.

[Alex123 1 364]

Двум крутым джедаям. Это было бы не зазорно. Но, в таком случае, ТОР был бы невозможен.

Крутость которых сомнительна в противопоставлении ситхам, если судить по информации из книги. Император сломил волю Ревана однажды.А Изя все таки была не сильнее Ревана.Тем более по отдельности Император сильнее любого из них.Лишь втроем они имели шанс его одолеть. Так что все закономерно. Хотя мои( и ваши) игровые персонажи бесспорно были круче всех

[senka 215]

Наверное чтобы заткнуть белые пятна и объяснить что же случилось с Реваном в НР. Как по мне, ничего не наплевали.

Лучше бы оставили так как есть... неизвестность лучше смерти. Тем более - такой смерти.

Крутость которых сомнительна в противопоставлении ситхам, если судить по информации из книги. Император сломил волю Ревана однажды

Вот, полностью согласна. Реван не только память потерял, но и чувство реальности утратил. Вместо того чтобы готовиться к самому сложному бою, сидел видео созерцал... сильно оно ему помогло, видать. И где хваленая сила света? Экзайла вообще тупо рубилась без всякого использования силы, а Реван решил, что он императора как Нюрис, одной левой...

Лишь втроем они имели шанс его одолеть

Именно шанс. А там уж как кубики лягут...

[Allard 2 015]

Лучше бы оставили так как есть... неизвестность лучше смерти. Тем более - такой смерти.

Ну Реван вообще-то жив.

Вот, полностью согласна. Реван не только память потерял, но и чувство реальности утратил. Вместо того чтобы готовиться к самому сложному бою, сидел видео созерцал... сильно оно ему помогло, видать. И где хваленая сила света? Экзайла вообще тупо рубилась без всякого использования силы, а Реван решил, что он императора как Нюрис, одной левой...

И как он должен был по-вашему готовиться? Кроме того, он три года не видел жену и никогда не видел сына. И понимал, что есть все шансы что никогда их не увидит.

[Эри 10 789]

Лучше его Император убил бы, чем задроты в фиолетовом шмоте.

[senka 215]

Ну Реван вообще-то жив.

Вы называете ЭТО жизнью?

И понимал, что есть все шансы что никогда их не увидит.

И все для этого сделал,чтобы не увидеть.

Где тот великий стратег, которого превозносил Кандерос Ордо? Тот, кто победил мандалоров в одиночку? Почему он попер на императора как последний ламер? Где вообще план на бой, какая-то договоренность, как действовать? Где та сила света, которая должна была победить тьму? Вы таким себе Ревана представляли? Потерявшим память и соображалку самонадеянным идиотом?

Кроме того, он три года не видел жену

Вот поэтому и было сказано во вотором КОТОРе, что он не мог взять туда тех, кого любит... То, чем можно шантажировать, что можно взять в залог. Это должно быть похоронено в глубинах сознания, очеьн глубоко, тчобы ни один сит не добрался! А он все выставил напоказ...

Вы всерьез верите в такого Ревана?

[Дарт Трейус 1 078]

Где тот великий стратег, которого превозносил Кандерос Ордо?

Там же, где его фиолетовый меч - в заднице хатта. Вы видели у хатта такую часть тела? Тогда понимаете, что отныне не было никакого стратега с фиолетовым мечем.

[Эри 10 789]

Да вообще Скордж его поймал и держал на наркотиках я вот в это не верю.

[Эри 10 789]

Надеяться на темного лорда как минимум наивно... причем мало того что надеяться, а поставить себя в полную зависимость от него. Неважно что им двигало. Джедаи, столько раз имевшие дело с темными, должны были десять раз подумать прежде чем лезть на самоубийство. То что сынок вырос"без войны", - хилая отмазка :rolleyes:

ну как миниум они должны следовать правилу, что некогда не стоит доверять ситхам особенно тем кто тебя держали в плену

Изменено 30 ноября, 2011 пользователем Эри

[Allard 2 015]

И все для этого сделал,чтобы не увидеть.

Где тот великий стратег, которого превозносил Кандерос Ордо?

А у него хоть раз под рукой была армия? Не помню такого момента в книге. Кроме того, его сражение императором принесло плоды, со стратегической точки зрения.

Где вообще план на бой, какая-то договоренность, как действовать?

Ахем, Реван сдерживает Императора, Скордж и Митра удерживают стражу и отступают в тронный зал, где Т3 закрывает двери. А дальше начинается драка.

Где та сила света, которая должна была победить тьму?

Сила одного человека против Силы целой планеты. На которой вдобавок находилось немало лордов Ситхов. Как я уже говорил, то что он смог заставить Императора попотеть уже нечто.

Потерявшим память и соображалку самонадеянным идиотом?

Нет, тем более что в книге он не был идиотом, тем более самонадеянным. Он прекрасно знал, что шансов на то что он победит не так уж и много, а пошел чтобы в худшем случае выиграть время для Республики и для своей семьи. Что и получилось.

Вот поэтому и было сказано во вотором КОТОРе, что он не мог взять туда тех, кого любит... То, чем можно шантажировать, что можно взять в залог. Это должно быть похоронено в глубинах сознания, очеьн глубоко, тчобы ни один сит не добрался! А он все выставил напоказ.

Он перед Императором что ли напоказ выставил? Он не стал это скрывать перед временным союзником - Скорджем. Шантажировать его тот все равно ничем не смог бы. Изменено 30 ноября, 2011 пользователем RT

[ReGNorTs 118]

ух епть , зашел , что бы спросить знает ли кто как там работа над переводом идет , а тут тонны неприкрытых спйлеров...

[Финкеръ 100]

ReGNorTs, твоя правда.

<br>Сила одного человека против Силы целой планеты. На которой вдобавок находилось немало лордов Ситхов. Как я уже говорил, то что он смог заставить Императора попотеть уже нечто.<br>

Он же всё таки был "сердцем Силы", как говаривала Крэя.

[Allard 2 015]

ReGNorTs, твоя правда.

Он же всё таки был "сердцем Силы", как говаривала Крэя.

Крея много чего говорила, да только все забывают что врать она мастерица.