Mass Effect: Deception — На русском языке!

[Xzander 7 244]

На фоне неутихающих страстей по поводу противоречивого финала Mass Effect 3 мы предлагаем вам немного отвлечься и почитать свежую книгу по вселенной Mass Effect – роман «Обман» Уильяма Дитца, перевод которого подготовила наша команда в составе Missis Taylor, TiRTo и вашего покорного слуги. Скачав архив по ссылке ниже, вы сможете прочитать на русском языке о приключениях юных биотиков Джиллиан и Ника, а также о противоборстве героев Mass Effect 3 Дэвида Андерсона и Кали Сандерс с убийцей «Цербера» по имени Кай Ленг до событий финальной части игровой трилогии. В этом архиве представлены версии «Обмана» в форматах DOC, FB2 и PDF.

• Mass Effect: Deception на русском языке

[Marbas 71]

НЕ читал, но одобряю!

[Winchester1oo5oo 296]

Зашибись. Ждал перевод очень сильно. Надеюсь книга будт не хуже первых трех. Спасибо за старания, люди!

Стараниями ЕА, по-моему ME никому не составит конкуренции.

Согласен... Стараниями ЕА вселенная МЕ увянет даже раньше, чем Звездные Войны...

[Felecia 1 536]

Летом планирую уехать в отпуск, искала что-нибудь почитать. Огромное спасибо вам, дорогие переводчики, за ваш труд.

[Space Humster 181]

А что там такого жуткого? Андерсену в конце предлагают стать лидером Цербера, объединить Цербер и Альянс или уничтожить Цербер?

[Felecia 1 536]

А что там такого жуткого? Андерсену в конце предлагают стать лидером Цербера, объединить Цербер и Альянс или уничтожить Цербер?

Окстись! Сейчас ведь и здесь начнется эпичная битва довольных с недовольными.

[Aiden12 160]

Зашибись. Ждал перевод очень сильно. Надеюсь книга будт не хуже первых трех. Спасибо за старания, люди!

Согласен... Стараниями ЕА вселенная МЕ увянет даже раньше, чем Звездные Войны...

несоглашусь Изменено 25 марта, 2012 пользователем Aiden12

[Space Humster 181]

Окстись! Сейчас ведь и здесь начнется эпичная битва довольных с недовольными.

Но мне правда интересно за что фанаты эту книгу невзлюбили.

[DiscoDarth 1 478]

Спасибо. А Когда выйдет Revised edition кто знает?

[LightSight 452]

вселенная МЕ стараниями ЕА начнет составлять серьезную конкуренцию стареющим Звездным Войнам,

Финал ME3 губит трилогию и вселенную так, что она уже точно никогда не составит конкуренцию ЗВ.

По сабжу: как-то не очень.

Изменено 25 марта, 2012 пользователем LightSight

[Zudokorn 1 026]

Но мне правда интересно за что фанаты эту книгу невзлюбили.

Говорят там до едрени-фени ляпов, фейлов и всяких несостыковок.

[Illusive Man 389]

Но мне правда интересно за что фанаты эту книгу невзлюбили.

Огромное количество не состыковок и противоречий. Даже отдельно их выписывали где-то.

[Space Humster 181]

Говорят там до едрени-фени ляпов, фейлов и всяких несостыковок.

Вот. Интересно узнать каких.

[profis 28]

Кто захотел, давно прочитал на английском

[Shep1013 15 600]

За перевод огромное вам спасибо)А вот книга конечно пока не пофиксенная как то слабовато после Карпишина,в любом случае рад)

После Карпишина не торт? Что ж это за книга такая, что даже Карпишин торт О_о

Исправят - и все будет, как обычно. Только хорошо и в соответсвии с предысторией.

А так - раритет! Лет через 20, когда вселенная МЕ стараниями ЕА начнет составлять серьезную конкуренцию стареющим Звездным Войнам, за "багованный" вариант можно будет слупить нехилые бабки.

Как отписались выше, стараниями ЕА вселенная МЕ никогда не кому не составит серьезной конкуренции

Это та самая версия, которую фанаты сжигали?

Зачем?

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Shep1013

[LightSight 452]

Кто захотел, давно прочитал на английском

А кто не захотел путаться в сленговых и не имеющих прямого перевода словах?

[Space Humster 181]

Кто захотел, давно прочитал на английском

Есть множество людей с недостаточными навыками английского для прочтения целых книг.

[Illusive Man 389]

2Space Humster

Вот. Интересно узнать каких.

https://docs.google.com/document/d/1XBpMF3ONlI308D9IGG8KICBHfWKU0sXh0ntukv-_cmo/preview?pli=1&sle=true

[cucumis 307]

Вот. Интересно узнать каких.

https://docs.google....?pli=1&sle=true

наслаждайтесь =)

неуспел D:

Изменено 25 марта, 2012 пользователем cucumis

[ReGNorTs 118]

Название "обман",это символично :-):-):-):-)

[Fexs 202]

Я так понял, что это уже не трилогия Карпишена, а вариация на вольную тему типа нашей сталкериады по игре Сталкер? А много таких книг намечается или эта будет единственная?

[Luchenzo 0]

Спасибо огромное за перевод! Не успел я обрадоваться новой книге по вселенной, как вдруг увидел комментарии и понял что в этой книге походу серьёзные косяки присутствуют. Так что теперь я и не знаю, читать как есть или ждать исправленную версию. И да, кстати она точно будет???

[DiscoDarth 1 478]

2Space Humster

https://docs.google....?pli=1&sle=true

Не дочитал и до сорока, почувствовал примерно тоже что и в конце ме3. Полная чушь какая-то.

[Женечка 9 676]

Ребят, спасибо большое за труды!

[Restlyn 551]

Моя благодарность - переводчикам.

[Darth__Vader 53]

в ней надеюсь призрак призрак, а не приведение(звучит убого) как в "возмездие"?