Xzander 7 244 25 марта, 2012 На фоне неутихающих страстей по поводу противоречивого финала Mass Effect 3 мы предлагаем вам немного отвлечься и почитать свежую книгу по вселенной Mass Effect – роман «Обман» Уильяма Дитца, перевод которого подготовила наша команда в составе Missis Taylor, TiRTo и вашего покорного слуги. Скачав архив по ссылке ниже, вы сможете прочитать на русском языке о приключениях юных биотиков Джиллиан и Ника, а также о противоборстве героев Mass Effect 3 Дэвида Андерсона и Кали Сандерс с убийцей «Цербера» по имени Кай Ленг до событий финальной части игровой трилогии. В этом архиве представлены версии «Обмана» в форматах DOC, FB2 и PDF. Mass Effect: Deception на русском языке 101 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 (изменено) пролог вообще бред сумашедшего. там фейлов до кучи. Особенно доставляет биооружие, направленное на самого Призрака =) Ха! В яблочко! Уничтожить Призрака и всех его родственников=) Жесть вещь. У него они хотя бы есть? :koo-koo: Изменено 29 марта, 2012 пользователем VladNow Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
SoulKeepeR 32 29 марта, 2012 У него их вроде и нету... хотя может окажется что Кай Ленг его брат? xD Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 У него их вроде и нету... хотя может окажется что Кай Ленг его брат? xD Кай рассуждал, что у Иллюзиониста их не одна тысяча=) Во семейка жрущих виски через тягу. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
SoulKeepeR 32 29 марта, 2012 Кай рассуждал, что у Иллюзиониста их не одна тысяча=) Интересно, и чем это обосновано? он вроде как без семьи. по крайней мере, в комиксе "Эволюция" про его родных не говорилось. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 (изменено) Интересно, и чем это обосновано? он вроде как без семьи. по крайней мере, в комиксе "Эволюция" про его родных не говорилось. Надо у Кая спросить, где он откопал эту инфу=) Возможно Призрак ему семейный альбом показывал. Изменено 29 марта, 2012 пользователем VladNow Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Xzander 7 244 29 марта, 2012 Ну, как бы там родственники-то имелись в виду не прямые - дети, братья/сестры, а достаточно отдаленные, которых у любого человека наберется приличное количество. Видимо это какое-то крайне неточное ДНК-оружие, раз речь там идет о десятках тясыч таких "родственников". Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
SoulKeepeR 32 29 марта, 2012 Надо у Кая спросить, где он откопал эту инфу=) Возможно Призрак ему семейный альбом показывал. Ага) Ленг вообще тут какой то никакой. Адреналинщик, ест инопланетянскую еду, на азари засмотрелся (хотя Лизелль шлепнул)... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 Ага) Ленг вообще тут какой то никакой. Адреналинщик, ест инопланетянскую еду, на азари засмотрелся (хотя Лизелль шлепнул)... ... и не скривился! Ну, как бы там родственники-то имелись в виду не прямые - дети, братья/сестры, а достаточно отдаленные, которых у любого человека наберется приличное количество. Видимо это какое-то крайне неточное ДНК-оружие, раз речь там идет о десятках тясыч таких "родственников". Ну это то верно, меня больше интересует, каким образом это чудо-биооружие действует. Даже для МЕ звучит по-фантастически... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
SoulKeepeR 32 29 марта, 2012 Вот именно. Меня добило то, что волус-аукционщик прямо так и заявил - оружие против Призрака! можно было не говорить про призрака, а кай ленг бы упомянул, что "по результатам разведки, это оружие было опасным для Призрака". Ну или что-то в этом роде. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 (изменено) Вот именно. Меня добило то, что волус-аукционщик прямо так и заявил - оружие против Призрака! можно было не говорить про призрака, а кай ленг бы упомянул, что "по результатам разведки, это оружие было опасным для Призрака". Ну или что-то в этом роде. "Наш следующий лот - какая то фигня в капсуле, Дитц сказал, что она грохнеть Призрака, а так я без понятия, может это лекарство от вздутия живота. Так или иначе в хозяйстве вещь полезная! Начальная цена 10 млн. кредитов! Гоните бабки, олухи!" -вещал волус. Кай Ленг насторожил свои уши:"Призрак жаловался на живот, вот будет возможность его порадовать! Возможно потом за ушком почешет, а то и косточки даст, а то давлюсь инопланетной фигней!" - и Кай Ленг с азартом бросился на волуса... Так начался роман Дитца о хозяине и его верном псе в борьбе против мерзких синих баб с облезлыми котами... Продолжение следует... Изменено 29 марта, 2012 пользователем VladNow 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Booal 648 29 марта, 2012 Ешь чужие печеньки, писай в вазу, убивай зубной щеткой, пялься на голых азари и убивай !!! 4 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TiRTo 3 214 29 марта, 2012 Ешь чужие печеньки, писай в вазу, убивай зубной щеткой, пялься на голых азари и убивай !!! Обязательное условие при приёме "Цербером" на работу :D Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 Обязательное условие при приёме "Цербером" на работу :D "А ты записался добровольцем?" - гласит плакат Цербера, контактный номер и адресс ниже. Весит во главном офиссе Альянса. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Booal 648 29 марта, 2012 Закончил читать книгу. Подполье биотиков самое тупое быдло на Омеге, Джилиан просто наивная тупая дура которая думала что грохнет Призрака, Кая я просто зауважал самый хитрожопый персонаж жалко что в игре его пупо слили. 4 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 Закончил читать книгу. Подполье биотиков самое тупое быдло на Омеге, Джилиан просто наивная тупая дура которая думала что грохнет Призрака, Кая я просто зауважал самый хитрожопый персонаж жалко что в игре его пупо слили. Кучу товарищей слили в книге, его - в игре. Полноправный обмен. Кроме Кая, в книге почти все тупые персы. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Booal 648 29 марта, 2012 Кучу товарищей слили в книге, его - в игре. Полноправный обмен. Кроме Кая, в книге почти все тупые персы. Джилиан просто самая тупая дура во всем млечном пути Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VladNow 2 572 29 марта, 2012 Джилиан просто самая тупая дура во всем млечном пути Ее Карпишин сделал неполноценной, и Дитц не отстал (хоть вроде и вылечил ее от болезни). Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Booal 648 29 марта, 2012 Ее Карпишин сделал неполноценной, и Дитц не отстал (хоть вроде и вылечил ее от болезни). А разве ФГМ нечится ? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Эри 10 793 29 марта, 2012 (изменено) Mass Effect: Deception - мысли по поводу Все кому не лень отплевываются от последнего романа по вселенной Mass Effect, внесу-ка и я свою лепту. Всего по МЕ опубликовано 4 романа. Первый мне действительно понравилось, второй показался неплохим, третий заставил поморщиться (беготня и стрельба, и только), после последнего захотелось возопить в голос "WTF???!!!"- ибо дрянь неимоверная. Такое чувство, будто написан он прыщавым подростком с избытком комплексов, атрофированной на корню логикой и перманентным спермотоксикозом. Про кучу весьма крупных ляпов промолчу, в нете их длиннющие списки. Но что мы имеем в плане сюжета? Итак, Андерсон и Сандерс пытаются донести Совету Цитадели мысль о том, что Жнецы представляют откровенную угрозу. Совет их посылает. Дальше - один из юных биотиков жаждет стать Крутым и Сильным, присоединяется к организации таких же недомерков ("Мы свергнем Совет, потому что мы - БАНДА! Бва-ха-ха-ха!") и отправляется на Омегу, приключаться. Там они грабят банк Арии Т'Лоак просто так, для понту, даже зная, что та их за это отимеет по полной. Что, собственно, и происходит. Вторая сюжетная линия - Джиллиан. Во втором романе Призрак дает Грейсону указание заботиться о девочке и развивать ее биотические свособности. Здесь об этом забыли: Призрак тупо хочет прикончить Джиллиан, Джиллиан тупо хочет прикончить Призрака. В итоге кончают Джиллиан. Гениально. Присутствует в романе и Кай Ленг. Образ донельзя невнятный. 2/3 романа бегает за Джиллиан по задворкам - "Я убью тебя, лодочник!!!" Потом его вяжут биотики и последнюю треть романа он сидит в тюрьме, затем сбегает. К чему? Зачем?.. В общем, автор убивает трех законченных придурков, в которых превратил персонажей Карпиншина, и последний эпизод - Андерсон и Кали похоронили эту троицу и обнимаются на фоне заката. Резюме: роман совершенно ни о чем. Глупый и бессмысленный под спойлером мненеие демилича, с которым я совершенно согласна.у Карпишина то хоть слабая описание боевки, но у него характеры хоть интересные получались. А разве ФГМ нечится ? ну таки как бы, девочка стала такой под воздействием того что ей кололи,да еще и изоляция онадо поступления в школу не с кем кроме отца не общалась. Я вообще не понимаю, зачем Приззи убивать Джиллиан? Изменено 29 марта, 2012 пользователем Эри 3 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luckyorange 2 779 29 марта, 2012 Меня одного бесит что в книгах и(особенно)в комиксах биотика преставлена как супер пупер магия? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
kraftynoob 0 29 марта, 2012 (изменено) достаточно интересно,прочитал около половины,фэйлы не так уж и заметны но книга больше захватывает чем остальные три и спасибо за перевод вы сделали мои ежедневные поездки в университет краше) Изменено 29 марта, 2012 пользователем kraftynoob Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aiden12 160 29 марта, 2012 Меня одного бесит что в книгах и(особенно)в комиксах биотика преставлена как супер пупер магия? Ну как бэ это и есть супер-пупер магия) И в игре и в книгах и в комиксах и во вселенной в целом... И в кодексе описан принцым действия этой супер-пупер магии... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
maxi_g 3 29 марта, 2012 Читается проще чем первые три романа.Но никакой смысловой нагрузки для вселенной не несет... В чем то согласен с Эри. Благодарю команду за перевод. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Zio 4 278 29 марта, 2012 Меня одного бесит что в книгах и(особенно)в комиксах биотика преставлена как супер пупер магия? Это и есть магия в рамках вселенной. Как Сила в Star Wars. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MrKartez 446 30 марта, 2012 (изменено) Это и есть магия в рамках вселенной. Как Сила в Star Wars. Только вот в игре мы видим эту картину.... Изменено 30 марта, 2012 пользователем MrKartez Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
