Гаррус Вакариан / Garrus Vakarian

[Freezer 101]

Гаррус Вакариан / Garrus Vakarian

«Гораздо проще видеть в мире лишь черное и белое...

Серое? Я не знаю, что делать с серым...»

Раса: турианец

Пол: мужской

Возраст: 28 на момент начала событий ME1.

Локация: Цитадель / станция Омега / Менае (луна Палавена)

Озвучка: Брендон Кинер / Brandon Keener

Турианец, бывший член Системы Безопасности Цитадели (C-Sec или СБЦ). Он никогда не доверял Сарену, но не мог доказать его предательства. Терпеть не может бюрократию, а также правила СБЦ. Когда-то Гаррус был кандидатом на позицию Спектра, но его отец был категорически против. Отец Гарруса, офицер СБЦ непреклонно следующий уставу, опасался, что его сын станет таким же, как Сарен. Когда Спектр Шепард предлагает нашему турианцу шанс поймать Сарена в обход правил и закона, тот с радостью оставляет работу в СБЦ.

В Mass Effect 2 мы встречаем Гарруса на станции Омега, где он вместе с командой единомышленников ведет борьбу против преступных группировок. За свои действия он заслужил прозвище Архангел, под которым и известен большинству населения Омеги. Незадолго до того, как Шепард прибывает на Омегу, команда Гарруса оказывается уничтожена по вине предателя Сидониса. Шепард спасает Гарруса от совместной операции наемников, объединившихся ради его устранения, но в конце миссии Гаррус получает тяжелое ранение. Его удается спасти, хотя правая часть его лица сильно пострадала и теперь закрыта медицинским имплантом. После выздоровления Гарруса можно взять в команду.

В Mass Effect 2 Гаррус - потенциальный романтический интерес для женщины-Шепард.

В Mass Effect 3 Гаррус встречается с Шепардом на Менае - одной из лун Палавена - во время миссии по спасению турианского примарха. Он занимает должность советника по ведению боевых действий против Жнецов. По окончании миссии Гаррус готов вернуться в команду Шепарда. Если женщина-Шепард завела с Гаррусом роман во второй части, в Mass Effect 3 эти отношения можно развивать дальше.

Интересные факты

• У Гарруса на Палавене есть семья - мать и отец, чьи имена остаются неизвестны игрокам, и сестра по имени Солана (Solana).
• В DLC "Логово Серого Посредника" мы можем узнать, что мать Гарруса больна редкой болезнью - синдромом Корпалиса. Судя по тому, что в Mass Effect 3 Гаррус беспокоится только об эвакуации отца и сестры с занятого Жнецами Палавена, его мать к тому моменту или скончалась, или находится в медицинском центре Гелоса.
• Гаррус и Тали'Зора - единственные персонажи, которые постоянно присутствуют в команде Шепарда на протяжении всех трёх частей игры. И видимо, поэтому...
• ...Если между Шепард и Гаррусом не было романа в Mass Effect 2, в третьей части он может найти свое счастье в объятиях Тали'Зоры.

Изображения

 

Из досье Серого Посредника

 

Гаррус Вакариан Бывший офицер СБЦ. Обладает исключительными тактическими и организаторскими способностями. В определенной мере находится «в тени» у капитана, и под его командованием вряд ли сможет раскрыть свой потенциал полностью. Протокол чата

 

Последний текстовый обмен перед прыжком к ретранслятору Омега -4:

Гаррус Вакариан (местонахождение: корабль «Нормандия») Солана Вакариан (местонахождение: Палаван)

22:08: Г: Привет. Хорошо, что застал тебя.

22:10: С: Я спать собиралась. Поздно уже. Ты где?

22:10: Г: Брось, ты же знаешь, что я не могу сказать. Это не закрытый канал.

22:12: С: Да ладно тебе, Гаррус. Хватит в шпиона играть. Иллиум?

22:12: Г: Сдавайся сразу, Сол.

22:13: С: Хорош собеседничек. Столько лет прошло, а ты все в Спектра не наигрался.

22:16: Г: Как мама?

22:16: С: Плохо перенесла последний курс лечения.

22:16: Г: Проклятье.

22:17: С: Можно попробовать инопланетный медцентр. У саларианских врачей есть средство, оно может помочь.

22:17: С: Но страховка это не покроет.

22:18: Г: Не покроет, разумеется.

22:19: Г: Я могу оплатить лечение.

22:19: С: Хорошая мысль. И ты бы нам здесь пригодился.

22:20: Г: К вам не могу. Во сколько первый курс обойдется?

22:20: С: Забудь.

22:21: Г: Я могу заплатить.

22:24: С: Ну да, конечно. Работу в СБЦ ты потерял, а контракт - помнишь, как все вышло?

22:24: Г: Да. Все плохо закончилось.

22:25: С: Так что не надо тут врать мне о помощи.

22:25: С: Ясно же: помочь ты не можешь. А то и не хочешь.

22:25: С: Да ты даже на видеочат со мной не выходил с тех пор, как ту дурацкую работу потерял.

22:26: С: Если тебе стыдно мне в глаза смотреть - смысл нам с тобой разговаривать?

22:26: С: Давай, иди, играй там в наемника, веселись. Только не делай вид, что дела семьи тебя тревожат.

22:30. Г: Ты права, Сол. Прости.

22:32: С: Нет, это ты меня прости. Трудно нам тут с мамой. Услуги саларианцев кучу денег стоят.

22:33: Г: Я правда хочу помочь.

22:35: Г: Я выхожу в поход. Возможно, какое-то время буду вдали от ретрансляторов.

22:35 С: Опять развлекательные прогулки?

22:36: Г: Ты же меня знаешь.

22:38: С: Обо мне не забывай.

22:38: Г: Выйду на связь, как только смогу.

Личное сообщение

 

Последнее письмо перед прыжком к ретранслятору Омега 4: Господин Вакариан, Я хотел бы поблагодарить вас за помощь от имени Медицинского института Гелоса. Из-за последних событий с колониями людей у нас ожидаемо возникли трудности с получением образцов ткани Коллекционеров, и поэтому ваши образцы принесли неоценимую пользу нашей работе. Прошу вас передать мою искреннюю благодарность доктору Солусу - насколько я понимаю, именно после его разговоров с Группой особого реагирования наш уровень доступа к секретным данным был повышен. Ваше беспокойство о синдроме Корпалиса небеспочвенно. Эта болезнь редкая, но весьма опасная. Неврологическую дегенерацию трудно обнаружить и почти невозможно остановить. В настоящее время мы работаем над испытаниями нового средства, и, скорее всего, новый уровень допуска позволит нам возместить часть расходов за счет правительства по программе сотрудничества с турианской иерархией. Спасибо вам еще раз за помощь. Такие пожертвования очень помогают нашей работе. По вашей просьбе мы сохраним вашу личность в строжайшей тайне. Искренне ваш, доктор Джелит Кирон Медицинский институт Гелоса

Список убийств

 

Известные преступники, погибшие на Омеге

Ри'хеш Шурта (главарь банды) - Выстрел в голову

Селкит Ширирон (рэкет, угрозы) - Выстрел в голову

Крон Харга (работорговец) - Огнестрельные ранения всех конечностей и жизненно важных органов - Удар прикладом винтовки по лицу - Ожоги третьей степени на большей части кожного покрова (получены от взрыва ящика)

Хар Урек (диверсант) - Удушение (наступило в результате неисправности экспериментального скафандра)

Гас Уильяме (контрабанда оружия) - Выстрел в голову (из контрабандного оружия)

Тралог Мирк'ит (торговля красным песком) - Химическое отравление (контакт красного песка со всеми четырьмя глазами)

Зел'Аэник нар Хелаш (вирусология, массовые убийства) - Кашель

Характеристики визора

 

Прицельный визор (модифицированный)

• Уникальная модель, основанная на каркасе Кувашии
• Увеличение до 100х, встроенное отслеживание цели, возможность автоматического внесения поправок на ветер и гравитацию
• Возможно наведение по сонару, ладару, термальному и ЭМ-излучению
• Отслеживает параметры окружающей среды на расстоянии до 10 метров от цели, способен обнаруживать изменение сердечного и дыхательного ритмов цели (только для обычных рас Совета)
• Может обнаруживать и измерять биотические поля на расстоянии до 100 метров и осуществлять прицеливание так, чтобы нейтрализовать кинетические барьеры или синтетические щиты
• Встраиваемый по желанию таймер может отслеживать количество целей, пораженных лично или совместно с синхронизированными с костюмом напарниками за заданный период времени
• Система связи с бронекостюмом отслеживает направление вражеского огня и корректирует выстрелы, сделанные через кинетический барьер
• Аудиоканал способен передавать музыку по запросу. 5 композиций, чаще всего проигрываемых во время боя:
  1. «Умри за правое дело» (турианский имперский гимн)
  2. «Огонь во дворе» (саундтрек к фильму «Флот и флотилия»)
  3. «Бэнг-бэнг-бум» (Клуб Кикс, танцевальный ремикс)
  4. «Сделай мне больно» (хит-парад «Лучшая десятка», танцевальный ремикс)
  5. «Голубая лазурь» (саундтрек к фильму «Вэния»)

• На каркасе вырезано десять имен: Эраш, Монтегю, Мирин, Грундан Крул, Меленис, Риппер, Сенсат, Ворташ, Батлер, Уивер (кроме того, вырезано и потом выжжено имя Сидонис)

Cписок сообщений Гарруса из Mass Effect 3 Datapad

 

• Пытался узнать что-нибудь о той команде турианцев на Тучанке, но получил полный отказ. В любом случае, это что-то серьезное.
• Для парня по прозвищу "Шутник" (Joker - имеется в виду Джефф Моро) у него местами ужасное чувство юмора. Раз кроганы на нашей стороне, я думаю, ему будет позволено это отпраздновать.
• Призвать мать всех молотильщиков? С тобой никогда не бывает скучно, а? Хорошо бы все остались живы.
• Рад, что наших имен нет на этой стене, Шепард. Спасибо, что зашла.
• Рад, что мы вытащили Джейкоба оттуда живым. Боялся, что это могло бы быть похоже на мое спасение с Омеги, - это было бы чересчур.
• Дай мне знать, если захочешь провести реванш в менее ветреном месте. На Цитадели действительно жестокие торнадо.
• Все еще не привык к ответственности. Если бы они спросили меня несколькими годами ранее...
• Даже после этого кошмара с проектом "Властелин", Шепард? Отчаянный ход.
• Рад что ты поболтала со Жнецом, Шепард. Я бы его на месте пристрелил.
• Спасибо, что зашла. Не так много людей вокруг, с которыми можно поговорить о сложном выборе в эти дни.
• Чертовы ублюдки из Цербера. Когда-то они послали нас спасти Горизонт, а теперь сами его разрушили.
• Дай мне знать, если захочешь показать еще несколько движений из видео... или попрактиковаться в стрельбе. Надеюсь. ты все такая же гибкая.
• Уже поздно. Встал попить воды. Ты все еще спишь. Просто хотел сказать, какая ты красивая. С любовью, Г
• Поздравляю с победой в Галактическом Чемпионате по стрельбе по бутылкам. Если бутылки поднимут восстание и атакуют, мы будем знать, к кому обратиться.

 

Изменено 7 июля, 2016 пользователем Irikah Krios

[Ася 1 766]

Удивительное дело - в Mass Effect в обоих частях (как впрочем и в DAO) понравились абсолютно все сопартийцы. Но все же Гарруса и Тали я больше внимания уделяю)) Гаррус частично похож оказался (по мировосприятию) на мою Шеп, а Тали... ну Тали, это Тали. Она вообще не из этой темы.

Тут сделаю отступление - я умудрилась в первом же прохождении устроить своей Шеп потрясающую историю жизни, с логично (на мой взгляд) обоснованными поступками, исходя из ее истории, опять же. Пришлось даже пару раз наступить на горло себе и сделать несколько важных решений, расходящихся с моими желаниями, но зато соответствующих желанием Шеп))

И одно из них - роман с Гаррусом в МЭ2. Хотя мне понравился Джейкоб и захотелось с ним поромансить, и в тоже время Гаррус (позже) оказался идеальным кандидатом в роль любовники для Шеп, поэтому пришлось романсить Гарруса)) Я впрочем об этом не пожалела. Очень веселые он замечания делает, когда с ним на тему секса разговариваешь))

А как друг - Гаррус и вовсе лучший. Для моей Шеп, уж точно))

[Ребекка 4 720]

Гаррус (позже) оказался идеальным кандидатом в роль любовники для Шеп

А почему?

[Ася 1 766]

А почему?

Ооо... там столько причин...

Всю историю рассказывать не буду, трагичная она до жути, но:

1.Моя Шеп после неудачного романа с Кайланом (На Вермайре выбрала не его, а Эш) не особо то хочет сильно близких отношений;

2.Оказавшись внезапно совсем в другой обстановке, вцепилась в единственных знакомых, друзей: а это Гаррус и Тали. К остальным (Джейкоб и Миранда) относилась сначала с подозрением, как к агентам врага ("Цербер" для нее остается террористической организацией, пусть и временно она на их стороне), потому не о каких близких отношениях с ними она даже не задумывалась (отсюда я бесилась насчет невероятно... не знаю, "сладкого" голоска моей Шеп когда она предлагала Джейкобу поговорить, блин);

3.Кроме того у моей ГГ был уже капитальный, прости Господи (и модернаторы) недотрах, столько нервов, скинуть напряжение хотелось бы... А тут Гаррус со своим замечанием. Вот Шеп и осенило)), тем более что к Гаррусу (равно как и к Тали) относится очень тепло...

4.Ну и еще со временем (я так посмотрела) Шеп стала ближе к инопланетникам, чем к людям, хотя сама человек.

Изменено 11 января, 2012 пользователем Ася

[Ребекка 4 720]

отсюда я бесилась насчет невероятно... не знаю, "сладкого" голоска моей Шеп когда она предлагала Джейкобу поговорить

Кстате у меня тоже был по этому поводу сильнейший нервный чёс)))

А Гаррус, молодец, не растерялся. Я думала, что первая реакция на предложение Шеп у него будет ступор, а он так резво и быстро согласился)) Потом правда начал думать.. Но он пока мозги не подключает у него всё обычно получается правильно. Как ни странно.

[julia37 47 199]

Но он пока мозги не подключает у него всё обычно получается правильно

рефлексы обычно не лгут :D

Моя Шепард тоже любит Гарруса, имхо когда сначала крепкая дружба, а позже приходит любовь - это весьма крепкая основа для отношений.

[Ребекка 4 720]

3.Кроме того у моей ГГ был уже капитальный, прости Господи (и модернаторы) недотрах, столько нервов, скинуть напряжение хотелось бы

Хи)) Моя Шеп по вопросам напряжения не пропустила ни одного бармена и регулярно валялась на полу. Как ни прискорбно. А вообще странно, что в МЕ нет борделя. Есть только полуголые азари, которые орут, что они не шлюхи, а танцовщицы)))

[Налия 12 757]

Чёрт. Несправделиво. почему его в первой части не дали поромнасить? ( Пришлось спать с Лиарой, поскольку моя Шеп-- принципиальная извращенка ксенофилка. А во второй части она бережёт девственность (тело-то новое :З) для Тейна. Придётся два раза проходить (

[cure 9 138]

Потом правда начал думать.. Но он пока мозги не подключает у него всё обычно получается правильно. Как ни странно.

Смотря что вы имеете в виду под неправильным при включённых мозгах. Шепард-парагон его эмоции охлаждает как минимум дважды: в случае с доком Хартом и с Сидонисом. Доктора, которая с Цитадели, спасают как раз рефлексы, но он и там его поругать можно.

[Ребекка 4 720]

Смотря что вы имеете в виду под неправильным при включённых мозгах. Шепард-парагон его эмоции охлаждает как минимум дважды: в случае с доком Хартом и с Сидонисом. Доктора, которая с Цитадели, спасают как раз рефлексы, но он и там его поругать можно.

Я акцентировалась лишь на правильном) Он и мозгами работает. Но в совокупности с рефлексами все получается на высший бал. А про рефлексы - он сам говорит, что его инстинкты довели до такого, как раз вот в миссии с Сидонисом. И за доктара я его и ругаю, очень весело отмазывается. Интересней, если похвалить ^_^

Но всё равно, если брать Шеп и роман - пока не начал задумываться, то и не боялся ничего и всё ок было) Надо признать, если бы Шеп не настояла на своём, романа бы не состоялось.

И вообще у него очень сильная интуиция. Это и по первой части заметно ещё. Вот её ему и нужно юзать чаще.

Изменено 11 января, 2012 пользователем Ребекка

[cure 9 138]

Я акцентировалась лишь на правильном) Он и мозгами работает. Но в совокупности с рефлексами все получается на высший бал. А про рефлексы - он сам говорит, что его инстинкты довели до такого, как раз вот в миссии с Сидонисом. И за доктара я его и ругаю, очень весело отмазывается. Интересней, если похвалить ^_^

Но всё равно, если брать Шеп и роман - пока не начал задумываться, то и не боялся ничего и всё ок было) Надо признать, если бы Шеп не настояла на своём, романа бы не состоялось.

И вообще у него очень сильная интуиция. Это и по первой части заметно ещё. Вот её ему и нужно юзать чаще.

А где в миссии с Сидонисом, а конкретно в моменте, который я имею в виду - собственно, в разговоре с турианином под прицелом - сочетание рефлексов и мозгов?) Он там злится, а Шепард его осаждает.

Не спорю. Но по-моему ему эмоции часто мешают.

[Ребекка 4 720]

А где в миссии с Сидонисом, а конкретно в моменте, который я имею в виду - собственно, в разговоре с турианином под прицелом - сочетание рефлексов и мозгов?) Он там злится, а Шепард его осаждает.

А где я сказала что в этом моменте сочетание рефлексов и мозгов? Там эмоции.

[cure 9 138]

А где я сказала что в этом моменте сочетание рефлексов и мозгов? Там эмоции.

А, да, неправильно прочитал.

[Ребекка 4 720]

Дабы не оффтопить в отношениях)

все же зря его превратили из тихого детектива в яростного коммандо

Не был он тихим детективом. По мне так персонаж один и тот же. Просто логически развился. У него в первой части что ни разговор, то об убийстве какой-нить падлы. Ну в целом. Не думаю, что на своей службе в СБЦ он был таким уж тихим) Да и судя по отзывам о нём - как раз наоборот всё) Горячая голова, срачи с начальством, самовольные расследования и всё такое.

Шеп-ренегд в первой части с ним общий язык находит быстро и без проблем. Ну и после разговора о допросе и запугивании каких-то свидетелей по делу доктора Салеона - сцена с тенью для меня неожиданностью не была совсем. Да и в целом его в первой части послушать - так удивительно, что раньше себя не проявил. Повода видать не было.

Разговор, не дословно, но примерно:

Ш: Вы их запугивали? Это было необходимо?

Г: Может да, может нет. Но это сработало.

Тали Гаррусу: Я рада, что убийство живых существ помогло тебе сделать карьеру.

[Holden 2 986]

МЭ1: Порывался отдать приказ сбить судно "сердешного" доктора над жилыми кварталами. Занимался рукоприкладством при допросах свидетелей. Рисковал жизнью доктора Мишель.

МЭ2: Хирургически чистые операции против наемников на Омеге. Не приведи Эру задеть кого из мирных жителей. На его пути одни только редиски и отбросы общества.

На мой взгляд, в оригинале он был более "серым" персонажем с т.з. морали. Нравилось слушать его детективные истории, о работе, отношениях с начальством, до сих пор неприятные ощущения испытываешь при рассказе о выращивании органов в телах подопытных. В сиквеле же - Бэтмен Омеги. Да и истории так себе. "А вот был один дилер, ну и крепкий ублюдок." "Толстый же сукин сын, но я его достал!"

[Ребекка 4 720]

В сиквеле же - Бэтмен Омеги. Да и истории так себе. "А вот был один дилер, ну и крепкий ублюдок." "Толстый же сукин сын, но я его достал!"

Ну думаю всё же есть разница между почти тепличными(условно), хоть и не устраивающими Гарруса условиями Цитадели и условиями Омеги. Окружающая среда так или иначе накладывает отпечаток. Противоречий в характере первой и второй части нет. Это тот же персонаж. А вот что серость первой части сменилась на бэтмэнство - он же в конце МЕ1 сказал, что если я не буду защищать мирное население, которое мне доверилось, то я не достоин этого там что-то такое, не помню. Вывод этот его всё же. Да, Шеп подсобил, но всё же. Видать правда сам дошёл до этого.

"А вот был один дилер, ну и крепкий ублюдок." "Толстый же сукин сын, но я его достал!"

Это и есть Гаррус. В первой части он после неких измышлений, к которым его подтолкнул Шеп. Сам и говорит, что преступления Салеона не главное и заложники тоже не главное. Самое важное, почему хотелось его убить - доктор сбежал у него прямо из под носа. И он готов был достать его даже сбив вместе с заложниками - главное достать. Потом бла бла бла, идёт клёвый вывод, что людей таки надо защищать иначе ж я не достоин, Шеп там ещё говорила про террориста со значком полицейского. И Гаррус согласился с этим. А потом бац со своей горячей головой - оказался в условиях Омеги и всё нутро снова поплыло наружу. Только теперь помноженное на предательство.

Так что всё в рамках по-моему.

Изменено 11 января, 2012 пользователем Ребекка

[Holden 2 986]

То есть на Цитадели, где куда больше законопослушных обывателей он куда менее осторожен, чем на Омеге, где собрались последние отбросы общества?

В том-то и дело, что среда вовсе не накладывает ограничения, а должна бы.

Какие мотивы у Гарруса определяет игрок. Турианец - ходячая демка системы харизмы, куда Шепард положит гирьки - за то он и будет стоять.

[Ребекка 4 720]

То есть на Цитадели, где куда больше законопослушных обывателей он куда менее осторожен, чем на Омеге, где собрались последние отбросы общества?

На Омегу он попал уже после своих выводов о защите мирных граждан.

куда Шепард положит гирьки - за то он и будет стоять.

Ну вот история с осорожностью на Омеге как раз и доказывает, что нет. Видимо и без Шепарда дошёл до этого.

Может ещё и такое быть, что на Цитадели его было кому сдерживать - он и бесился. А как попал в условия где сам за всё отвечаешь - стал осторожней. А может и то и другое) Когда я говорила о нутре прущем наружу я имела ввиду его некоторую жестокость, горячность, предельную какую-то жажду справедливости, чёрно-белое мировоззрение. Просто вымещает он это на преступниках. И если раньше в это мировоззрение вписывались жертвы и всякие жестокости на допросах, лишь бы преступник получил по заслугам, то теперь уже не вписываются. Тень преступник. И мне очень-очень интересно посмотреть как бы повёл себя Гаррус, если бы тот у кого была нужная инфа оказался чист.

[Holden 2 986]

На Омегу он попал уже после своих выводов о защите мирных граждан.

Которые могут быть достаточно брутальными. Если его поощрять в своих дефолтных взглядах, то принцип "преступник должен быть нейтрализован любой ценой" в нем укоренится еще больше. В МЭ2 он подает заявку в Спектры, а после отклонения едет на Омегу.

Ну вот история с осорожностью на Омеге как раз и доказывает, что нет. Видимо и без Шепарда дошёл до этого.

Проблема в том, что они обе ветки слили в одну. По идее Гаррус-герой должен был остаться на Цитадели и бороться законными методами, как завещал ему кэп, а Гаррус-самоуправец прямиком отправится на Омегу.

Ну или хотя бы прописать разные диалоги и последствия от нашего с ним общения.

[Ребекка 4 720]

В МЭ2 он подает заявку в Спектры, а после отклонения едет на Омегу.

Кстати, почему отклонили заявку? Неуправляем совсем?)) Или почему?

"преступник должен быть нейтрализован любой ценой" в нем укоренится еще больше

И видимо что-то заставило его изменить мнение.

Гаррус-герой должен был остаться на Цитадели и бороться законными методами

Он и остался. Но против себя не попрёшь. Шэп ему говорил о мирных жителях, а не о законности методов. А в СБЦ и преступника могут оправдать из-за проволочек, бюрократии и проч. Это ему не понравилось - ушёл. Самоуправцем этот чёрт был, самоуправцем и остался.

[Holden 2 986]

И видимо что-то заставило его изменить мнение.

Было бы неплохо, если бы об этом нам хоть немного рассказали. Увы.

Он и остался. Но против себя не попрёшь. Шэп ему говорил о мирных жителях, а не о законности методов. А в СБЦ и преступника могут оправдать из-за проволочек, бюрократии и проч. Это ему не понравилось - ушёл. Самоуправцем этот чёрт был, самоуправцем и остался.

Э не, тут что-то одно: либо ты борешься с преступностью по закону, либо этот закон игнорируешь ради его же торжества. В первом случае он самоуправцем быть уже не может в силу условий деятельности. Обещать вернуться в СБЦ только чтобы опять оттуда уйти бессмысленно.

Вот и получается противоречие: независимо от того, что ты ему говорил, все равно он какой-то недоренегат.

Изменено 11 января, 2012 пользователем Holden

[Ребекка 4 720]

Обещать вернуться в СБЦ только чтобы опять оттуда уйти бессмысленно.

А он именно обещал? Помню, что сказал что вернётся и посмотрит что там можно исправить. Ну и до кучи - он верил что получится, хотел, горел. А потом понял, что как там всё было - так и осталось. Понял, что ему там не место. Против себя переть не получится. Да и зачем? Вот он и пошёл бороться с преступностью туда, где его навыки пригодились больше. Ему же)

Кроме того Шеп погибла и всё что они сделали так акуратненько замяли. Всем пофик то бишь. Думаю после такого оставаться на Цитадели было ещё тяжелей.

зы: может ещё кто кроме меня думает, что фраза-цитата в шапке не так сильно характеризует персонажа, как например высказывание про чёрное и белое. И серое. Может заменить?

Изменено 11 января, 2012 пользователем Ребекка

[Holden 2 986]

А он именно обещал? Помню, что сказал что вернётся и посмотрит что там можно исправить. Ну и до кучи - он верил что получится, хотел, горел. А потом понял, что как там всё было - так и осталось. Понял, что ему там не место. Против себя переть не получится. Да и зачем? Вот он и пошёл бороться с преступностью туда, где его навыки пригодились больше. Ему же)

Да, обещал. То есть вы согласны с тем, что Гаррус сосредоточен на своем желании поймать в первую очередь самого преступника, а остальное - момент второстепенный?

[Cmdr. Obvious 3 632]

может ещё кто кроме меня думает, что фраза-цитата в шапке не так сильно характеризует персонажа, как например высказывание про чёрное и белое. И серое. Может заменить?

Ага. На "I'm in the middle of some calibrations." (Уж не знаю, как перевели в русской версии, где старые времена вдруг стали добрыми. Честно говоря, боюсь представить.)

[cure 9 138]

Ага. На "I'm in the middle of some calibrations." (Уж не знаю, как перевели в русской версии, где старые времена вдруг стали добрыми. Честно говоря, боюсь представить.)

"У меня тут калибровка в самом разгаре".

А старые добрые времена часто имеют в виду как просто что-то прошлое, не обязательно доброе. Это же просто устойчивое выражение.

Изменено 11 января, 2012 пользователем cure

[Cmdr. Obvious 3 632]

Это же просто устойчивое выражение.

Знаю. И тем не менее. Я понимаю, Рекс при встрече мечтательно ворчит насчет Us against the unknown, killing it with big guns... Good times. Но Гаррус? Ей-богу, простецкое "Все как прежде, а, Шепард?" точнее отражает сказанное.

Я просто сейчас перепрохожу первую и вторую игры и только что был диалог с Джокером, где есть опция, к-я по англ. так и называется: старые добрые времена. И реакция Джокера (ты чо сдурел, командир? Какие добрые?) еще свежа в памяти.

Изменено 11 января, 2012 пользователем Cmdr. Obvious