Star Wars: The Old Republic — Перевод первого выпуска The Lost Suns

[Женечка 9 676]

Первый выпуск The Lost Suns, нового комикса по вселенной The Old Republic, теперь доступен и на русском языке. События этой серии напрямую связаны с сюжетом грядущей ММО RPG от BioWare, что только добавляет интереса к комиксу.

Выпуск подготовлен командой M-TD (перевод Delta13, оформление -v-).
Скачать перевод можно по данной ссылке.

За тысячи лет до Дарта Вейдера возглавляемая Сенатом и оберегаемая джедаями Республика переживала золотой век своей истории. Но всё изменилось с возвращением Империи – могущественного государства ситов, основанного теми за пределами исследованного пространства. Предавшись мести, наследники падших джедаев древности нанесли сокрушительный удар по свободным народам галактики, в результате чего огромная территория оказалась под властью ситов. Война продолжалась три десятилетия, но ни одной из сторон конфликта так и не удалось добиться окончательной победы...

[Tanatos 16 102]

Отлично, спасибо! M-TD оперативно работают, в отличие от команды с swcomics, от которых по-прежнему ни слуху, ни духу.

[TiRTo 3 214]

The Lost Suns, Part 1 (Star Wars: The Old Republic #7)

А что было в предыдущих шести выпусках? О_о

И, при всём уважении к переводчикам, кто-нибудь знает, где нарыть оригинальный английский комикс? Что-то нигде найти не могу.

[Delta13 38]

TiRTo, ответ на свой вопрос найдёшь здесь . И пусть тебя не смущает номер выпуска, проставленный на обложке. Всё дело в том, что Dark Horse сейчас нумерует каждый сюжет отдельно, чтобы не отпугнуть новых читателей.

P.S. Ссылки на оригинал ищи в ЛС .

[TiRTo 3 214]

О, спасибо. Значит, они нумеровали предыдущие веб-комиксы... Ого, а у этого даже пять выпусков планируется, круто)

[andrey223 22]

Блин,

спасибо вам огромное.

вы лучшие.)

[Виолетта 9 683]

За тысячи лет до Дарта Вейдера возглавляемая Сенатом и оберегаемая джедаями Республика переживала золотой век своей истории.

Хм. "Золотой век Республики" - это набигания и огробляния каждые пять-десять лет то неизвестными личностями в консервных банках, то собственными внезапно затемнившимися джедаями-генералами? Бедная Республика, мне её так жалко, что хочется немедленно развалить окончательно, чтоб не мучалась.

[SWC 0]

Отлично, спасибо! M-TD оперативно работают, в отличие от команды с swcomics, от которых по-прежнему ни слуху, ни духу.

Tanatos,

команда SWComics здесь. Что бы ты хотел от нас услышать?

И напомни, мы что-то тебе обещали? (твое заявление это явно подразумевает...)

[TiRTo 3 214]

Хм. "Золотой век Республики" - это набигания и огробляния каждые пять-десять лет то неизвестными личностями в консервных банках, то собственными внезапно затемнившимися джедаями-генералами? Бедная Республика, мне её так жалко, что хочется немедленно развалить окончательно, чтоб не мучалась.

Насчёт периода ТОРа нам всё ещё ничего неизвестно. Последний мало-мальски серьёзный конфликт был за три сотни лет до возвращения ситхов. Так что, вероятно, автор аннотации не слукавил.

[Дарт Трейус 1 078]

Что за хмырь а маске и капюшоне был на последней странице?

[TiRTo 3 214]

Кто-то из Тёмного совета, вероятно.

[Дарт Трейус 1 078]

Это кто-то кое-кого напоминает.

[Alex123 1 364]

Прочитал первую часть комикса - занимательно.Дарт Мекхис только напоминает королеву ледяных гигантов из игры Genesis Rising, но в целом неплохо.Хотелось бы узнать, она ли убила Сетель Шан?Думаю можно сделать такой вывод из первой части комикса.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Alex123

[Delta13 38]

На обложке следующего выпуска Дарт Марр. А Сатель никто не убивал. Более того, она во время событий этой комикс-серии и будущей игры уже Гранд-мастер, то есть глава Совета Джедаев. Терон же - почти наверняка её ребёнок от Тавуса из "Опасного мира".

[Alex123 1 364]

А республиканский Рембо из ролика Hope - это случайно не Тавус?Меня просто смутило то,что Тарон говорил,что его воспитал Нгани Жо.

[TiRTo 3 214]

Это кто-то кое-кого напоминает.

Ты ситхов из трейлера Deceived вспомни - они там поголовно на Ревана похожи.

А республиканский Рембо из ролика Hope - это случайно не Тавус?Меня просто смутило то,что Тарон говорил,что его воспитал Нгани Жо.

Тавус впервые встречает Сэтел ближе к подписанию Корусантского мира. А с тем Рэмбо она ещё на Коррибанской станции во время возвращения ситхов знакомится. Да и не похожи они.

[Delta13 38]

Вероятно, у Сатель с Тавусом всё ограничилось коротким романом. В противном случае она вряд ли дослужилась бы до Гранд-мастера. А так как забот у неё было выше крыши, то воспитанием Терона занимались другие, в частности Нгани Жо, который по большому счёту стал для него дедом.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Delta13

[Дарт Трейус 1 078]

Тавус впервые встречает Сэтел ближе к подписанию Корусантского мира. А с тем Рэмбо она ещё на Коррибанской станции во время возвращения ситхов знакомится. Да и не похожи они.

Там и Сатель другая, вот теперича и думай, не утратил ли каноничность комикс "Опасный Мир"?

[Tanatos 16 102]

Там и Сатель другая, вот теперича и думай, не утратил ли каноничность комикс "Опасный Мир"?

Не утратил, просто на момент выхода этого комикса ещё не определились с окончательной внешностью Сатель. А в итоге вышло, что намудрили и с хронологией, и с самим персонажем. Где-то она моложе, где-то старше, но при этом реальному возрасту почти нигде не соответствует.

[Ромыч 1]

скачал, прочол...сюжет гамно

[Knyaz51 0]

Хм. "Золотой век Республики" - это набигания и огробляния каждые пять-десять лет то неизвестными личностями в консервных банках, то собственными внезапно затемнившимися джедаями-генералами? Бедная Республика, мне её так жалко, что хочется немедленно развалить окончательно, чтоб не мучалась.

Помочь?))

[Exvir 43]

Хм. "Золотой век Республики" - это набигания и огробляния каждые пять-десять лет то неизвестными личностями в консервных банках, то собственными внезапно затемнившимися джедаями-генералами? Бедная Республика, мне её так жалко, что хочется немедленно развалить окончательно, чтоб не мучалась.

Такое чувство что республика выживала раз за разом только благодаря спасительной руке сценаристов, когда Дарта Васю, который громит республику, предаёт Дар Петя, или Дарт Петя внезапно раскаялся и перешёл на сторону джедаев.

Изменено 20 июня, 2011 пользователем Exvir