Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 12 901]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено 6 сентября пользователем Налия

[GG WP 4 223]

 Просто боюсь даже нормальная озвучка в ДАИ убила бы фишку выбора голоса Инквизитора. Просто потому что голоса могут быть заезженными для нашего уха, независимо от работы самих актеров.

Эмм, это будет проблематично. Как по причине того, что американские голоса выглядят несколько стандартными и приевшимися. Так и по причине что озвучивают на Западе идентично кучка актеров, просто несколько шире российской. А так те же лица из игры в игру.

[Revelate 10 115]

 Так и по причине что озвучивают на Западе идентично кучка актеров, просто несколько шире российской. А так те же лица из игры в игру.

 

Не спорю, но тасуются они сильнее. Поэтому в частности американский вариант женского голоса Инкви мне почти не знаком уже, поэтому я выберу его. 

 

И все-таки лучше слушать в сотый раз Стива Блама, чем нашего Кузнецова.

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем Revelate

[alorine 3 846]

del

Изменено 24 сентября, 2014 пользователем alorine

[Dragon of shades 1 314]

А я люблю английскую озвучку слушать, да и полезно)

[GG WP 4 223]

 

 

И все-таки лучше слушать в сотый раз Стива Блама, чем нашего Кузнецова.

Зависит от качества. Бывают моменты, когда толи западным актерам недопалчивают, толи усталось, но звучат иногда даже хуже наших. Взять хотя бы последний Деус.  Озвучка на уровне лучших отечественных работ.

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем GG WP

[Revelate 10 115]

если даже человек на свой стыд вообще не понимает английского, за одно прохождение с субтитрами уровень языка существенно поднимается.

Многие как оказалось не могут сосредоточиться на 2 предмета сразу, играя в игру и читая субтитры. Как они дорогу переходят, интересно.

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем Revelate

[Corrupted Disciple 9 264]

А я люблю английскую озвучку слушать, да и полезно)

ФУ АГЕНТ ГОСДЕПА УХОДИ!11

[Zertylon 3 236]

А я люблю Репетура.

[drakonid999 4 416]

В курсе и поэтому и написал про "нормальную" озвучку, а не убогую ДАОшную. Вот локализацию в духе второго старика приветствуется.

Подписку в духе второго старика тоже приветствуете? Ее конечно потом отменят. Вот окупят затраты на локализацию и разницу в ценах. И отменят. Наверно. Хотя не спорю озвучка всех проектов близзов на высоте. Но у да 2 нет ру озвучки. И ру голос варрика я воспринимать не буду, каким бы он хорошим не был. Правда такая же проблема может возникнуть с морри, лелианой и тд в даи, но все таки перескочить на оригинал будет легче.

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем drakonid999

[GG WP 4 223]

Если уж говорить про русские озвучки, то СПК пока что  горделивый идеал как действительно надо это делать. 

[alorine 3 846]

del

Изменено 24 сентября, 2014 пользователем alorine

[Corrupted Disciple 9 264]

Многие как оказалось не могут сосредоточиться на 2 предмета сразу, играя в игру и читая субтитры. Как они дорогу переходят, интересно.

Есть больше количество видео как они переходят.

Обычно с плохим концом. 

[Revelate 10 115]

можно натренироваться на сериалах)

 

Людей не так просто переубедить делать то же самое, но по другому. Дело привычки - ждут Лостфильм.

[GG WP 4 223]

 Правда такая же проблема может возникнуть с морри, лелианой и тд в даи, но все таки перескочить на оригинал будет легче.

И опять все упирается в качество. Разумеется оригинал априори лучше локализации, но при этом это может оказаться и спорами о сортах говна. 

Взяв к примеру ДАО- его родная озвучка выигрывает на фоне локализации только за счет откровенно халтурной работы последней. При этом сама озвучка, за исключением пары актеров, уровня такого среднего, скорее рассчитанная на средний класс игр.

[Dragon of shades 1 314]

ФУ АГЕНТ ГОСДЕПА УХОДИ!11

В смысле? Чего агент? Уже второй раз чей-то прикол не понимаю)

 

Многие как оказалось не могут сосредоточиться на 2 предмета сразу, играя в игру и читая субтитры. Как они дорогу переходят, интересно.

Надо смотреть дополнительные сцены для фильмов с сабами, потому что никто их не озвучивает. Так и привычка появится)

[Corrupted Disciple 9 264]

В смысле? Чего агент? Уже второй раз чей-то прикол не понимаю)

Ну, не судьба значит.

Даже завидно. Хотел бы я тоже не понимать. 

[drakonid999 4 416]

Разумеется оригинал априори лучше локализации, но при этом это может оказаться и спорами о сортах говна. 

 

Не согласен. Ру озвучка вышеприведенного 2 старика мне понравилась больше. Голос кк получился гораздо более лучшим чем блеклый инглиш.

Но тут все дело в привычке.Лично я в да привык играть на инглише. Так же как и в мэ. Лично мне ру войс который с 80% будет так себе качеством просто не нужен. Единственное в да 2 жутко неудобно читать субтитры диалогов спутников. Надеюсь в даи будет лучше.

[GG WP 4 223]

 

Но тут все дело в привычке.Лично я в да привык играть на инглише. Так же как и в мэ. Лично мне ру войс который с 80% будет так себе качеством просто не нужен. Единственное в да 2 жутко неудобно читать субтитры диалогов спутников. Надеюсь в даи будет лучше.

Вот в этом и загвоздка. Дело не в том что лучше, а дело в привычке. Т.е. локализация может оказаться намного круче и серьезнее оригинала, но играть будут в оригинал потому что привычка.

[Yurbas 10]

Имо английская озвучка лучше подходит забугорным играм, даже если есть достойная альтернатива. Другое дело Ведьмак например, там при любом качестве выберу русскую озвучку.

[Zertylon 3 236]

Только не начинайте эту скуку.

Вы английский как знаете, а?

[Thinvesil 17 800]

В твиттере сказали, что только портреты персонажей будут подцепляться. Значит, дадут настраивать в игре. Круто же.

[DustKnight 284]

В твиттере сказали, что только портреты персонажей будут подцепляться. Значит, дадут настраивать в игре.

Вчера об этом писал,правда это была просто догадка.

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем DustKnight

[Thinvesil 17 800]

Как раз то о чем я писал вчера в новости о Кипе.

Угу, но в этот раз официально от разработчика. Так сказать, уточнили.

[alorine 3 846]

del

Изменено 24 сентября, 2014 пользователем alorine

[Corrupted Disciple 9 264]

рректно перенесется кроме какого-нибудь цвета глаз

Они желтые.