Dragon Age: Искупление — 4-й и 5-й эпизоды с русскими субтитрами

[Xzander 7 244]

Сегодня мы добавляем на сайт сразу два эпизода веб-сериала «Искупление» с русскими субтитрами.

В четвертом эпизоде к компании Таллис присоединяется наемница Найри, потрошитель по специализации, которую предал беглый саирабаз. Получив щедрую плату за услуги наемницы, Найри рассказывает спутникам, куда направляется и что задумал мятежный маг.

«Эпизод 4: Найри»

Dragon Age: Искупление — 4-й и 5-й эпизоды с русскими субтитрами

Скачать в HD-формате (mkv, ~ 165 Mb)

В пятом эпизоде Таллис и спутников поджидает засада наемников, приготовленная саирабазом. Благодаря этому происшествию на свет выходит нелицеприятная правда о побеге мага из тюрьмы в Киркволле.

«Эпизод 5: Наемники»

Dragon Age: Искупление — 4-й и 5-й эпизоды с русскими субтитрами

Скачать в HD-формате (mkv, ~ 115 Mb)

[MordekaiToth 59]

Хорошо, что начали наконец раскрывать потенциал Риверов

Весьма неплохой перевод) Спасибо за труды тому(тем), кто переводил )

Правда в самом начале шрифт несколько невписывается, но - это мелкий недочет. 4,8 из 5)

Изменено 9 ноября, 2011 пользователем MordekaiToth

[Ароннакс 2 819]

Я прошу прощения, но не прошло и года =) Однако хорошо, что быстрее чем иныее пререводчики переводят Комиксы по МЕ =) А в остальном, спасибо за перевод, очень понравилось =)

Изменено 10 ноября, 2011 пользователем Ароннакс

[Razefonn 6]

Сериал такой же унылый как и Dragon Age II

[still_waters 452]

Сериал всё скучнее и скучнее.

Надеюсь Фелиция больше не будет пробовать себя на этом поприще.

[Rinn 3 693]

Всё-таки меня сильно смущает в пятом эпизоде спецэфект "искры"(или что там вылетело на Карна из рук Саирабаза?).

Сериал взлетел на 3м эпизоде, а теперь обратно падает. Наивно будет полагать, что за последний шестой эпизод всё кардинально изменится в лучшую сторону?

Ну зато в копилку "персонажей со сложной судьбой" добавились ещё 2 персоны. И это пока как минимум.

А перевод понравился. Лучше, чем на ютубе.

[Ароннакс 2 819]

Сериал всё скучнее и скучнее.

Надеюсь Фелиция больше не будет пробовать себя на этом поприще.

Обязательно напишите ей об этом. А то ваш эстетический вкус, будет вновь загажен ее игрой =) Боритесь, боритесь с кустарщиной! Я в вас верю!

[Алис 1 607]

"Задница Андрасте" - страшное dragonage-ское ругательство!

В остальном, ну чего придираться-то к Фел, она же не профессиональная! Любительский сериал, для "передохнуть между МЭ и ДА" - самое оно

[still_waters 452]

Обязательно напишите ей об этом. А то ваш эстетический вкус, будет вновь загажен ее игрой =) Боритесь, боритесь с кустарщиной! Я в вас верю!

Спасибо, за веру в меня , я уже начала катать ей письмецо о том, что бы она прекратила тешить своё эго на экранах.

[Тинхен 1 177]

В остальном, ну чего придираться-то к Фел, она же не профессиональная! Любительский сериал, для "передохнуть между МЭ и ДА" - самое оно

Она могла взять парочку уроков, все-таки не зеленый новичок.

Актерская недоигра Фелиции ни капельки не улучшилась с первых серий, что печалит и окончательно делает Таллис (лично для меня) невозможно раздражающим персонажем. Ибо картонная мерисья, так еще и в бездарной реализации.

Я ни в коем разе не против творчества, но раздражает то, что сериальчик-то канонный. Так бы даже притензий не было.

Пусть биоравы оплатят ей курсы по актерсому мастерству.

И да, Фелиция действительно может играть лучше. Но, видимо, сама до конца не видит созданный своими же руками образ.

Изменено 11 ноября, 2011 пользователем Тинхен

[Ароннакс 2 819]

Она могла взять парочку уроков, все-таки не зеленый новичок.

Актерская недоигра Фелиции ни капельки не улучшилась с первых серий, что печалит и окончательно делает Таллис (лично для меня) невозможно раздражающим персонажем. Ибо картонная мерисья, так еще и в бездарной реализации.

Я ни в коем разе не против творчества, но раздражает то, что сериальчик-то канонный. Так бы даже притензий не было.

Пусть биоравы оплатят ей курсы по актерсому мастерству.

И да, Фелиция действительно может играть лучше. Но, видимо, сама до конца не видит созданный своими же руками образ.

Считаете надо было делать сериал в 3Д Машинимой как это сделали с Кристофом? (Фильм из пяти частей который рассказывал о Кристофе, чье тело служило вместилищем для Справедливости в Авейкиненге.) Хотя отчего то мне кажется, что графа в ДАО для подобного фильма подходила лучше.

[Тинхен 1 177]

Считаете надо было делать сериал в 3Д Машинимой как это сделали с Кристофом? (Фильм из пяти частей который рассказывал о Кристофе, чье тело служило вместилищем для Справедливости в Авейкиненге.) Хотя отчего то мне кажется, что графа в ДАО для подобного фильма подходила лучше.

Нет. Я считаю что Фелиция нифига не смогла сыграть нормально) Ее актерская несостоятельность даже меня, далекого от киноиндустрии потреблятеля киношной кустарщины, коробит.

Но сериал на движке игры был бы и правда лучше. *ворчит* Хотя мне и сюжет не нравится...

Изменено 11 ноября, 2011 пользователем Тинхен

[Пони 0]

Мне хочется найти Фелицию и дать ей ремнем по жопе.

Честное слово, она играют хуже всех. Хотя в первых трех сериях была не так уж и плоха.

Хотя весь сериал после третьей серии скатился почти в полное УГ.

[Резчица 19 047]

Храмовник все тащит на своих хрупких плечах.

[sadsan 62]

Храмовник все тащит на своих хрупких плечах.

Главное играет не плохо,а доспех всеравно кардонный.

[Hikaru 20 101]

Очень качественный перевод, что весьма приятно. Поклон низкий переводчикам

У Таллис ушки, как у моего той-терьера - все-время жду, что она и поскуливать как он вот-вот начнет

[WereWolffe 643]

мне безумно не нравится саирабаз с нарисованными на лбу рогами, да и худоват он)) но сюжет затягивает))

что за письмена от Хищника у них в церковных казематах?)

[939 38]

Мало бюджетная банальщина

[Резчица 19 047]

Эпизод 6

Изменено 16 ноября, 2011 пользователем SergiySW

[Ароннакс 2 819]

Нет. Я считаю что Фелиция нифига не смогла сыграть нормально) Ее актерская несостоятельность даже меня, далекого от киноиндустрии потреблятеля киношной кустарщины, коробит.

Но сериал на движке игры был бы и правда лучше. *ворчит* Хотя мне и сюжет не нравится...

Ой, я разве сказал что надо подключать Фелицию к 3Д моделированию Талисс? Прошу прощения, видммо не так меня поняли. От нее максимум нужен голос... Для сцен где пыхтят бегут, и прочие эффекты. Сарибаз бы там сто пудов бы выглядил лучше, я так к слову. А насчет сюжета, то если бы не парились с актерами то сюжет бы закрутили думаю тоже лучше =) ИМХО денег бы на актерах и ширпотребе что называют доспехами и дагерами бы сэкономили.

Изменено 16 ноября, 2011 пользователем Ароннакс

[ilya2301 35]

Небольшой секас м/д фелицией и храмовником помог бы сериалу подняться в рейтинге. А так - хорошее снотворное. У меня такое ощущение, что весь бюджет фильма был растрачен на обслуживающий персонал - титры идут дольше, чем сам фильм

Изменено 16 ноября, 2011 пользователем ilya2301