Cоратники в DA:I

[Резчица 19 043]

 

Обсуждаем наших спутников. За шапку благодарим SamFisher53

 

 

 
 Команды:

• «Живём один раз»: Железный Бык, Сера, Дориан
• «Взаимоуважительные дебаты о морали и религии»: Коул, Кассандра, Солас
• «Грубияны»/«Братаны»: Сера, Железный Бык, Блэкволл
• «Мрачная решимость»/«Расскажи историю»/«Дыханье Создателя, ты перестанешь рассказывать о турнирах?»: Варрик, Блэкволл, Вивьен
• «Клянусь, я прямо сейчас сверну эту Инквизицию, если не прекратите»: Коул, Сера, Кассандра
• «Люди ненормальные»: эльф, Железный Бык, Варрик
• «Разбитые надежды»: Солас, Сера, Коул
• «Вечно болтающие, но не друг с другом»: Сера, Вивьен, Коул

На другие темы кроме спутников ДАИ общайтесь в Клубе. Все прочее будет считаться оффтопом.

Изменено 28 января, 2015 пользователем Резчица

[Ширра 20 743]

Извиняюсь, если это задевает Ваши чувства)

С чего бы вдруг?

[Плюшевая Борода 2 723]

в смысле, его общество обувает-одевает-кормит.социализм в действии:D

[Lamedel 621]

С чего бы вдруг?

... ну, мало ли - все так упорно доказывают, что не все рогатые перерослики это кунари). Стен в ДАО был кто? По национальности расе?

[Trissafae 2 541]

Уйти совсем куда-то - был "наёмник-кунари" в ДА2. Он сначала покинул "основную базу", потом покинул своих со-товарищей-отступников - его взгляды на жисть разошлись с их взглядами.

Насчёт "обувает-одевает" ... ну ... как бы да, и как бы нет) Он всю жизнь махал мечом, он только это и умеет. Руки загрубели, могут держать только рукоять меча, но не иголку с ниткой. Один глаз - это не два. Шрамы глубокие, повреждена не только кожа, но и мышцы под ней. Короче, как воин-кунари он уже не годен, но и как портной не состоялся. Ушёл на вольные хлеба. Имхи.

Как воин-кунари не годен, а нам в соратники - в самый раз) Оно и правильно, у нас же во всех частях не партия у ГГ, а приют всех униженных и оскорбленных, никуда больше не годных)

[Ширра 20 743]

так у них как раз ментальные отличия - самое зло

кун это идеология в первую очередь

так в том-т и прелесть. Еслти б он был обычным кунарийским винтиком - то мне он был бы не интересен.

А вот как раз по описашке - он действительно... нормальный, а не куном двинутый.

Посмотрим что оно что будет, как его напишут и с чем его едят.

[Элесар 10 932]

Шож там за армия у кунари, что им он не сдался, а нам, для спасения Тедаса, в самый раз

[Lamedel 621]

Как воин-кунари не годен, а нам в соратники - в самый раз) Оно и правильно, у нас же во всех частях не партия у ГГ, а приют всех униженных и оскорбленных, никуда больше не годных)

хд) В точку) "отряд Отверженных"))) Все никому нафиг не нужны, а если нужны, за их голову назначена ого-го какая награда. А ГГ всех пригреет-успокоит-приласкает-прочее)))

[Ширра 20 743]

Да нет, я думаю, что он ушел из-за непригодности. Там же в квенте указано - 10 лет. (Кстати. сколько коситы живут-то?) Правда непонятно - он 10 лет как от кунари сбег и его нашло прошлое.... Или он 10 лет назад бандитом был. (на пенсионера. судя по арту - не похож).

Изменено 1 сентября, 2013 пользователем Ширра

[Tahon 1 172]

Стен был нормальным, хоть и придерживался идеологии Кун.

[Ширра 20 743]

Стен был нормальным, хоть и придерживался идеологии Кун.

да ну...

"Да. Нет. Угу. Должны. Не должны."

Шкаф с ногами.

Ятак поняла (перечиав англйский текст, что онн 10 лет как наемник. сбрился с родины и счастлив этим.

Изменено 1 сентября, 2013 пользователем Ширра

[Tahon 1 172]

да ну...

"Да. Нет. Угу. Должны. Не должны."

Шкаф с ногами.

Неправда. Я от него больше умных мыслей услышал, чем от всех остальных сопартийцев вместе взятых. Бантеры с ним тоже самые интересные в игре, как по мне.

[Плюшевая Борода 2 723]

короче.decade-long это на проятжении 10 лет.а не 10 лет назад

т.е. 10 лет в трудовой книжке на должности наемник

Изменено 1 сентября, 2013 пользователем overhype

[Lamedel 621]

Стен был нормальным, хоть и придерживался идеологии Кун.

Согласен с Ширрой. Нормальность Стена ... скажем так, для некоторых он нормален, для других - не очень.

Самый "нормальный" - то есть самый обычный пацан, без загонов был в прологе ДАО - вот тот здоровяк. Да, глуповатое лицо. Но никаких загонов. Семья-жена-дети-долг перед страной-да ну его нафиг умирать отравившись самогонкой.

[Ширра 20 743]

Слушайте. а vicious в переводе концепта Быка -тоно корректно переведено как "злобных"? Вобще большинство значений слова "порочный, дурной, норовистый", синомниим - depraved "испорченный. развращенный".

Кто знает литепратурный аглицкий - плз проверьте перевод.

Изменено 1 сентября, 2013 пользователем Ширра

[valefus 6 904]

[Tahon 1 172]

Слушайте. а vicious в переводе концепта Быка -тоно корректно переведено как "злобных"? Вобще большинство значений слова "порочный, дурной, норовистый", синомниим - depraved "испорченный. развращенный".

Кто знает литепратурный аглицкий - плз проверьте перевод.

Может быть, "суровый"?

Не стоит смотреть русские синонимы. Смотри английские, чтобы лучше прочувствовать значение, если не совсем уверена.

[valefus 6 904]

[Ширра 20 743]

Неправда. Я от него больше умных мыслей услышал, чем от всех остальных сопартийцев вместе взятых. Бантеры с ним тоже самые интересные в игре, как по мне.

не знаю Там у каждого своя философия и ничего особо умного я у Сена не нашла - только то. что он говорит ее с каменной мордой и глубокомысленным видом.

Самые мудрые высказывания - не у него.

[Плюшевая Борода 2 723]

не скажу за литературный вариант, но эпитет отмороженный тут подходит лучше всего:3

[Tahon 1 172]

не знаю Там у каждого своя философия и ничего особо умного я у Сена не нашла - только то. что он говорит ее с каменной мордой и глубокомысленным видом.

Самые мудрые высказывания - не у него.

Ясное дело, все субъективно же. А у кого, на ваш взгляд?

[Ширра 20 743]

Забавнейшая вещь - восприятие.

Я лично, увидев эту картинку - подумала о остроумном рассказе о том, как кого-то лезущего в карман за руку схватили...

А тут во как у народа фантазия разгралась. Ух!

Видимо именно... гм... вот это вот - и есть самая смешная вещь на свете, что все вокруг так ржут.

не скажу за литературный вариант, но эпитет отмороженный тут подходит лучше всего:3

ну вот да "полхие парни" в широком смысле... но не "злобный" - лает, кусается, на прохожих бросается, "хочу тру ивельную спутницу, чтоб могла спокойно убить и изнасиловать разбойника")))

Изменено 1 сентября, 2013 пользователем Ширра

[Trissafae 2 541]

It's been a decade-long party, but the Bull may find that old loyalties die hard.

Хотя это продолжается уже на протяжении десяти лет (то, что он лидер банды наемников, как я поняла), Бык может обнаружить, что со старой преданностью (Куну? Наемникам?) может быть трудно расстаться.

Вроде так.

Vicious тут скорее "жестоких".

[Ширра 20 743]

It's been a decade-long party, but the Bull may find that old loyalties die hard.

Хотя это продолжается уже на протяжении десяти лет (то, что он лидер банды наемников, как я поняла), Бык может обнаружить, что со старой преданностью (Куну? Наемникам?) может быть трудно расстаться.

Думаю. что смысл в том. что родина аукунулась. Десять лет был без нее и доволен. А тут оп...

[Trissafae 2 541]

Думаю. что смысл в том. что родина аукунулась. Десять лет был без нее и доволен. А тут оп...

Ну да, похоже на то)

[Lamedel 621]

Думаю. что смысл в том. что родина аукунулась. Десять лет был без нее и доволен. А тут оп...

Если локализаторами у нас будут те же, что и мульт к МЕ "локализовывали" ... "туши свет, бросай гранату") В смысле, не стоит пытаться уловить смысл)